Mandated
US
GB
PT
Translation of Mandated in Portuguese :
mandated
1
mandatado
VERB
- He is mandated to observe peace negotiations ... Está também mandatado para ser observador das negociações de paz ...
2
obrigatória
VERB
Synonyms: mandatory, compulsory, obligatory, binding, sory
- The dress code is mandated. A forma de vestir é obrigatória.
- This session is mandated. Esta sessão é obrigatória.
- ... environmental reasons, such mandated sharing may lead to a reduction ... ... motivos ambientais, essa partilha obrigatória poderá levar a uma redução ...
3
4
5
6
7
More meaning of Mandated
mandatory
I)
obrigatório
ADJ
Synonyms: required, compulsory, obligatory, binding, mandated
- That practice is mandatory, no exceptions. Esse treino é obrigatório, sem exceções.
- I mean, waiting for the cash wasn't mandatory. Quero dizer, esperar pelo dinheiro não era obrigatório.
- A mandatory blackout is in progress. Um blackout obrigatório está em progresso.
- Waiting for the cash wasn't mandatory. Quero dizer, esperar pelo dinheiro não era obrigatório.
- And again, this is mandatory. Novamente, é obrigatório.
- I have a mandatory dinner with the partners. Tenho um jantar obrigatório com os colegas.
II)
III)
imperativo
ADJ
Synonyms: imperative, necessity
- ... supply would be desirable but is not mandatory. ... fornecimento seria desejável, mas não imperativo.
IV)
vinculativas
ADJ
Synonyms: binding
- No standards which are mandatory! Não há normas vinculativas!
- ... to accept the principle of mandatory targets for 2050. ... a aceitarem o princípio das metas vinculativas para 2050.
- • Mandatory recycling targets for municipal waste, as well ... • Metas vinculativas de reciclagem para resíduos urbanos, bem ...
compulsory
I)
obrigatório
ADJ
Synonyms: mandatory, required, obligatory, binding, mandated
- Registration is compulsory now. O registo é obrigatório.
- This device is compulsory for meters which make use of the ... Este dispositivo é obrigatório para os contadores que utilizam a ...
- Compulsory schooling involves learning the language of the ... O ensino obrigatório implica a aprendizagem da língua do ...
- Compulsory schooling, as we understand it, helps ... O ensino obrigatório, tal como o entendemos, ajuda ...
- ... or in a general compulsory framework. ... ou com um quadro obrigatório geral.
II)
compulsório
ADJ
- It was compulsory in my major. Foi compulsório em minha profissão.
- In compulsory, left and right toes ... No compulsório, esquerda e direita dedos e ...
- ... prove that you're an inspector of compulsory work service. ... prova que você é inspetor de trabalho compulsório.
- ... teams with highest scores in compulsory, freestyle, and ... ... com os melhores resultados em compulsório, estilo livre, e ...
- In compulsory... No compulsório...
obligatory
I)
obrigatório
ADJ
Synonyms: mandatory, required, compulsory, binding, mandated
- Nothing is obligatory for a writer. Nada é obrigatório para um escritor.
- ... does not make that destination obligatory. ... não torna esse destino obrigatório.
- ... together but it's not obligatory. ... juntos mas não é nada obrigatório.
- In the sacrament of confession, penitence is obligatory. No sacramento da confissão, o arrependimento é obrigatório.
- ... the provision of data is obligatory shall be glass, ... ... o fornecimento dos dados é obrigatório são o vidro, os ...
binding
I)
II)
ligação
ADJ
Synonyms: connection, link, call, connecting, phone call, liaison
- With a binding to stop the bleeding. Com uma ligação para parar o sangramento.
- There is no binding contract. Não existe nenhuma ligação contratual.
- As binding as a contract between ... Como a ligação como um contrato entre ...
- It's a binding protein. É uma proteína de ligação.
- It won't be binding, but it'll help. Não há ligação, mas ajudará.
- Isn't that a binding agent? Não é um agente de ligação?
III)
vinculativas
VERB
- ... with measures that are legally more binding? ... , com medidas juridicamente mais vinculativas?
- ... be turned into legally binding rules. ... ser convertidas em disposições legais vinculativas.
- ... that the rules should be binding. ... que as regras devem ser vinculativas.
- ... such declarations would be considered binding either as a unilateral contract ... ... tais declarações sejam consideradas vinculativas, quer como contrato unilateral ...
- I assume you are authorised to make binding decisions. Presumo que estejam autorizados a tomar decisöes vinculativas.
- Although we define targets, they are not binding. Embora definamos objectivos, estes não são vinculativas.
IV)
vinculativo
ADJ
- This agreement is binding. Este acordo é vinculativo.
- It is not binding but it is an indication. Não é vinculativo mas constitui uma indicação.
- The layout of the forms shall be binding. O figurino gráfico dos formulários é vinculativo.
- This legally binding treaty will be completed this year. Este tratado juridicamente vinculativo será concluída este ano.
- What kind of legally binding content does it have? Que conteúdo juridicamente vinculativo tem esta redacção?
- ... by means of a legally binding instrument. ... por um instrumento juridicamente vinculativo.
V)
encadernação
VERB
Synonyms: binder, ring binder
- Every page, every engraving, the binding, everything. Cada página, gravura, a encadernação, tudo.
- The printing, the binding are great examples of ... A impressão, a encadernação... magnífico exemplo do ...
- The printing, the binding, a magnificent example of ... A impressão, a encadernação.magnífico exemplo do ...
- ... specialised equipment and the binding and upkeep of books ... ... equipamento especializado, bem como a encadernação e conservação de livros ...
- ... to cover the cost of binding and other expenditure necessary ... ... a cobrir as despesas de encadernação e outras despesas necessárias ...
VI)
emperramento
NOUN
VII)
VIII)
obrigatório
VERB
Synonyms: mandatory, required, compulsory, obligatory, mandated
- But everything is still legally binding, okay? Mas tudo é legalmente obrigatório, certo?
- ... which this recognition is binding. ... quais esse reconhecimento é obrigatório.
- ... on the establishment of a binding ceiling for the agencies, ... ... na fixação de um limite obrigatório para as agências, ...
- The lease is binding. - O aluguel é obrigatório.
- This Regulation shall be binding in its entirety and ... O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e ...
IX)
obrigatória
ADJ
Synonyms: mandatory, compulsory, obligatory, sory, mandated
- A contract is only binding if it is in the possession ... Um contrato só é obrigatória se for na posse ...
- Subject to an absolutely binding clause by whose terms ... Assunto sujeito a uma cláusula absolutamente obrigatória pelas quais os termos ...
- It shall be final and binding upon the parties to ... Será definitiva e obrigatória para as partes envolvidas ...
- ... are of a non-binding nature; ... não são de natureza obrigatória;
- This is binding on the Community, ... A recomendação passou a ser obrigatória para a Comunidade, ...
- A binding regulation, established and defended by the ... Norma obrigatória... criada e imposta pelo ...
sory
I)
sory
NOUN
II)
demanded
I)
exigiu
VERB
Synonyms: required, necessitated
- He demanded an entourage of five. Ele exigiu uma comitiva de cinco.
- Sacrifice that the island demanded. Foi um sacrifício que a ilha exigiu.
- Even the money he demanded. Até mesmo o dinheiro que ele exigiu.
- You demanded my presence. Você exigiu a minha presença.
- He pulled out a knife and demanded money. Ele sacou de uma faca e exigiu dinheiro.
II)
exijiu
VERB
III)
demandou
VERB
IV)
requeria
VERB
Synonyms: required
- Such an occasion demanded the most careful consideration. Tal ocasião requeria muitos cuidados:
- Every question demanded dissection and every dissection was drawn ... Cada pergunta requeria dissecação e cada dissecação foi desenhada ...
ordered
I)
ordenou
VERB
- So he ordered the casino closed. Assim sendo, ordenou o encerramento do casino.
- The captain has ordered a lifeboat drill. O capitão ordenou uma simulação de salvamento.
- Who ordered these workings? Quem ordenou estes funcionamentos?
- You ordered all these? O senhor ordenou tudo?
- The officers have arrived as you ordered. Os agentes chegaram como você ordenou.
- Hare what he ordered. Diz que ele ordenou.
II)
encomendado
VERB
Synonyms: commissioned, mandated
- I thought we ordered pizza. Não tinhas encomendado piza?
- Because everything's been ordered and prepared. Foi tudo encomendado e preparado.
- Maybe our guy just ordered a few more. Talvez o tipo tenha encomendado mais umas.
- You know, we could've ordered in some pizza. Sabes, podiamos ter encomendado pizza.
- You could have ordered it through us, ... Poderia ter encomendado isto por nós, ...
- ... it must've been a hit ordered from the outside. ... , deve ter sido um crime encomendado de fora.
III)
pedi
VERB
- I ordered two more dishes for you. Pedi mais dois pratos pra vocês.
- I ordered you a punch. Eu pedi um ponche para você.
- I ordered you a whiskey, neat. Eu pedi um whisky para ti, jeitoso.
- I ordered a leather sofa. Pedi um sofá de couro.
- I ordered a pizza? Eu pedi uma pizza.
- I ordered you a beer. Pedi uma cerveja para ti.
IV)
V)
mandou
VERB
- No one ordered me onto a truck today. Ninguém me mandou entrar num caminhão.
- And he ordered me to strip. Me mandou tirar a roupa.
- No one ordered me onto a truck today. Ninguém me mandou hoje entrar num camião.
- Not a bite, just as you ordered. Nada, como o senhor mandou.
- He ordered me to open fire. Ele me mandou abrir fogo.
- He ordered me to stop it all. Ele me mandou parar com tudo.
VI)
condenada
VERB
- Can be ordered by some, but say it ... Pode ser condenada por alguns, mas digo que ...
- Can be ordered by some, but ... Pode ser condenada por alguns, mas ...
- I was ordered to do it. l foi condenada a faze-lo.
- ... ... you are ordered to spend time as ... ... ... você está condenada a passar o tempo como ...
VII)
VIII)
mandaram
VERB
Synonyms: sent
- The experience it ended and they ordered a machine. A experiência acabou e mandaram uma máquina.
- I was ordered to take you on. Me mandaram tomar conta de você.
- It is then, they ordered me of turn. E então, me mandaram de volta.
- They ordered me not to tell anyone. Me mandaram não contar a ninguém.
- They ordered us to land or be obliterated. Eles nos mandaram pousar ou seríamos abatidos.
- The one spot you're ordered to avoid. O único sítio que o mandaram evitar.
IX)
mandei
VERB
Synonyms: sent
- I ordered the change in flight plan. Mandei alterar o plano de voo.
- I ordered them to play cards. Eu os mandei jogar.
- I ordered it off the planet. Por isso os mandei embora.
- I ordered that no one would touch it. Mandei que ninguém tocasse naquilo.
- I ordered some vaccines which have arrived today. Mandei fazer umas vacinas que chegaram hoje.
- Nobody ordered you to stay here. Não mandei você ficar!
commissioned
I)
encomendado
VERB
- I understand you've been commissioned to do some work ... Entendo que você tenha sido encomendado para fazer alguns trabalhos ...
- Some say it was commissioned by a messenger from ... Alguns dizem que foi encomendado por um mensageiro do ...
- ... you have so graciously commissioned. ... que você tão graciosamente encomendado.
- ... planet you lived on was commissioned, paid for and run ... ... planeta em que vivia foi encomendado, pago e administrado ...
- ... the planet you inhabited was commissioned, paid for and run ... ... o planeta que você habitava foi encomendado, pago e governado ...
II)
comissionado
VERB
- You know, a commissioned agent. Você sabe, um agente comissionado.
- ... said it was a commissioned work. ... disse que era um trabalho comissionado.
- And now, a commissioned warrior in my Vandal armies ... E agora, um guerreiro comissionado no meu exército de vândalos ...
III)
encarregou
VERB
Synonyms: instructed, tasked, entrusted
- I commissioned you to find a certain treasure ... Ele o encarregou de encontrar algum tesouro ...
- I found out who commissioned him to take out CTU. Descobri quem o encarregou de destruir a CTU.
- I found out who commissioned him to take out CTU. Descobri quem o encarregou de destruir a UAT.
- I found out who commissioned him to take out C.T.U. ... Descobri quem o encarregou de destruir a UAT ...
IV)
contratado
VERB
Synonyms: hired, contracted, contractor, engaged, employed
- And he's been commissioned to write an opera. E ele foi contratado para compor uma ópera.
- A famous painter was commissioned to paint a Venus ... Um famoso pintor foi contratado para pintar a Vênus, mas ...
- ... the 4th century was commissioned by the citizens of the island ... ... século 4, foi contratado pelos cidadãos da ilha ...
- ... latter capacity that he was commissioned by a wealthy landowner to ... ... capacidade que ele foi contratado por um fazendeiro rico.para ...
- He'd been commissioned to paint the Chapel ... Havia sido contratado para pintar a Capela ...
V)
permitted
I)
permitido
VERB
Synonyms: allowed, enabled, allowable, permissible
- I thought showing some concern was permitted. Pensei que mostrar um pouco de preocupação seria permitido.
- Unnecessary conversation is not permitted! Não é permitido conversas inúteis!
- This is not permitted. Isso não é permitido.
- Wives are not permitted to live among us. Não é permitido que mulheres vivam conosco.
- No one is permitted to take any personal possessions. Não é permitido guardar nenhum pertence pessoal.
- Unfortunately it is not permitted, especially while on hajj. Infelizmente, não é permitido.
II)
autorizados
VERB
Synonyms: authorized, allowed
- Should investment aid be permitted in this context? Os auxílios ao investimento deviam ser autorizados neste contexto?
- We are not permitted to engage in advertising of any kind ... Não estamos autorizados a fazer qualquer tipo de publicidade ...
- We're not permitted to disclose a child's real identity ... Não estamos autorizados a revelar a sua identidade ...
- Those animals shall not be permitted to continue their journey ... Esses animais só poderão ser autorizados a continuar a viagem ...
- ... the relevant essential requirements should be permitted to circulate freely; ... os requisitos essenciais pertinentes devem ser autorizados a circular livremente;
III)
admitidos
VERB
Synonyms: admitted
- ... the types of processing permitted should be defined; ... é conveniente definir os tipos de transformações admitidos;
unauthorized
I)
II)
autorizadas
ADJ
Synonyms: authorized, permitted
- ... no break-ins, no unauthorized open doors. ... arrombamentos ou portas não autorizadas abertas.
determined
I)
determinado
VERB
Synonyms: given, certain, particular, specific
- You seem determined to be visible. Parece determinado em ser visto.
- This one seems determined. Este me parece determinado.
- And he is determined that she has a chance. E está determinado que ela tem hipóteses.
- And he is determined to give us a new cathedral. E ele está determinado a nos dar uma nova catedral.
- We got an awfully determined subject here. Temos aqui um suspeito bastante determinado.
- He was determined to form this bond with you. Estava determinado a ter esse laço com você.
II)
decidido
VERB
- Determined to ruin it for us, aren't you? Está decidido a destruir tudo para nós, não está?
- You do seem quite determined to stay. Parece bem decidido a ficar.
- And this is also determined. E isto também está decidido.
- I was determined to ask for her milk. Tinha decidido pedir o leite dela.
- You seem determined to think ill of him. Parece você decidido a pensar mal dele.
- You look so strong, so determined. Você se mostra tão forte, tão decidido.
ruled
I)
governado
VERB
Synonyms: governed
- Our children would have ruled for a thousand generations. Nossos filhos teriam governado por milhares de gerações.
- He would have ruled the world. Haveria governado o mundo.
- He would have ruled the world. Teria governado o mundo.
- This is a world ruled by dinosaurs. Este é um mundo governado pelos dinossauros.
- If this world is ruled by demons and monsters ... Se esse mundo é governado por demônios e monstros ...
- ... the world is being ruled by duplicates under my control. ... o mundo está sendo governado por duplicatas sob meu controle.
II)
regido
VERB
Synonyms: governed
- ... another hour in an empire ruled by you. ... mais uma hora num império regido por você.
- ... made from them be ruled by numbers too? ... deriva deles não seria regido por números também?
- ... our destinies are not ruled by reason. ... nosso destino não é regido pela prudência.
- ... his own time, is ruled by that legend." ... sua época, é regido por essa lenda.
- ... a scientist, your world is ruled by numbers - atoms ... ... cientista, seu mundo é regido por números, átomos ...
III)
decidiu
VERB
Synonyms: decided
- The courts have ruled they cannot. A corte decidiu que não podem.
- The judge ruled yesterday on the suppress motion. O juiz já decidiu sobre o pedido de exclusão.
- She ruled in my favor. Ela decidiu a meu favor.
- The judge ruled with me on jurisdiction, didn't he? O juiz decidiu que tenho jurisdição, não é?
- The judge ruled that you'il go back ... O juiz decidiu que você irá voltar ...
- I heard the judge ruled that none of your ... Ouvi dizer que o juiz decidiu que nenhum de seus ...
IV)
determinou
VERB
Synonyms: determined
- ruled that the hearing was confined to public testimony. assim determinou que a audiência estava sujeita a opinião pública.
- They've ruled that you not only have the ... Determinou que você não só tem os ...
- ... all our centuries, the sea has ruled our destiny. ... de todos os séculos, o mar determinou nosso destino,
- Court ruled he was unfit. O Tribunal determinou sua interdição.
- - The court ruled that children have the right to sue ... - O tribunal determinou que os filhos têm direito de processar ...
V)
VI)
reinou
VERB
Synonyms: reigned
- As long as that couple ruled, there was peace, ... Enquanto o casal reinou, houve paz, ...
- He ruled for many years Amid laughter, song, ... Reinou por muitos anos Entre risos, música, ...
VII)
pronunciou
VERB
Synonyms: pronounced, uttered
- The judge hasn't ruled on it yet. O juiz ainda não se pronunciou.
- The Arbiter has ruled. O árbitro se pronunciou.
- ... , the judge hasn't ruled on it yet, ... ... , o juiz não tem se pronunciou sobre isso ainda, ...
VIII)
dominado
VERB
Synonyms: dominated, mastered, overwhelmed, overpowered, whipped, subdued
- You're ruled by your emotions. És dominado pelas tuas emoções, sempre foste.
- He's ruled by insecurities. Ele é dominado por inseguranças.
- A future ruled... by us. Um futuro dominado... por nós.
- ... our world, a world ruled by the Mahars who have ... ... nosso mundo um mundo dominado pelos mahares quem nos ...
IX)
X)
considerou
VERB
Synonyms: considered, regarded, deemed
- The judge ruled that irrelevant. O juiz considerou isso irrelevante.
- The judge ruled that irrelevant. O juiz considerou o facto irrelevante.
- You walked in, ruled out pilot error, ... Foi até lá hoje, não considerou erro de pilotagem, ...
- The Judge ruled these inadmissible, but ... O juiz considerou isto inadmissível, mas ...
- Look, the judge ruled the defense can hear ... Olha, o juiz considerou a defesa pode ouvir ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals