Begged
US
GB
PT
Translation of Begged in Portuguese :
begged
1
implorou
VERB
- He begged me to take it out. Ele implorou para que levasse.
- The body you once begged me for. O corpo que uma vez me implorou para consumir.
- He begged me to call you. Implorou para eu te chamar.
- I bet you begged the cylons. Eu aposto que você implorou aos cylons.
- I bet you begged the cylons. Aposto que implorou aos cylons.
2
suplicou
VERB
Synonyms: pleaded
- She begged for her life. Ela suplicou pela sua vida.
- ... once because she fairly begged me. ... uma vez porque ela quase me suplicou.
- He begged me to give him another chance. Ele suplicou-me para que lhe desse outra oportunidade.
- He begged me to do it. Me suplicou para fazê-lo.
- She begged him to stop, ... Ela suplicou-lhe que parasse ...
3
4
pediu
VERB
- She begged me to take it. Ela pediu para trazer comigo.
- We were told that you begged for some help. Nos disseram que você pediu ajuda.
- You begged him not to tell. Pediu para ele não contar.
- She begged us to save her child. Ela pediu para salvar seu filho.
- You begged me to work on my anger management. Pediu para eu controlar minha raiva.
More meaning of Begged
pleaded
I)
implorou
VERB
- He pleaded with me to come home. Ele me implorou para voltar.
- He pleaded with her to give ... Ele implorou para ela dar uma ...
- She pleaded with him, okay? Ela implorou-lhe, ouviste?
- She pleaded with me. Ela implorou-me.
- He pleaded with me to believe him, and ... Ele me implorou para acreditar, e ...
II)
III)
defendeu
VERB
Synonyms: defended, advocated, argued, championed, upheld
- And she did and I pleaded with her to leave ... E ela fez e eu defendeu com ela para deixá ...
IV)
V)
pediu
VERB
- ... father and mother and pleaded extenuating circumstances, because ... ... pai e mãe e pediu circunstâncias atenuantes, porque ...
- She pleaded with us for time to find a witness. Ela pediu-nos tempo para encontrar uma testemunha.
- He pleaded don't hurt me. Ele pediu que não o magoasse.
- Grasping at straws, she pleaded with the senator to ... Implorando, ela pediu ao senador... para ...
- First it pleaded, then it bargained. - Primeiro, pediu, depois, negociou.
implored
I)
implorou
VERB
- You implored me to write. Você me implorou para escrever.
- He implored me to soil his letter in ... Ele implorou-me para sujar sua carta de ...
- ... Your Majesty, this Council has implored you to secure your ... ... Sua Majestade este conselho implorou-lhe que assegure a ...
begging
I)
implorando
VERB
- We tried peaceful and ended begging. Tentamos por bem e acabamos implorando.
- So why are you begging for him? Então, por que está implorando por ele?
- Begging him to stop. Implorando para ele parar.
- Are you begging me, huh? Está implorando, hein?
- They are begging for our help. Estão implorando a nossa ajuda.
- I see you're begging for mercy, huh? Está implorando por misericórdia, é?
II)
mendigar
VERB
Synonyms: beg
- Because he'd been caught begging. Porque foram apanhados a mendigar.
- It may not feel too classy begging just to eat. Pode não parecer muito elegante mendigar para comer.
- ... things up, you expect me to come begging. ... as coisas você espera que eu venha mendigar.
- ... than holding up clever signs and begging. ... do que segurar cartazes e mendigar.
- ... full stomach is better than begging out of doors, eh ... ... estômago cheio é melhor que mendigar nas portas, né ...
- It's not for begging on the streets! Não é para mendigar nas ruas!
III)
suplicando
VERB
Synonyms: pleading, beseeching
- Begging to get caught. Suplicando para ser apanhado.
- Begging for her life. Suplicando pela própria vida.
- On her knees, begging for me, hmmm. De joelhos, suplicando por mim.
- Begging for some gasoline. Suplicando por um pouco de gasolina.
- ... in this puddle, begging to bring his brother back. ... por este charco, suplicando o irmão de volta.
- You're begging the question. Você está suplicando sobre o problema.
begs
I)
implora
VERB
- And how she begs his forgiveness. E que ela implora por seu perdão.
- He begs your pardon. Ele implora seu perdão.
- But decent art begs balance, right? Mas arte decente implora equilíbrio, certo?
- He begs you not to tell anyone about this. Ele implora para não contar a ninguém sobre isso.
- He begs you to help him. Implora para que o ajude.
II)
suplica
VERB
- And he begs them to let him ... E suplica-lhes que o deixem ...
- And he begs them to let him take his ... E suplica-lhes que o deixem levar a ...
- ... about her, she begs me to return her ... ... com ela, ela suplica-me para voltar à ...
- And he begs them to let him take his ... Ele suplica e suplica que o deixem levar sua ...
III)
levanta
VERB
- It begs a bigger question. Isso levanta uma questão maior.
- All of which begs the question. Tudo o que levanta questões.
- This begs the question, did one of his ... Isso levanta a questão, fez uma de suas ...
- But it begs the question of is that necessarily Mas, isso levanta a questão se isso é necessariamente
- That even begs the question: Que ainda levanta a questão:
asked
I)
perguntou
VERB
- You asked me about my worst secret. Você me perguntou qual era o meu maior segredo.
- He asked if any parties had passed through. Ele perguntou se qualquer festa tinha atravessado.
- He asked for me himself. Perguntou por mim pessoalmente.
- I nailed every question you asked. Eu respondi cada questão que você me perguntou.
- She lighted a cigarette and asked why. Ela acendeu um cigarro, e me perguntou por que.
- He asked after you. Ele perguntou por você.
II)
pediu
VERB
- She asked for me specially. Ela pediu por mim em especial.
- You called and asked me to come out here. Você me ligou e pediu que eu viesse aqui.
- She asked me to leave you. Ela me pediu para te deixar.
- You did exactly what he asked you to do. Você fez exatamente o que ele pediu para você fazer.
- Who asked you to lie? Quem pediu para você mentir?
- She asked me to come talk to you guys. Ela me pediu que falasse com vocês.
III)
solicitado
VERB
- Here is the research that you asked for. Aqui está a pesquisa, que tinha solicitado.
- Is that what was asked of you? É isso o que foi solicitado a você?
- I have done as you've asked. Eu fiz como solicitado.
- Firms are generally asked to involve the social partners ... Em geral é solicitado às empresas o envolvimento dos parceiros sociais ...
- You should never have asked for a ruling. Nunca deveria ter me solicitado que decidisse.
- Now, you'll be asked to do things that ... Será solicitado que você faça coisas ...
IV)
convidado
VERB
- I should never have asked you up here. Não te devia ter convidado a vir cà acima.
- I am glad you finally asked me out. Fiquei feliz por você ter me convidado.
- I just got asked out on a date. Eu acabei de ser convidado para sair.
- I wish you had asked me out sooner. Gostaria que tivesse me convidado antes.
- So glad he asked me. Estou tão contente por ele me ter convidado.
- I wish you had asked me out sooner. Gostava que me tivesses convidado muito antes.
V)
questionado
VERB
Synonyms: questioned, respondent, quizzed
- ... let him have his career, no questions asked. ... tinha uma carreira, nunca foi questionado.
- ... would not comment when asked if this was the ... ... não quis comentar quando questionado se este foi o ...
- Asked about the loss of ... Questionado sobre a perda do ...
- When asked about the incident, ... Quando questionado sobre o caso, ...
- I've been asked to calculate the probability of winning Eu fui questionado a calcular a probabilidade de ganhar
- When asked about it, he said, " ... Quando questionado sobre isso, ele disse, " ...
VI)
feitas
VERB
- These questions have been asked and answered. As perguntas foram feitas e respondidas.
- Maybe he wasn't being asked the right questions. Talvez não estivessem a ser feitas as perguntas certas.
- There are too many unanswered questions being asked. Há muitas perguntas sem respostas, sendo feitas.
- There are questions to be asked. Há perguntas a serem feitas.
- These questions were never asked. Essas perguntas nunca deviam ter sido feitas.
- A lot of questions are being asked in the city. Muitas perguntas estão sendo feitas na cidade.
VII)
chamou
VERB
- No one asked her to come here. Ninguém a chamou para vir aqui.
- Hodgins asked me out. Hodgins me chamou pra sair.
- You know, he asked me out so many times. Ele me chamou pra sair tantas vezes.
- He said he had asked three people to help him. Ele disse que chamou três pessoas para o ajudar.
- He asked for her. Ele chamou por ela.
- You asked me here to talk about what? Você me chamou pra falar de quê?
VIII)
pede
VERB
- This commander was asked the church. Comandante isto se pede a igreja.
- She asked me to behave like a gentleman. E pede que me comporte como um cavalheiro.
- Been years since anyone asked me for one of these. Faz anos que ninguém me pede isso.
- She asked that you keep this conversation confidential. Ela pede para manter esta conversa estritamente confidencial.
- I gave you all the material for which you asked. Eu lhe dou todo equipamento que me pede.
- No one asked to be different. Ninguém pede para ser diferente!
ordered
I)
ordenou
VERB
- So he ordered the casino closed. Assim sendo, ordenou o encerramento do casino.
- The captain has ordered a lifeboat drill. O capitão ordenou uma simulação de salvamento.
- Who ordered these workings? Quem ordenou estes funcionamentos?
- You ordered all these? O senhor ordenou tudo?
- The officers have arrived as you ordered. Os agentes chegaram como você ordenou.
- Hare what he ordered. Diz que ele ordenou.
II)
encomendado
VERB
Synonyms: commissioned, mandated
- I thought we ordered pizza. Não tinhas encomendado piza?
- Because everything's been ordered and prepared. Foi tudo encomendado e preparado.
- Maybe our guy just ordered a few more. Talvez o tipo tenha encomendado mais umas.
- You know, we could've ordered in some pizza. Sabes, podiamos ter encomendado pizza.
- You could have ordered it through us, ... Poderia ter encomendado isto por nós, ...
- ... it must've been a hit ordered from the outside. ... , deve ter sido um crime encomendado de fora.
III)
pedi
VERB
- I ordered two more dishes for you. Pedi mais dois pratos pra vocês.
- I ordered you a punch. Eu pedi um ponche para você.
- I ordered you a whiskey, neat. Eu pedi um whisky para ti, jeitoso.
- I ordered a leather sofa. Pedi um sofá de couro.
- I ordered a pizza? Eu pedi uma pizza.
- I ordered you a beer. Pedi uma cerveja para ti.
IV)
V)
mandou
VERB
- No one ordered me onto a truck today. Ninguém me mandou entrar num caminhão.
- And he ordered me to strip. Me mandou tirar a roupa.
- No one ordered me onto a truck today. Ninguém me mandou hoje entrar num camião.
- Not a bite, just as you ordered. Nada, como o senhor mandou.
- He ordered me to open fire. Ele me mandou abrir fogo.
- He ordered me to stop it all. Ele me mandou parar com tudo.
VI)
condenada
VERB
- Can be ordered by some, but say it ... Pode ser condenada por alguns, mas digo que ...
- Can be ordered by some, but ... Pode ser condenada por alguns, mas ...
- I was ordered to do it. l foi condenada a faze-lo.
- ... ... you are ordered to spend time as ... ... ... você está condenada a passar o tempo como ...
VII)
VIII)
mandaram
VERB
Synonyms: sent
- The experience it ended and they ordered a machine. A experiência acabou e mandaram uma máquina.
- I was ordered to take you on. Me mandaram tomar conta de você.
- It is then, they ordered me of turn. E então, me mandaram de volta.
- They ordered me not to tell anyone. Me mandaram não contar a ninguém.
- They ordered us to land or be obliterated. Eles nos mandaram pousar ou seríamos abatidos.
- The one spot you're ordered to avoid. O único sítio que o mandaram evitar.
IX)
mandei
VERB
Synonyms: sent
- I ordered the change in flight plan. Mandei alterar o plano de voo.
- I ordered them to play cards. Eu os mandei jogar.
- I ordered it off the planet. Por isso os mandei embora.
- I ordered that no one would touch it. Mandei que ninguém tocasse naquilo.
- I ordered some vaccines which have arrived today. Mandei fazer umas vacinas que chegaram hoje.
- Nobody ordered you to stay here. Não mandei você ficar!
ask
I)
perguntar
VERB
- I want to ask the at what friends. Vou perguntar a uns amigos.
- Told you not to ask. Falei para não perguntar.
- I gotta ask you. Tenho de te perguntar.
- I have nothing more to ask him. Não tenho mais nada a perguntar.
- I wish to ask you something. Gostaria de perguntar uma coisa.
- That is not a question you need to ask. Não necessitas de perguntar isso.
II)
pedir
VERB
- So act first and ask forgiveness later. Agir primeiro e pedir perdão depois.
- Or ask the person who has it. Ou pedir à pessoa que a tem.
- I want to ask one last favor. Quero lhe pedir um último favor.
- What is the worst she can ask for? Qual é a pior coisa que ela pode pedir?
- I have a huge favor to ask. Olha quero te pedir um grande favor.
- I need to ask a favor. Preciso te pedir um favor.
III)
peça
VERB
- Ask them to take away the kids then. Então peça para eles levarem as crianças.
- She wants to mentor, so ask her to mentor. Ela quer aconselhar, então peça um conselho.
- Ask him to call me. Peça a ele para me ligar.
- Ask the employee of the month. Peça para a funcionária do mês.
- Ask him this morning. Peça a ele hoje de manhã.
- Ask for an immediate reply on all of them. Peça resposta imediata a todos.
IV)
peço
VERB
Synonyms: request, beg, requesting
- I ask for the pardon of my brothers. Peço o perdão dos meus irmãos.
- I ask your blessing. Peço a tua benção.
- I ask not about anything either. Eu não peço nada.
- I ask your mercy that we may pass. Peço que tendes a misericórdia de nos deixar passar.
- I ask for your forgiveness. Peço o seu perdão.
- He ask you to speak. Te peço que fale.
V)
pede
VERB
Synonyms: asks, asking, requests, prompts, requesting
- What you ask is beyond my power. O que você pede está além de meu poder.
- You ask me to consent to our own destruction. Você me pede para permitir nossa própria destruição.
- If you feel yourself panicking, ask for help. Se te sentires em pânico pede ajuda.
- You simply ask their permission to speak with me. Pede só licença para falar comigo.
- This is the way you ask? É assim que pede?
- On this day you ask this of my men. Neste dia pede isto dos meus homens.
VI)
pedem
VERB
- Patients ask expressly for my services. Pacientes pedem expressamente pelos meus serviços.
- We do what they ask us to do. Fazemos o que eles nos pedem para fazer.
- Then they ask for another date. Logo me pedem outra entrevista.
- And all ask to return to? E todos pedem a volta para os.
- They usually do not to ask for it here. Geralmente não pedem que façamos isso.
- They ask that citizens please stop driving toward it. Pedem para que os cidadãos parem de ir naquela direção.
VII)
convidar
VERB
- You will ask someone to dinner. Vai convidar alguém para jantar.
- All you have to do is ask one of them. Só tens de convidar uma delas.
- I just wanted to ask her out before. Só a queria convidar para sair antes de.
- You going to ask me in? Vai me convidar para entrar?
- I had plenty of opportunities to ask you out. Tive muitas oportunidades para te convidar.
- Just ask one more person, anybody. Tente convidar só mais uma, qualquer uma.
VIII)
fazer
VERB
- I am going to ask some questions, nothing more. Só te vou fazer umas perguntas.
- Do you have a right to ask questions? Tem o direito de fazer perguntas?
- Because you don't get to ask me questions. Porque não deve me fazer perguntas.
- That investigator wants to ask us a few questions. O investigador quer nos fazer algumas perguntas.
- Your job isn't to ask questions. Seu trabalho é não fazer perguntas.
- And remind me to never to ask another one. E me lembre de nunca mais fazer outra.
IX)
solicitar
VERB
Synonyms: request, apply, requesting, solicit, prompt
- You should ask for extra surveillance for your arrival. Seria melhor solicitar mais guardas para sua chegada.
- We just have to ask for access. Só temos que solicitar o acesso.
- The competent body may ask for any additional information it ... O organismo competente pode solicitar as informações complementares que ...
- You can ask for a general court martial ... Pode solicitar um conselho de guerra geral ...
- If you do not ask the fish, not ... Se você não solicitar ao peixe, não ...
- The operator may ask the competent authority not ... O operador pode solicitar à autoridade competente que não ...
X)
saber
VERB
- Seems mutual, if you ask me. Parece mútuo, se quer saber.
- What does he want to ask? O que é que ele quer saber?
- Merely to ask after your comfort. Quis apenas saber como estava.
- Why do you ask? O que quer saber?
- Just to ask the time. Gostaria de saber que horas são.
- May one ask with whom? Posso saber a quem?
requested
I)
solicitado
VERB
- You were not requested! Você não foi solicitado.
- Which is why we have requested a private audience. É por isso que tenha solicitado uma audiência privada.
- Consent shall be requested at the time the application is lodged ... O consentimento é solicitado no momento da apresentação do pedido ...
- We have been requested to be on standby at this ... Foi solicitado para ficarmos alertas neste ...
- I have been, uh, requested to ask you all ... Foi me solicitado para pedir a todos ...
- He was requested by the deceased to ... Ele foi solicitado pela falecida para a ...
II)
requisitado
VERB
Synonyms: ordered
- Requested program is not on file. O programa requisitado não está no arquivo.
- ... continuing the standard treatment as you requested. ... continuando o tratamento padrão como requisitado.
- ... know why we had requested access to a classified file ... ... saber por que tínhamos requisitado acesso a um arquivo confidencial ...
- You're requested upstairs. És requisitado lá em cima.
- ... your immediate return is requested. ... seu retorno imediato foi requisitado.
- The warrant was requested during an ongoing racketeering investigation ... O mandado foi requisitado durante uma investigação de estelionato ...
III)
pediu
VERB
- He has requested an audience with the leadership. Pediu uma audiência com a chefia.
- I talked to him as you requested. Falei com ele como você pediu.
- And she also and he requested pardon to me. E ela também e me pediu perdão.
- You requested my help. Você pediu minha ajuda.
- You requested to dine at this hour. Foi você quem pediu o jantar a essa hora.
- I have the subject you requested. Eu tenho a pessoa tal como pediu.
IV)
requerida
VERB
- Your presence is requested at the highest level. Sua presença é requerida pelo mais alto escalão.
- The requested authority may take interim measures. A autoridade requerida poderá tomar medidas provisórias.
- The requested authority shall append a detailed estimate of the ... A autoridade requerida deve anexar uma estimativa pormenorizada dos ...
- The requested authority shall as far as ... A autoridade requerida deve, na medida ...
- ... inspection conferred on officials of the requested authority. ... controlo reconhecidos aos agentes da autoridade requerida.
- ... a reasoned request from the requested authority, the applicant authority ... ... pedido fundamentado da autoridade requerida, a autoridade requerente ...
wanted
I)
queria
VERB
- I only wanted to thank you. Eu queria apenas agradecer.
- I wanted you under my own roof. Queria você sob meu teto.
- I wanted to take one of these tours. Queria fazer uma daquelas visitas.
- I wanted to be alone with you. Queria estar a sós com você.
- I wanted to look more professional. Queria parecer mais profissional.
- You wanted all the details. Você queria todos os detalhes.
II)
quis
VERB
- I always wanted a pink canopy. Eu sempre quis uma cama rosa coberta.
- I never wanted it. Eu nunca quis isto.
- I can give you everything you've ever wanted. Posso te dar tudo que você sempre quis.
- I always wanted to work one of these babies. Sempre quis manejar uma destas coisas.
- Just what she's always wanted. Deve ser o que ela sempre quis.
- Someone wanted out, not in. Alguém quis fora, não em.
III)
procurado
VERB
Synonyms: sought, searched, searchable
- Suspect wanted for questioning. O suspeito é procurado para interrogatório.
- If you are not wanted, stay away! Se você não é o procurado, fique longe!
- I saw your wanted poster. Vi seu cartaz de procurado.
- A wanted man can't be choosy. Um procurado não tem escolha.
- Our only high roller is a wanted man. O nosso melhor cliente é um homem procurado.
- Nice to be wanted. Que bom ser procurado.
IV)
desejava
VERB
- I just wanted a friend. Só desejava um amigo.
- You wanted something more. Voce desejava algo mais.
- He wanted so much to know what that felt like. Desejava tanto saber como se sentia.
- I wanted a different assignment. Desejava uma missão diferente.
- Like your father wanted for you. Como o teu pai desejava para ti.
- I did what wanted. Eu fiz o que desejava.
V)
gostaria
VERB
- I really wanted to talk to you about something. Na verdade, gostaria de conversar sobre algo com você.
- I wanted to thank you for your job offers. Gostaria de lhe agradecer por suas ofertas de trabalho.
- I wanted to thank you. Eu gostaria de te agradecer.
- I wanted to walk. Eu gostaria de caminhar.
- I wanted you to have an open mind. Eu gostaria que você tivesse mente aberta.
- I wanted her, but never had her. Eu gostaria, mas nunca consegui.
VI)
pediu
VERB
- He wanted to give this to you. Ele pediu para lhe entregar isto.
- So she wanted me to do it for her. Então me pediu pra fazer isso por ela.
- And even he wanted to see another picture. E mesmo ele pediu pra ver outra foto.
- Then he wanted more money. Então ele pediu mais dinheiro.
- I got that info you wanted. Tenho a informação que me pediu.
- This is what you wanted. Aqui está o que pediu.
VII)
querem
VERB
- The others wanted to observe the star from their ship. Os outros querem ver a estrela da nave deles.
- Maybe attention is what they wanted. Talvez atenção seja o que eles querem.
- They have wanted one for years. Há anos que querem um.
- They wanted me to set up a meeting. Querem que eu marque um encontro.
- Do you think they wanted us on the case? Acha que eles nos querem no caso?
- They all wanted me to be a clown. Querem todos que seja um palhaço.
VIII)
quer
VERB
- You wanted to talk too. Você também quer falar.
- He wanted you to stop hoarding all the penicillin. Ele quer que pare de juntar toda penicilina.
- She wanted a daily report. Ela quer um relatório diário.
- He said he wanted to be alone. Diz que quer ficar sozinho.
- Is that what you wanted? É o que você quer?
- I wanted no part of this! Não sou eu quem quer isso!
IX)
quero
VERB
- I wanted to make sure you didn't forget about me. Quero ter certeza que não se esqueça de mim.
- I wanted to be the fun one. Eu quero ser a divertida.
- I wanted to talk to you about that too. Eu também quero falar sobre isso.
- I just wanted to cheer you up. Só te quero confortar.
- I wanted to be sure it was forever. Eu quero ter certeza que era para sempre.
- I also wanted you to know. E quero que saibas também.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals