Longed
US
GB
PT
Translation of Longed in Portuguese :
longed
1
ansiava
VERB
- I longed for it. Eu ansiava por isso.
- I have longed for a smile from you. Eu ansiava por um sorriso seu.
- My pa has longed for that kind of work, and ... Meu pai já ansiava por esse tipo de trabalho, e ...
- Longed for affection, attention, acceptance. Ansiava por afeto, atenção, aceitação.
- I've longed to stand as close as this. Eu ansiava estar perto assim.
2
desejava
VERB
- All that you longed for. Tudo o que você desejava.
- ... so naturally it was where one longed to be. ... então naturalmente era onde um desejava estar.
- I longed for more thrilling adventures. Eu desejava.aventuras mais emocionantes.
- I longed to see you, just once ... Desejava ver-lhe, pelo menos uma vez ...
- But I really longed for someone to play with. Mas eu realmente desejava ter alguém para brincar e conversar.
3
More meaning of Longed
wished
I)
desejou
VERB
- He said he wished he had a son. Ele disse que ele desejou que ele teve um filho.
- Have you ever wished you could look into the future? Você já desejou poder olhar para o futuro?
- But you sort of wished it'd been you first. Mas meio que desejou que fosse você antes.
- But you sort of wished it'd been you first. Mas você desejou que fosse você primeiro.
- Who else wished for what when? Quem mais mais desejou algo e quando?
- You never wished me happy birthday. Você nunca me desejou feliz aniversário.
II)
quis
VERB
- You never wished for this. Você nunca quis isso.
- She went with them because she wished to. Ela foi com eles porque quis assim.
- I always wished that you would. Sempre quis que o fizesses.
- I always wished that you'd bring your friends home. Eu sempre quis que você trouxesse seus amigos em casa.
- I never wished for them to be miserable like this. Nunca quis que eles fossem assim tão infelizes.
- ... became urgent as he wished to avoid a certain gentleman. ... se tornou urgente quando quis evitar um certo cavalheiro.
III)
wanted
I)
queria
VERB
- I only wanted to thank you. Eu queria apenas agradecer.
- I wanted you under my own roof. Queria você sob meu teto.
- I wanted to take one of these tours. Queria fazer uma daquelas visitas.
- I wanted to be alone with you. Queria estar a sós com você.
- I wanted to look more professional. Queria parecer mais profissional.
- You wanted all the details. Você queria todos os detalhes.
II)
quis
VERB
- I always wanted a pink canopy. Eu sempre quis uma cama rosa coberta.
- I never wanted it. Eu nunca quis isto.
- I can give you everything you've ever wanted. Posso te dar tudo que você sempre quis.
- I always wanted to work one of these babies. Sempre quis manejar uma destas coisas.
- Just what she's always wanted. Deve ser o que ela sempre quis.
- Someone wanted out, not in. Alguém quis fora, não em.
III)
procurado
VERB
Synonyms: sought, searched, searchable
- Suspect wanted for questioning. O suspeito é procurado para interrogatório.
- If you are not wanted, stay away! Se você não é o procurado, fique longe!
- I saw your wanted poster. Vi seu cartaz de procurado.
- A wanted man can't be choosy. Um procurado não tem escolha.
- Our only high roller is a wanted man. O nosso melhor cliente é um homem procurado.
- Nice to be wanted. Que bom ser procurado.
IV)
desejava
VERB
- I just wanted a friend. Só desejava um amigo.
- You wanted something more. Voce desejava algo mais.
- He wanted so much to know what that felt like. Desejava tanto saber como se sentia.
- I wanted a different assignment. Desejava uma missão diferente.
- Like your father wanted for you. Como o teu pai desejava para ti.
- I did what wanted. Eu fiz o que desejava.
V)
gostaria
VERB
- I really wanted to talk to you about something. Na verdade, gostaria de conversar sobre algo com você.
- I wanted to thank you for your job offers. Gostaria de lhe agradecer por suas ofertas de trabalho.
- I wanted to thank you. Eu gostaria de te agradecer.
- I wanted to walk. Eu gostaria de caminhar.
- I wanted you to have an open mind. Eu gostaria que você tivesse mente aberta.
- I wanted her, but never had her. Eu gostaria, mas nunca consegui.
VI)
pediu
VERB
- He wanted to give this to you. Ele pediu para lhe entregar isto.
- So she wanted me to do it for her. Então me pediu pra fazer isso por ela.
- And even he wanted to see another picture. E mesmo ele pediu pra ver outra foto.
- Then he wanted more money. Então ele pediu mais dinheiro.
- I got that info you wanted. Tenho a informação que me pediu.
- This is what you wanted. Aqui está o que pediu.
VII)
querem
VERB
- The others wanted to observe the star from their ship. Os outros querem ver a estrela da nave deles.
- Maybe attention is what they wanted. Talvez atenção seja o que eles querem.
- They have wanted one for years. Há anos que querem um.
- They wanted me to set up a meeting. Querem que eu marque um encontro.
- Do you think they wanted us on the case? Acha que eles nos querem no caso?
- They all wanted me to be a clown. Querem todos que seja um palhaço.
VIII)
quer
VERB
- You wanted to talk too. Você também quer falar.
- He wanted you to stop hoarding all the penicillin. Ele quer que pare de juntar toda penicilina.
- She wanted a daily report. Ela quer um relatório diário.
- He said he wanted to be alone. Diz que quer ficar sozinho.
- Is that what you wanted? É o que você quer?
- I wanted no part of this! Não sou eu quem quer isso!
IX)
quero
VERB
- I wanted to make sure you didn't forget about me. Quero ter certeza que não se esqueça de mim.
- I wanted to be the fun one. Eu quero ser a divertida.
- I wanted to talk to you about that too. Eu também quero falar sobre isso.
- I just wanted to cheer you up. Só te quero confortar.
- I wanted to be sure it was forever. Eu quero ter certeza que era para sempre.
- I also wanted you to know. E quero que saibas também.
desired
I)
desejado
VERB
- That is the desired effect. É o efeito desejado.
- Someone to make you feel desired. Pra fazer você se sentir desejado.
- And power was to be desired. E poder era para ser desejado.
- A thing desired by many it would seem. Algo desejado por muitos, ao que parece.
- To be desired by something that powerful. Ser desejado por algo tão poderoso.
- And lead shall not be desired. E chumbo não deve ser desejado.
II)
pretendido
VERB
Synonyms: intended
- ... look like that had the desired effect. ... me parece que isso tenha tido o efeito pretendido.
- It didn't had the desired effect. Não me parece que isso tenha tido o efeito pretendido.
- ... until they reach the desired commercial size for human consumption are ... ... cativeiro até atingirem o tamanho comercial pretendido para consumo humano são ...
- the desired degree of cooperation with the ... o nível pretendido de cooperação com os ...
- ... in order to achieve the desired objective. ... a fim de alcançar o objectivo pretendido.
- ... subsidy which should be granted to attain the desired objective; ... ajuda que convém conceder para atingir o fim pretendido;
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals