Play
US
GB
PT
Translation of Play in Portuguese :
play
1
jogar
VERB
- No play until you eat. Não jogar até você comer.
- Nice to play with you again, kid. É bom jogar com você de novo, garoto.
- You think i don't know baccarat when i play it? Achas que não sei quando estou a jogar baccarat?
- Would anyone like to play another round? Alguém gostaria de jogar outra rodada?
- What to play cars on top of me? Que jogar carros em cima de mim?
- She told me to play it. Ela é que me disse para a jogar.
2
brincar
VERB
- You sure you don't want to play someplace else? Não querem brincar noutro sítio?
- Are you ready to play with me? Está pronto para brincar comigo?
- I used to play here as a child. Eu costumava brincar com as crianças.
- For as long as there are toys to play with. Desde que haja bonecos para você brincar.
- You can play around with that if you like. Vocês podem brincar com isso se quiserem.
- Come on down and play! Desça e venha brincar!
3
tocar
VERB
- He can play better. Ele pode tocar melhor.
- You were ment to play together. Nasceram para tocar juntos.
- Can you play our song? Você pode tocar a nossa música?
- The consul asked me to play for the children. O cônsul me pediu para tocar para as crianças.
- Does anybody know how to play guitar? Alguém sabe tocar guitarra?
- I can play, all right. Eu posso tocar, certo.
4
jogue
VERB
- Play the game when you're working for them. Jogue limpo quando estiver trabalhando pra eles.
- Go on and play your hand. Vá lá e jogue.
- Just play your best. Só jogue o seu melhor.
- Play with your face. Jogue com os olhos.
- Are you going to let him play? Então vai deixar que ele jogue?
- Go ahead and play. Vá em frente e jogue.
5
desempenhar
VERB
- Who will play me? Quem irá desempenhar o meu personagem?
- A role you were born to play. Um papel que nasceste para desempenhar.
- You know, everybody has a role to play. Todos têm um papel a desempenhar.
- We all have our roles to play. Todos temos os nossos papéis a desempenhar.
- You are here to play your part. Está aqui para desempenhar o seu papel.
- But that's the role you wanted to play. Esse é o papel que você quis desempenhar.
6
jogo
NOUN
- Be very careful how you play the next few hours. Tenha muito cuidado com seu jogo nas próximas horas.
- Did your mama teach you how to play this game? Sua mãe te ensinou esse jogo?
- I play baseball on weekends. Eu jogo baseball aos fins de semana.
- And why not say that fair play? E por que diz que não jogo limpo?
- The program is learning to play me. O programa está a apanhar o meu jogo.
- I have an excellent play in motion. Eu tenho um excelente jogo em movimento.
7
joga
VERB
- What games do you play yet? Que outros jogos você joga?
- Either of you play golf? Algum de vocês, joga golfe?
- You just play by them. Você só joga com as regras.
- And what position do you play? E em que posição você joga?
- Get out there and play. Vai até ali e joga.
- Then why do you play with me? Então, por que você joga comigo?
8
reproduzir
VERB
- Can you play it back on the video feed? Pode reproduzir no vídeo?
- Can you play it from the top? Podes reproduzir do início?
- Will you play the video? Pode reproduzir o vídeo?
- Will you play the video? Podes reproduzir o vídeo?
- ... had to call the general, play him the tape. ... teve que ligar para o general e reproduzir a fita.
- I'il play this recording at a few different speeds. Vou reproduzir em diferentes velocidades.
9
jogam
VERB
- They put us in the stadium where you play cricket. Nos colocaram no estádio, onde jogam críquete.
- They play with sprained ankles, broken fingers. Elas jogam com torção no tornozelo, dedos quebrados.
- They play with you. Ele jogam com você.
- They play by a different set of rules. Eles jogam por regras diferentes.
- Only on weekends they play basketball there. Somente nos fins de semana eles jogam basket.
- Those that don't play certainly enjoy watching. Os que não jogam certamente gostam de assistir.
10
peça
NOUN
- You should audition for the play. Você devia fazer teste para a peça.
- You want to be in a play? Queres entrar numa peça?
- The play's dedicated to her. A peça é dedicada a ela.
- But as the play goes on. Mas a peça continua.
- This play has got to close on page four. Essa peça vai acabar na página quatro.
- I dunno, but not a play. Não sei, mas definitivamente não é uma peça.
11
toca
VERB
- But he doesn't play any musical instrument. Mas ele não toca nenhum instrumento musical.
- You play the trombone. Então você toca o trombone.
- Do any of the neighbors play piano? Algum dos vizinhos toca piano?
- Does your son play music? Toca algum instrumento seu filho?
- You still play, still compose? Ainda toca, compõe?
- Play for us, you play so nice! Toque para nós, você toca tão bem!
More meaning of Play
throw
I)
jogá
VERB
- Just throw her out of the cab? Jogá-la para fora do táxi?
- I will throw her in the ocean. Vou jogá-la no oceano.
- You can throw it in the dump. Você pode jogá-lo no despejo.
- and now they're just throw in' it away. E agora tenho que jogá-lo fora.
- Throw her on bed and go in right away. Jogá-la na cama e ir no imediato.
- I am going to throw them away. Vou jogá-los fora.
II)
jogue
VERB
- Lock me up and throw away the key. Me tranque e jogue fora a chave.
- Throw that cloth over me. Jogue o manto sobre mim.
- Throw him the knife. Jogue a faca pra ele.
- Grab one and throw it. Pegue uma e jogue.
- Throw it in the back when we go by. Jogue isso no caminhão quando passarmos por ele.
- Go on, throw them on me. Vamos, jogue em mim.
III)
jogar
VERB
- Then we can throw away the visor? Então podemos jogar fora o visor?
- Could you do me a favor and throw that away? Poderia me fazer o favor de jogar isto fora?
- Come to throw something else at me? Vieram jogar algo mais em mim?
- So you don't throw away some personal items. Para não jogar fora itens pessoais.
- Are they going to throw me off the balcony too? Vão me jogar do terraço também?
- Do you have to throw it in my face? Você tem que jogar isso na minha cara?
IV)
lançar
VERB
- Let s get back to the throw. Vamos voltar a lançar.
- You know how to throw a curve? Sabes lançar uma bola com efeito?
- Who taught you to throw? Quem é que te ensinou a lançar?
- To show them how to throw the discus. Mostrar como lançar o disco.
- You may throw any time after my call. Podem lançar a qualquer momento depois do meu sinal.
- Can you throw as far as that field over there? Consegues lançar até aquele campo?
V)
atirar
VERB
- I was fresh out of pies to throw at you. Não tinha mais tortas pra atirar na sua cara.
- As near as you might throw a stone. A distância para atirar uma pedra.
- I was fresh out of pies to throw at you. Estou sem tortas pra atirar em você.
- You want to throw this all away? Vai atirar isto tudo para longe?
- Throw your career in the ash can? Atirar sua carreira no lixo?
- Just have one person throw stones at us. Basta uma pessoa atirar pedras na gente.
VI)
deitar
VERB
- You want to throw it away or go for it? Tu queres deitar isso a perder ou seguir em frente?
- You can throw it away if you want. Podes deitar fora, se quiseres.
- Just throw it all away? Apenas deitar tudo a perder?
- If you're going to throw it away, here. Já que vai deitar fora, toma.
- I had to throw them out. Tive de as deitar fora.
- But we have to throw it out. Mas temos que o deitar fora.
VII)
jogam
VERB
- They throw her in prison just to set an example. Eles a jogam na prisão para dar um bom exemplo.
- Great ones never throw them out. Os ótimos nunca jogam fora.
- They just throw money at performers now. Eles jogam dinheiro a seus artistas agora.
- People just throw things away! As pessoas jogam as coisas!
- People throw out everything. As pessoas jogam tudo fora.
- Why do they throw meat? Por que eles jogam carne?
gamble
I)
apostar
VERB
- I am not going to gamble no more. Eu nunca mais vou apostar.
- I can gamble and win again. Vou apostar e vencer de novo.
- You like to drink and you like to gamble. Gosta de tomar e gosta de apostar.
- I know how to gamble. Eu sei como apostar.
- I will gamble on that. Eu vou apostar nisso.
- How long are you going to gamble for? Até quanto realmente você vai apostar?
II)
jogar
VERB
- I went to fuckin' gamble at the fuckin' hustler. Fui jogar ao maldito sítio do costume.
- You like to drink, and you like to gamble. Você gosta de beber e gosta de jogar.
- Went to gamble with his friends. Vai jogar com aos amigos.
- Your cargo likes to gamble. Sua carga gosta de jogar.
- My turn to gamble. É minha vez de jogar.
- A place where you can gamble. Um sítio onde pode jogar.
III)
aposta
NOUN
- The big gamble paid off. A grande aposta pagou bem.
- The gamble is about him? A aposta é sobre ele?
- I always knew it was a gamble. Eu sempre soube que era uma aposta.
- Nothing but a gamble. Nada além de uma aposta.
- Then gamble on yourself. Então, aposta em ti.
- I have a gamble on horses. Tenho uma aposta em cavalos.
V)
joga
VERB
- So you just gamble all the time? Então você joga o tempo todo?
- Whenever you gamble, my friend, eventually you lose. Quem joga, meu amigo, se arrisca a perder.
- I know he doesn't gamble or anything, but ... Sei que ele não joga ou algo do tipo, mas ...
- ... show that courtesy to people who gamble in my joint. ... esse favor a quem joga no meu estabelecimento.
- As a dealer, you never gamble. Sendo crupię, nunca joga.
- Yep,you probably don't even bet or gamble. Provavelmente nem sequer aposta ou joga.
VI)
jogam
VERB
- People gamble in casinos. As pessoas jogam em casinos.
- That without the hooch, people don't gamble as much. Que sem bebidas, as pessoas não jogam tanto.
- ... that courtesy to people who gamble in my joint. ... essa cortesia com pessoas que jogam na minha casa.
- ... them out when they gamble and lose. ... -los quando eles jogam e perdem.
- You don't think sailors gamble? -Acha que marinheiros não jogam?
VII)
arriscar
VERB
Synonyms: risk, venture, jeopardize, endanger
- So maybe we should just gamble, do nothing. Talvez devêssemos arriscar, não fazer nada.
- You had to take a gamble, otherwise your entire plan ... Tinha de se arriscar, do contrário o plano ...
- It's a lot to gamble on a piece of ... Estamos a arriscar bastante por um pedaço de ...
- Then you are all willing, to gamble with me? Então estais todos dispostos.a arriscar comigo?
- They were prepared to gamble their own lives to ... Estão dispostos a arriscar suas próprias vidas, para ...
- ... good it is, but I'll take a gamble. ... boa, mas vou arriscar.
joke
I)
piada
NOUN
Synonyms: funny, fun, jokes, gag, punch line
- That was a lie, a joke. Isso era mentira, uma piada.
- And who is this a joke? Então, quem tem uma piada?
- This is a joke, right? Isto é uma piada?
- I said it's a joke! Eu disse que é uma piada!
- Toll them that joke you know. Conte aquela sua piada.
- I am a joke? Eu sou uma piada?
II)
brincadeira
NOUN
Synonyms: prank, kidding, joking, hoax, fooling around, practical joke
- These guys are no joke. Esses caras não estão de brincadeira.
- What is it then, a joke? O que seria, uma brincadeira?
- It was only supposed to be a joke. Era só uma brincadeira.
- You think this is a joke? Você acha que é brincadeira?
- This is a joke, right? É uma brincadeira, certo?
- I beginning to think this is not a joke. Estou começando a acreditar que não é brincadeira.
III)
gracejo
NOUN
- Is this a joke? É isto um o gracejo?
- It was no joke. Não era nenhum gracejo.
- Some kind of a joke? Algum tipo de um gracejo?
- Everybody thought this was a joke, including me! Isto deixou de ser um gracejo!
- It was obviously a joke. Era obviamente um gracejo.
- ... the whole village treating me like a joke. ... vila inteira que trata me como um gracejo.
IV)
anedota
NOUN
Synonyms: anecdote
- You said nothing was a joke to you. Disse que nada é uma anedota para si.
- This confession is a joke. Esta confissão é uma anedota.
- Your karate is a joke. O teu karatê é uma anedota.
- Old enough to know you is a joke. Os suficientes para saber que você é uma anedota.
- You think my life is a joke? Achas que a minha vida é uma anedota?
- The ocular scan is a joke! A varredura ocular é uma anedota!
V)
brincar
VERB
- I do not joke. Não estou a brincar.
- I feel to make joke in other language is good. Parece que brincar em outra língua é legal.
- You were making a joke. Tu estavas a brincar.
- You always like to joke, professor! O senhor sempre tem vontade de brincar, professor.
- We can joke around in the cockpit. Podemos brincar na cabina dos pilotos.
- Women our age shouldn't joke about vitamins. Mulheres da nossa idade não deveriam brincar com isso.
toy
I)
brinquedo
NOUN
- Dad found my cuddly toy! O pai encontrou o meu brinquedo fofo!
- His saber was a toy. E o sabre era um brinquedo.
- Just a toy robot? Um robô de brinquedo?
- This toy has small parts. Este brinquedo tem peças pequenas.
- Did she do the toy thing yet? Ela já fez a coisa do brinquedo?
- That is a car toy. É um carrinho de brinquedo.
toying
I)
brincando
VERB
- Now you're toying with me. Agora você está brincando comigo.
- I was toying with her. Só estava brincando com ela.
- That he was toying with you? Que ele estava brincando com você?
- These are people's lives you're toying with. Você está brincando com a vida das pessoas.
- They talked and now they're toying with us. Conversaram e agora estão brincando conosco.
touch
I)
toque
NOUN
- Touch the other side. Toque o outro lado.
- Do not touch that phone! Não toque naquele telefone!
- I can feel her touch. Posso sentir o toque dela.
- Sometimes it takes a soft touch, okay. As vezes isso requer um toque suave, ok.
- Do not touch me! Não, não me toque!
- Every time you touch it, it's me. Cada vez que a toque, é a mim.
II)
tocar
VERB
- No one touch me anymore. Já ninguém me pode tocar.
- And you ask before you touch. E pedes sempre antes de tocar.
- That way no one can touch me. E então ninguém me poderá tocar.
- How can you touch that piece of filth? Como pôde tocar nesse lixo?
- You can touch me again if you want. Pode me tocar novamente, se quiser.
- You touch me, you cross a line. Se me tocar, vai cruzar uma linha.
III)
tocá
VERB
- Would you touch it? Quer tocá-lo?
- We cannot touch them, ever. Não podemos jamais tocá-las.
- I could not touch him. Eu não pude tocá-lo.
- Does she react when you touch her? Como ela reagiu ao tocá-la?
- I can touch you. Eu posso tocá-la.
- Nobody can touch you now. Ninguêm pode tocá-lo.
IV)
contato
NOUN
- I will be in touch. Eu ficarei em contato.
- You must keep in touch. Você deve se manter em contato.
- Maybe we should keep in touch. Talvez nós devemos manter em contato.
- Perhaps someone will get in touch. Talvez alguém entre em contato.
- I lost touch with him after that, but. Perdi contato depois disso, mas ainda lhe devo.
- When we get in touch with him. Faremos contato com ele.
V)
tocam
VERB
- Those nets will touch bottom. Essas redes tocam no fundo.
- They dare not touch me. Têm tanto medo dele que não me tocam.
- Your compliments touch me. Seus elogios me tocam.
- Even the wolves will not touch us. Nem mesmo os lobos nos tocam.
- The way they touch. Como, a maneira que se tocam.
- The two rivers almost touch each other. Os dois rios quase se tocam.
VI)
toques
VERB
- Never touch my child! Nunca toques no meu filho!
- Never touch me again! Nunca mais me toques.
- It is forbidden for you to touch me. É proibido que me toques.
- Do not touch the camera! Não toques na câmara.
- Never touch my food. Nunca toques na minha comida.
- In touch the bag. Não toques na mochila.
VII)
VIII)
encoste
VERB
- Never touch my tuxedo. Nunca encoste no meu terno.
- Just touch the bead. Só encoste na conta.
- Touch her again, you're going to jail. Encoste nela de novo e vai preso.
- Just a peek, no touch. Só olhe, não encoste.
- Never touch the cage. Nunca encoste na jaula.
- ... me throw something at that guy or touch the ceiling? ... eu jogue algo naquele cara ou encoste no teto?
IX)
toco
VERB
- I touch the wick. Eu toco o pavio.
- I never touch it. Eu nunca toco nelas.
- I touch your skin. Toco na tua pele.
- Do not touch it for years. Não o toco há anos.
- I touch sea bottom in myself. Eu toco no fundo do mar em mim.
- I get visions off of touch. Só tenho visões quando toco.
X)
tocou
VERB
- Did he touch you here? Ele te tocou aqui?
- You touch here and here. Você tocou aqui e aqui.
- I saw him touch the coin. Ele tocou a moeda.
- Did you touch the money? Você tocou no dinheiro?
- And he didn't touch you once? E ele não te tocou uma vez?
- Why did you touch that dragon? Por quê você tocou aquele dragão?
ring
I)
anel
NOUN
- So who gave you the ring? Quem te deu o anel?
- I had a ring picked out. Eu já tinha um anel escolhido.
- An engagement ring says that verbatim. Um anel de noivado diz isso verbalmente.
- Should you really be wearing that ring? Você realmente deveria estar usando aquele anel?
- You see a ring on my finger? Você vê algum anel no meu dedo?
- What ring is this? Que anel é esse?
II)
ringue
NOUN
Synonyms: rink
- He is the ring. Ele é que é o ringue.
- Get back in the ring! Volte para o ringue!
- The site isn't a boxing ring. A obra não é um ringue.
- Doctors should stay out of the ring. Os médicos não se devem meter no ringue.
- What happened to the ring? Que houve com o ringue?
- I saw you lying there in the ring. Eu vi você deitado no ringue.
III)
aliança
NOUN
Synonyms: alliance, covenant, wedding ring, coalition
- I give you this ring. Eu lhe dou esta aliança.
- He stole her engagement ring. Ele roubou a aliança dela.
- Definitely a house and a ring. Vai rolar casa, aliança.
- I never noticed the ring before. Nunca reparei na aliança.
- She went to get the ring back and. Ela voltou a buscar a aliança e.
- You know what that ring on your finger means? Sabe o que a aliança no seu dedo significa?
IV)
tocar
VERB
- Your phone will ring. O teu telefone está a tocar.
- I just didn't hear the phone ring. Não ouvi o telefone a tocar.
- Heard the phone ring at the other end. Ouvi o telefone tocar do outro lado.
- In a few minutes, your phone will ring. Em alguns minutos, seu telefone irá tocar.
- Might want you to ring the doorbell. Por que estás a tocar?
- That phone is going to ring soon. Aquele telefone vai tocar daqui a pouco.
V)
toque
NOUN
- Ring the bell and win a prize. Toque o sino e ganhe o prêmio.
- Just ring the bell. Só toque a campainha.
- Ring the upstairs bell. Toque na campainha cá de cima.
- Go in there and ring three times. Entre lá e toque três vezes.
- Do not ring the bell. Não toque a campainha.
- Go on, ring the bell. Vá, toque o sino.
tap
I)
torneira
NOUN
- I said a tap. Eu disse uma torneira.
- Why are you carrying a tap? Por que está levando uma torneira?
- But not out of the tap. Mas não da torneira.
- Comes out of that tap right there. Vêm da torneira dali.
- Hurt your knee changing a beer tap? Machucou o joelho trocando uma torneira de cerveja?
- Why are you carrying a tap? Porque é que anda com uma torneira?
II)
toque
NOUN
- It was just a tap. Foi só um toque.
- Outer office tap and phone tap. Exterior do escritório da torneira eo telefone toque.
- Tap the table if you can hear me. Toque a mesa se você pode me ouvir.
- Just tap the gas, lightly. Toque no acelerador, de leve.
- Tap that top card. Toque na carta de cima.
- Double tap, get the menu, fill the screen. Toque duplo, pegue o menu, preenche a tela.
III)
bata
VERB
- If anyone can hear me, yell or tap! Se alguém puder me ouvir, grite ou bata!
- If you can hear me, yell or tap. Se puder me ouvir, grite ou bata.
- When you bluff, never tap your fingernails on your ... Quando for blefar, nunca bata com as unhas nos ...
- Hey tap it quietly, or you'll ... Bata devagar, que vai ...
- ... can hear me, tap three times or call out. ... pode me ouvir, bata três vezes, ou grite.
- Tap out, man! Bata a mão, cara!
IV)
sapateado
NOUN
- She wanted to be a tap dancer. Queria ser dançarina de sapateado.
- My new tap class starts in half an hour. Minhas aulas de sapateado começam em meia hora.
- You want some tap shoes? Quer uns sapatos de sapateado?
- Tap is a highly effective therapy ... O sapateado é uma terapia muito eficiente ...
- ... in front of a tap class. ... na frente numa aula de sapateado.
- ... he left you his tap shoes, right? ... pai deixou os sapatos de sapateado para você, certo?
V)
tocar
VERB
- It does tap into your heart. Ele faz tocar no seu coração.
- They did tap into your head. Eles fizeram tocar em sua cabeça.
- Everything will be done when you tap. Ficará consumado quando tocar em você.
- They can simply tap. Eles podem simplesmente tocar.
- So what we'il do is tap. Então o que vamos fazer é tocar.
- I was just about to tap you on the shoulder. Era só para lhe tocar no ombro.
VI)
bater
VERB
- Tap it with a teaspoon. Bater com uma colher de chá.
- Maybe he felt embarrassed to tap so fast. Talvez vergonha por bater tão rápido.
- Just tap it with a teaspoon. Bater com uma colher de chá.
- I was about to tap you on the shoulder. Eu só ia bater no seu ombro.
- He needs a putty tat he can tap. Ele precisa de um que ele possa bater.
- Tap his glass, the way you ... Bater no copo, do modo como você está ...
VIII)
explorar
VERB
Synonyms: explore
- ... bag somewhere just waiting for me to tap into it. ... bolsa em algum lugar só espero para explorar nele.
- ... they feel if they can tap this, we can travel ... ... sentem que se puderem explorar isso, poderemos viajar ...
- ... by his ability to tap into the knowledge of the universe ... ... por sua capacidade de explorar o conhecimento do universo ...
- ... somewhere, just waiting for me to tap into it. ... em algum lugar, só espero para explorar ele.
- ... get into the vault and tap into the system. ... chegar ao computador, e explorar o sistema.
- ... so as better to tap into their synergies in a ... ... , a fim de explorar melhor as sinergias num ...
perform
I)
executar
VERB
- You perform the functions of a doctor. Você executar as funções de um médico.
- I have to perform that same procedure now. Eu vou executar o mesmo procedimento agora.
- You have been hired to perform certain functions. Foi contratada para executar certas tarefas.
- To perform this test with us? Para executar este teste com a gente?
- Many singers can perform this opera. Muitos cantores podem executar esta ópera.
- I travel with this circus and perform around the world. Eu viajo com o circo e executar todo o mundo.
II)
realizar
VERB
- She will perform a show with her selected fans. Ela irá realizar um show para seus fãs selecionados.
- You think they forced him to perform the surgeries? Você acha que o obrigou a realizar as cirurgias?
- I cannot perform such a ceremony. Não posso realizar esta cerimônia.
- It costs money to perform this operation. Custa muito dinheiro realizar uma operação destas.
- Maybe you should perform the surgery. Talvez você devesse realizar a cirurgia.
- I suggest you learn how to perform a lift. Eu sugiro que você aprenda como realizar um elevador.
III)
desempenhar
VERB
- How do you get them to perform a specific task? Como é que os levam a desempenhar certas tarefas?
- But perhaps you could perform a similar role. Mas talvez possas desempenhar um papel similar.
- I can be trusted to perform my duties as an attorney ... Eu sou confiável para desempenhar minhas funções enquanto advogado ...
- It is our responsibility to perform this function effectively and ... Temos a responsabilidade de desempenhar esta função com eficácia e ...
- to perform such other secretariat functions as may be determined ... Desempenhar quaisquer outras funções de secretariado que lhe sejam atribuídas ...
- ... replaced by another ingredient able to perform a similar function; ... substituído por outro apto a desempenhar funções semelhantes;
IV)
efectuar
VERB
- Do not send horses to perform medical procedures. Não enviar cavalos para efectuar actos médicos.
- We have to perform an experiment. Queremos efectuar uma experiência.
- Perform a blank test under the same ... Efectuar um ensaio em branco nos mesmos ...
- We will now perform a full body examination ... Agora vamos efectuar um exame físico completo para propósitos estritamente científicos ...
- ... the time needed to perform the necessary studies. ... ao tempo necessário para efectuar os estudos requeridos.
- We won't know until you perform an autopsy. Só saberemos quando efectuar uma autópsia.
V)
efetuar
VERB
- Otherwise it becomes impossible to perform the ritual. Senão será impossível efetuar o ritual.
- Perform a level-five diagnostic ... Efetuar um diagnóstico nível cinco ...
- ... Anyone who fails to perform for the tourists... ... ... Qualquer um que falhar em efetuar isso para meus acompanhantes. ...
VI)
actuar
VERB
- Without being sponsored by a church, you cannot perform. Sem o patrocínio de uma igreja, não podem actuar.
- I want to perform with my team. Quero actuar com a minha equipa.
- Then you don't have to perform. Assim, não tem de actuar.
- You going to perform or not? Vais actuar ou não?
- You always have to perform. Tens sempre que actuar.
- He wants to perform on his motorcycle. Ele quer actuar na motorizada dele.
VII)
apresentar
VERB
- Watching you perform is amazing. Assistir você se apresentar é incrível.
- All of the musicians don't want to perform. Nenhum dos músicos quer se apresentar.
- Which dance are you planning to perform? Que dança você planeja apresentar?
- To perform one of your native songs. De apresentar uma de suas canções.
- He used to perform here. Ele usou para apresentar aqui.
- What are we going to perform? O que nós vamos apresentar?
VIII)
atuar
VERB
- How to perform under pressure. Como atuar sobre pressão.
- You feeling the pressure to perform in here? Está sentindo a pressão de atuar aqui?
- Permission to perform is hereby granted. Permissão para atuar é concedida.
- This is an opportunity to perform. É uma oportunidade de atuar.
- Our kind must perform and run the show ... A nossa espécie tem de atuar e fazer correr o espectáculo ...
- ... who taught you to perform? ... quem ensinou você a atuar?
game
I)
jogo
NOUN
- You play a dangerous game. Está a fazer um jogo perigoso.
- He plays' s dangerous game. Ele joga um jogo perigoso.
- Get in the game, man! Entra no jogo, cara!
- Get it done and pause the game. Tenta resolver e não percas o jogo.
- And it ain't how we play the game! E não é como jogamos o jogo!
- I was listening to a football game. Estava a ouvir um jogo de futebol.
II)
jogos
NOUN
- One of those game machines! Uma daquelas máquinas de jogos!
- Just because you had lost in a game for adults? Só porque perde em jogos para adultos.
- We went to every game. Fomos a todos os jogos.
- Over in the game room. Na sala de jogos.
- So you can watch the game. Aí poderia assistir aos jogos.
- I believe there's a great future in game shows. Acredito que há um grande futuro para show com jogos.
III)
partida
NOUN
- The winner of the game takes all. O vencedor da partida leva tudo.
- This is not just a game of football. Isso não é só uma partida de futebol.
- You haul me out of every game. Você me tira de cada partida.
- She showing up for the game? Ela apareceu para a partida?
- You got a football game to win tomorrow. Você tem uma partida de futebol para ganhar amanhã.
- Never misses a game. Não perde uma partida.
set
I)
definir
VERB
- Set shots ruled the day. Definir tiros governou o dia.
- Set a good example. Definir um bom exemplo.
- You must set your own rules. Você deve definir suas próprias regras.
- So let's set about it. Portanto, vamos definir sobre isto.
- How many times have we set this table together? Quantas vezes nós definir essa tabela em conjunto?
- I will set out at once. Vou definir de uma vez.
II)
conjunto
NOUN
- There will be a most common number in the set. E existirá sempre um número mais comum neste conjunto.
- A set of sounds. Um conjunto de sons .
- What do you mean a matching set? Como assim é um conjunto?
- Complicated set of rules. Complicado conjunto de regras.
- I exit with a set friends. Saio com um conjunto de amigos.
- Imagine this plan, this set in your own home. Imaginem esta disposição, este conjunto em vossa casa.
III)
ajustar
VERB
- They come over here to set it right. Vieram cá para ajustar contas.
- Not set my sufferings to music! Não para ajustar meu sofrimento à música!
- If you set the number. Se ajustar o número.
- Must set world record. Devo ajustar o recorde mundial.
- How long you going to set it for this time? Para quanto tempo vai ajustar?
- You can set your watch by it. Você pode ajustar com o relógio.
V)
jogo
VERB
- She buys another set. Ela compra outro jogo.
- Go and fetch the special tea set for later. Traga o jogo de chá especial.
- I need a decent set of wheels. Preciso de um jogo de pneus decente.
- Remember the pen set that you were looking for? Se lembra do jogo de caneta que estava procurando?
- Full set of papers. Jogo cheio de documentos.
- I had a whole set of these ducks. Eu tinha um jogo destes patos.
VI)
configurar
VERB
- I set with the new specifications? Devo configurar com as novas especificações?
- He must set diversion off now. Ele deve configurar desvio fora agora.
- Can you set up the pieces the way ... Você pode configurar as peças do jeito ...
- ... lot of trouble to set this up. ... monte de problemas para configurar isso.
- ... one person smart enough to set up the purity test. ... uma pessoa esperta o bastante para configurar o teste.
- ... and then send your experts in to set them up. ... e depois envia peritos para os configurar.
VII)
fixado
VERB
- I must have set a record. Eu devo ter fixado um recorde.
- If you were set, it don't mean that ... Se você fosse fixado, não significa que ...
- That amount must be set at a level that ... Esse montante deve ser fixado a um nível que ...
- The consideration is only set at that level because links ... O preço só é fixado a esse nível devido aos laços ...
- ... amount of such security shall be set at a level enabling ... ... montante da garantia deverá ser fixado num nível que permita ...
- ... can only follow the course set by its captain any business ... ... só pode seguir o curso fixado por seu capitão qualquer negócio ...
VIII)
estabelecer
VERB
- And let's set a couple of rules. E vamos estabelecer algumas regras.
- Set condition two throughout the ship. Estabelecer condição dois na nave.
- We have to set up lines of communication immediately. Temos de estabelecer linhas de comunicação imediatamente.
- You in a position to set the rules? Estás em posição de estabelecer as regras?
- Be a good place to set up camp. Um bem coloca para estabelecer o campo.
- But who are we to set the limits? Mas quem somos nós, para estabelecer limites?
IX)
criar
VERB
- All right, let's set up a couple rules. Vamos criar algumas regras.
- It was to set the right mood. Era para criar bom ambiente.
- We need to set up an organization. Precisamos criar uma organização.
- We need to set up a barricade. Precisamos criar uma barricada.
- We set up a defensive perimeter. Vamos criar um perímetro defensivo.
- I am trying to set a mood here. Eu estou tentando criar um clima aqui.
X)
pronto
VERB
- All set down here, boss. Cá em baixo está tudo pronto.
- You look all set to leave. Você está com tudo pronto para sair.
- How long before you're set up? Quanto tempo para ficar pronto?
- She says that everything is all set for the reception. Está tudo pronto para a recepção.
- I was all set to serve her with divorce papers. Estava pronto para lhe dar os papéis do divórcio.
- I was all set. Estava com tudo pronto.
XI)
colocar
VERB
- And he's just going to set you up? E ele ia te colocar lá?
- Let me set you up a table in here. Deixa eu colocar uma mesa para você aqui.
- You should set a trap. Você deveria colocar uma ratoeira.
- He adores to set the cat among the pigeons. Adora colocar o gato no meio dos pombos.
- I wanted to set my ideas to rights. Eu queria colocar minhas idéias em ordem.
- I can set up a movie for you. Posso colocar um filme pra você.
match
I)
corresponder
VERB
Synonyms: correspond
- So of course they're going to match. Por isso, é claro que iriam corresponder.
- I bet we get a match. Aposto que vão corresponder.
- Keep the air to match the universe. A corrente de ar deve corresponder ao universo.
- Maybe we can match it to a reference sample. Talvez consigamos corresponder isto à uma amostra de referência.
- They need to match. Eles têm de corresponder.
- Two fibers look like a match. Duas fibras que parecem corresponder.
II)
coincidir com
VERB
- Match what we know. Coincidir com o que nós sabemos.
- We match this to the broken window, ... Se coincidir com a janela partida, ...
- ... we have to do is match that to the suspect. ... o que temos é coincidir com a do suspeito.
- ... just the song that will match the moment. ... apenas a música que irá coincidir com o momento.
- ... those same tire tracks match a car that was tagged ... ... essas mesmas marcas de pneus coincidir com um carro que foi marcado ...
- Her prints match the wedding certificate Suas impressões coincidir com o certidão de casamento
III)
combinar
VERB
- You got dodgy hair to match! Tem cabelo esperto para combinar!
- Which means we can match it to you. O que significa nós podemos combinar isso para você.
- You just match the colors with the buttons. Tem de combinar as cores com os botões.
- You just match the colors with the buttons. Têm de combinar as cores com os botões.
- Did you match the slug from the lieutenant's body? Você conseguiu combinar a bala do corpo do tenente?
- My old uniform has to match it. Meu antigo uniforme tem que combinar.
IV)
fósforo
NOUN
Synonyms: phosphorus
- He takes out a match. Ele tira um fósforo.
- Light a match, will you? Acende um fósforo, sim?
- Get the book and insert a match. Pegue o livro e acenda um fósforo.
- Has anybody got a match? Alguém tem um fósforo?
- No different than a can of gasoline and a match. Como uma lata de gasolina e um fósforo.
- The match is gone but the fire is still lit. O fósforo sumiu, mas o fogo ainda está aceso.
V)
correspondência
NOUN
Synonyms: matching, correspondence, mail
- I found a match for the symbol. Encontrei uma correspondência para este símbolo.
- Can we look for a match? Podemos procurar uma correspondência?
- A second perfect match. Uma segunda correspondência perfeita.
- No match in our system. Sem correspondência no nosso sistema.
- I think we have a match. Acho que temos uma correspondência.
- We have a tentative match on the knife fingerprints. Nós temos uma correspondência provisória sobre as impressões na faca.
VI)
partida
NOUN
- No one disturbs this match. Ninguém perturba esta partida.
- The match is due to commence. A partida vai começar.
- This match will not be postponed. Essa partida não será adiada.
- To a football match? Para uma partida de futebol?
- You have the details for our match? Tem os detalhes da nossa partida?
- No match to a revolver. Nenhuma partida para um revólver.
VII)
igualar
VERB
- I can match it. Eu consigo igualar isso.
- Only a few can match my determination. Mas só uns poucos podem igualar a minha determinação.
- The warrior's strength will match your own. A força do guerreiro irá se igualar à sua.
- We can match in strength. Não podemos igualar em força.
- To match your might. Para igualar a sua força.
- I could never match him. Eu nunca consegui me igualar a ele.
VIII)
jogo
NOUN
- His last match had been widely discussed in the media. O seu último jogo foi largamente discutido pela imprensa.
- You know how big this match is. Sabem como esse jogo é importante.
- How did the match go? Como foi o jogo?
- I meant the match. Eu me referia ao jogo.
- Come on, let's get to the match. Vamos lá, vamos ao jogo.
- Ready for a proper match? Pronta para um jogo a sério?
IX)
combinação
NOUN
Synonyms: combination, combo, combining, mix, blend
- If a better match turns up. Se aparecer uma combinação melhor.
- A match, a name and a last known address. Uma combinação, um nome e um último endereço conhecido.
- As you can see, it's a perfect match. Como você pode ver, uma combinação perfeita.
- She was a precise match in my profile. Ela foi uma combinação precisa no meu perfil.
- Not an exact match, no. Não uma combinação perfeita, não.
- The match is near perfect. A combinação está perto da perfeição.
X)
luta
NOUN
- The first match is about to begin. A primeira luta está pra começar.
- The match should not take place. A luta não poderá acontecer.
- The match is a show. A luta é um show.
- That was my longest match ever. Esta foi a minha luta mais longa.
- I will look after you in preparing your match tonight. Vou cuidar de suas preparações para a luta de hoje.
- It was a great match. Foi uma grande luta.
gaming
I)
jogos
NOUN
- We were going to start a gaming business after graduation. Nós iríamos abrir uma empresa de jogos depois da formatura.
- For internet and gaming companies since he graduated. Para a internet e jogos empresas desde que se formou.
- Are you mixing gaming with whiskey? Está misturando jogos com uísque?
- No more gaming, not until you get your grades up ... Chega de jogos até que suas notas melhorem ...
- ... machine is there, is a piece of gaming history. ... máquina é, é uma peça da história dos jogos.
- ... are going to change your position on the gaming ordinance. ... vai mudar de ideia com relação aos jogos.
II)
jogo
NOUN
- Just some regular extreme gaming, dude. Só um jogo extremo normal, cara.
- You introduced her to online gaming. Foi você quem mostrou o jogo para ela.
- What do you know about gaming? O que é que sabes sobre o jogo?
- At the gaming table. No jogo de mesa.
- I have heard tales of gaming debts! E que tem dívidas de jogo!
- What news from the gaming table? Que notícias traz da mesa de jogo?
stake
I)
estaca
NOUN
- I need your stake. Preciso da tua estaca.
- Place the stake over the spot. Coloca a estaca sobre o sítio.
- Did you bring a stake too? Você trouxe uma estaca também?
- Then you won't know the location of the other stake. Então, não saberás onde está a outra estaca.
- Drive a stake right through his heart. Cravar uma estaca no coração.
- Like a stake to the heart? Como uma estaca no coração?
II)
jogo
NOUN
- My life is at stake here. Minha vida está em jogo aqui.
- My son's future is at stake. O futuro do meu filho está em jogo.
- The family's honour is at stake. É a honra da família que está em jogo.
- The defendant's life is at stake! A vida do arguido está em jogo!
- You know what's at stake. Você sabe o que está em jogo.
- There is more at stake, an entire kingdom. Há muita coisa em jogo.
III)
fogueira
NOUN
- You are driving me to the stake. Você está me jogando na fogueira.
- They just dragged him to the stake? Apenas o arrastaram para a fogueira?
- From the stake none return. Da fogueira não se volta.
- She will be burnt at the stake. Ela vai ser queimada na fogueira.
- ... him you were burnt at the stake. ... dele você foi queimada na fogueira.
- ... will have you burnt at the stake. ... terá que queimado na fogueira.
IV)
participação
NOUN
Synonyms: participation, involvement, participate, share, contribution, membership
- I have a personal stake in this, too. Eu tenho um pessoal participação na presente também.
- A stake will get me where nobody knows. A participação vai me onde ninguém o conhece.
- We could issue a stake and notify. Poderíamos questão uma participação e de comunicar.
- Giving workers a real stake in their companies can only ... Conceder aos trabalhadores uma participação efectiva nas empresas só pode ...
- We're selling your stake as a block. Estamos a vender a sua participação como um bloco.
- Each with a stake in the heart, ... Cada um com uma participação no coração, e ...
V)
risco
NOUN
- Too many lives are at stake. Há muitas vidas em risco.
- The reputation of this supermarket is at stake. A reputação deste mercado está em risco.
- There are lives at stake here. Estão aqui vidas em risco.
- Our reputation is at stake. Nossa reputação está em risco.
- Your life is at stake now. A sua vida está em risco.
- I have a lot at stake. Tenho várias coisas em risco.
VI)
aposta
NOUN
- And you are my stake now! E você é minha aposta agora!
- That's the stake and your raise. É a aposta e seu aumento.
- ... the same when you stake your life riding as is ... ... a mesma da equitação, quando aposta sua vida como é ...
- What's at stake? O que é a aposta?
- What is really at stake here is not protecting ... A verdadeira aposta desta batalha não é a proteção ...
- yes, you stake out the front of the house, Sim, você aposta a frente da casa,
VII)
perigo
NOUN
- My son's life is at stake! A vida do meu filho está em perigo!
- It would, if your country were at stake. Pode que sim, se sua pátria estivesse em perigo.
- A cat's life is at stake. A vida de um gato está em perigo.
- Your life is at stake now. Sua vida está em perigo agora.
- You knew men's lives were at stake. Você sabia que a vida dos homens estava em perigo.
- A man's life is at stake. A vida dele está em perigo.
reproduce
I)
reproduzir
VERB
- And you can, well reproduce yourself! E alguém pode se reproduzir.
- It could affect my ability to reproduce. Ela pode afetar minha habilidade de reproduzir.
- With the ability to reproduce art, it is ... Com a habilidade de reproduzir a arte, ele está ...
- Do you think you could reproduce the key in this photo ... Acha que poderia reproduzir a chave nesta fotografia ...
- ... of women who can reproduce without the use of men. ... das mulheres que não precisam dos homens para reproduzir.
II)
procriar
VERB
Synonyms: breed, procreate, procreation, spawn
- Without the ability to reproduce, they can have no ... Sem a abilidade de procriar eles não podem gerar ...
- ... dominate us, and above all, reproduce. ... dominar-nos, e acima de tudo, procriar.
breed
I)
raça
NOUN
- You are a right for your breed. Você é um crédito para a sua raça.
- Your church, you and your mumbling breed. Sua igreja, você e sua raça resmungando.
- Looking for the breed apart. Procurando uma raça diferente.
- I wanted to make of you a new breed. Eu queria fazer uma nova raça a partir de você.
- A particularly noble breed. Uma raça particularmente nobre.
- They are a breed unto themselves. São uma raça à parte.
II)
procriar
VERB
Synonyms: procreate, reproduce, procreation, spawn
- Only we could breed. Apenas nós podíamos procriar.
- These things will breed. Estas coisas vão procriar.
- You should come over and breed. Você deve vir e procriar.
- Only we could breed. Só nós podíamos procriar.
- Actually they can't breed in the wild. Não podem procriar na floresta.
- ... their best chance to feed and breed. ... sua melhor chance de se alimentar e procriar.
III)
reproduzem
VERB
Synonyms: reproduce
- They breed like rats. Eles se reproduzem como ratos.
- They breed like flies. Elas se reproduzem como moscas.
- ... like rabbits, unfortunately, they don't breed like them. ... como os coelhos, infelizmente não se reproduzem como eles.
- ... inspection of establishments which breed, supply or use ... ... inspecção dos estabelecimentos que reproduzem, fornecem ou utilizam ...
- ... here, because those things breed like rabbits. ... aqui, porque essas coisas se reproduzem como coelhos.
- and they breed trough special organ what´s ... e eles se reproduzem através de um órgão especial que ...
IV)
mestiço
NOUN
- You figure it was the breed? Você imagina que foi o mestiço?
- We know where the breed is. Nós sabemos onde o mestiço está.
- He favors the breed. Ele favorece o mestiço.
- You need stepping on, breed. Você tem que sair, mestiço.
- Your breed ain't too happy about you ... Seu mestiço não está muito feliz com a sua ...
- That breed tried to lead us off and then ... Aquele mestiço tentou nos desviar, para depois ...
V)
VI)
raças
NOUN
piece
I)
pedaço
NOUN
- You got a piece of it. Arrancou um pedaço dele.
- A piece of recording tape. Um pedaço de fita magnética.
- You want a piece? Você quer um pedaço de?
- They think life is a piece of cake. Eles acham que a vida é um pedaço de bolo.
- Piece of cherry cake? Pedaço de torta de cereja?
- But she didn't say how big a piece. Mas não disse o tamanho do pedaço.
II)
peça
NOUN
- I really like that piece. Eu realmente gosto daquela peça.
- Can we run that piece again? Podemos rodar aquela peça de novo?
- The piece is missing! A peça está sumida!
- Try to feel the piece. Tente sentir a peça.
- You are the last piece of the puzzle. És a última peça do puzzle.
- Now we take one piece from bag one. Apanhamos uma peça do saco um.
III)
parte
NOUN
- So what do you do now with the haunted piece? O que faz agora com a parte assombrada?
- My favourite piece of equipment. É a minha parte favorita do equipamento.
- What chance of success do we have without the piece? Que sucesso teremos sem essa parte?
- And a piece of his skull was in the street. Parte do crânio estava espalhado na rua.
- This piece doesn't have floor on it. Esta parte não pegou no chão.
- Just the piece that serves them. Só a parte que os satisfaz.
IV)
fatia
NOUN
- Piece of cherry cake? Uma fatia de bolo de cereja?
- You want a piece of pie? Queres uma fatia de tarte?
- How about a piece of pie? Que tal uma fatia de torta?
- We have to grab a piece of the market. Temos que pegar uma fatia do mercado.
- One piece of each of these pies? Uma fatia de cada tarte?
- That was our last piece. Era nossa última fatia.
V)
bocado
NOUN
Synonyms: bit, little, little bit, mouthful
- They know we got a piece of it? Eles sabem que tiramos um bocado daquilo?
- You want a piece of me, huh? Queres um bocado de mim?
- Mama can have a piece. A mãe pode tirar um bocado.
- A piece of glass. Um bocado de vidro.
- Want a piece of me? Quer um bocado de mim?
- A piece of meat. Como um bocado de carne.
VI)
obra
NOUN
Synonyms: work, works, labor, construction, artwork, masterpiece
- This is like a piece of art. Isto é como uma obra de arte.
- Quite a piece of art. É uma obra de arte.
- What a magnificent piece of construction. Que magnífica obra de engenharia.
- That is an absolutely stupendous piece of work. É uma obra absolutamente fabulosa.
- Is that a piece of work? Não está uma obra de arte?
- His finest piece of work. A sua melhor obra.
VII)
peças
NOUN
- At least, a two piece. Pelo menos um de duas peças.
- At least, a two piece. Pelo menos não de duas peças.
- I need a piece your father collected. Preciso de uma das peças do seu pai.
- I was working on my piece with the blowtorch, ... Eu estava trabalhando em minhas peças usando o maçarico, ...
- Those people don't put one piece of equipment on my ... Aquelas pessoas não vão pôr peças de equipamento no meu ...
- And that piece is commissioned. E essas peças me foram comissionadas.
ask
I)
perguntar
VERB
- I want to ask the at what friends. Vou perguntar a uns amigos.
- Told you not to ask. Falei para não perguntar.
- I gotta ask you. Tenho de te perguntar.
- I have nothing more to ask him. Não tenho mais nada a perguntar.
- I wish to ask you something. Gostaria de perguntar uma coisa.
- That is not a question you need to ask. Não necessitas de perguntar isso.
II)
pedir
VERB
- So act first and ask forgiveness later. Agir primeiro e pedir perdão depois.
- Or ask the person who has it. Ou pedir à pessoa que a tem.
- I want to ask one last favor. Quero lhe pedir um último favor.
- What is the worst she can ask for? Qual é a pior coisa que ela pode pedir?
- I have a huge favor to ask. Olha quero te pedir um grande favor.
- I need to ask a favor. Preciso te pedir um favor.
III)
peça
VERB
- Ask them to take away the kids then. Então peça para eles levarem as crianças.
- She wants to mentor, so ask her to mentor. Ela quer aconselhar, então peça um conselho.
- Ask him to call me. Peça a ele para me ligar.
- Ask the employee of the month. Peça para a funcionária do mês.
- Ask him this morning. Peça a ele hoje de manhã.
- Ask for an immediate reply on all of them. Peça resposta imediata a todos.
IV)
peço
VERB
Synonyms: request, beg, requesting
- I ask for the pardon of my brothers. Peço o perdão dos meus irmãos.
- I ask your blessing. Peço a tua benção.
- I ask not about anything either. Eu não peço nada.
- I ask your mercy that we may pass. Peço que tendes a misericórdia de nos deixar passar.
- I ask for your forgiveness. Peço o seu perdão.
- He ask you to speak. Te peço que fale.
V)
pede
VERB
Synonyms: asks, asking, requests, prompts, requesting
- What you ask is beyond my power. O que você pede está além de meu poder.
- You ask me to consent to our own destruction. Você me pede para permitir nossa própria destruição.
- If you feel yourself panicking, ask for help. Se te sentires em pânico pede ajuda.
- You simply ask their permission to speak with me. Pede só licença para falar comigo.
- This is the way you ask? É assim que pede?
- On this day you ask this of my men. Neste dia pede isto dos meus homens.
VI)
pedem
VERB
- Patients ask expressly for my services. Pacientes pedem expressamente pelos meus serviços.
- We do what they ask us to do. Fazemos o que eles nos pedem para fazer.
- Then they ask for another date. Logo me pedem outra entrevista.
- And all ask to return to? E todos pedem a volta para os.
- They usually do not to ask for it here. Geralmente não pedem que façamos isso.
- They ask that citizens please stop driving toward it. Pedem para que os cidadãos parem de ir naquela direção.
VII)
convidar
VERB
- You will ask someone to dinner. Vai convidar alguém para jantar.
- All you have to do is ask one of them. Só tens de convidar uma delas.
- I just wanted to ask her out before. Só a queria convidar para sair antes de.
- You going to ask me in? Vai me convidar para entrar?
- I had plenty of opportunities to ask you out. Tive muitas oportunidades para te convidar.
- Just ask one more person, anybody. Tente convidar só mais uma, qualquer uma.
VIII)
fazer
VERB
- I am going to ask some questions, nothing more. Só te vou fazer umas perguntas.
- Do you have a right to ask questions? Tem o direito de fazer perguntas?
- Because you don't get to ask me questions. Porque não deve me fazer perguntas.
- That investigator wants to ask us a few questions. O investigador quer nos fazer algumas perguntas.
- Your job isn't to ask questions. Seu trabalho é não fazer perguntas.
- And remind me to never to ask another one. E me lembre de nunca mais fazer outra.
IX)
solicitar
VERB
Synonyms: request, apply, requesting, solicit, prompt
- You should ask for extra surveillance for your arrival. Seria melhor solicitar mais guardas para sua chegada.
- We just have to ask for access. Só temos que solicitar o acesso.
- The competent body may ask for any additional information it ... O organismo competente pode solicitar as informações complementares que ...
- You can ask for a general court martial ... Pode solicitar um conselho de guerra geral ...
- If you do not ask the fish, not ... Se você não solicitar ao peixe, não ...
- The operator may ask the competent authority not ... O operador pode solicitar à autoridade competente que não ...
X)
saber
VERB
- Seems mutual, if you ask me. Parece mútuo, se quer saber.
- What does he want to ask? O que é que ele quer saber?
- Merely to ask after your comfort. Quis apenas saber como estava.
- Why do you ask? O que quer saber?
- Just to ask the time. Gostaria de saber que horas são.
- May one ask with whom? Posso saber a quem?
part
I)
parte
NOUN
- Risks are part of laboratory science. Os riscos fazem parte da ciência.
- Theres part of it still stuck in the tree. Tem parte disso preso na árvore.
- You were going to be a part of my family? Tu ias fazer parte da minha família?
- This is the part where we run. Essa é a parte em que corremos.
- This is part of it. Isto faz parte da coisa.
- Everything happened as part of her drama series. Tudo aconteceu como se fosse parte de um filme.
II)
peça
NOUN
- A critical part of what could be my final test. Uma peça crítica do que podería ser minha prova final.
- Just part of the system. Apenas uma peça do sistema.
- The part hasn't come in from the factory yet. A peça não chegou ainda.
- So where's the part for your car? Então, onde está a peça para seu carro?
- I need to order a special part. Preciso pedir uma peça especial.
- I have the part. Eu tenho a peça.
III)
papel
NOUN
- For my next part. Para o meu próximo papel.
- I have a small part. Eu tenho um papel pequeno.
- How do you expect to get a part? Como você espera conseguir o papel?
- Did you ever play a real part in a picture? Já interpretou um papel de verdade?
- I had a good part in a good play. Tinha um ótimo papel numa boa peça.
- You wanted the part. Você quis o papel.
IV)
parcial
NOUN
- That leads to an abandoned part. Isso conduz a um abandono parcial.
- An official may request authorisation to work part time. O funcionário pode pedir autorização para trabalhar a tempo parcial.
- ... the immediate unloading of all or part of the goods. ... à descarga imediata, total ou parcial, das mercadorias.
- They consider that part-time. Isso é de tempo parcial.
- talk about part pressure and partial pressure. falamos de pressão parcial.
- He does work part-time. Ele faz o trabalho a tempo parcial.
burrow
I)
toca
NOUN
- A gopher snake crawls towards the burrow. Uma cobra vai em direção à toca.
- A rattlesnake, hidden right next to their burrow. Uma cascavel escondida mesmo ao lado da toca deles.
- Its deep burrow is a relatively safe place. Sua toca profunda é um lugar relativamente seguro.
- Now there it is, coming out of its burrow. Agora veja, está a sair da sua toca.
- In a burrow on a riverbank. Numa toca à beira de um rio.
II)
entocar
VERB
- ... all the better to burrow through the leaves. ... que é melhor para entocar entre as folhas.
III)
IV)
cova
NOUN
- We should get back to the burrow. Acho que devemos voltar à cova.
- ... to stay the whole night in their burrow ... para ficar a noite inteira em sua cova
- ... to the well-appointed burrow of their cousins where a ... ... para o bem equipado cova dos primos onde um ...
- ... example, deep in a burrow as the kiwi does ... ... exemplo, em uma cova profunda, como o kiwi faz ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals