Paper
US
GB
PT
Translation of Paper in Portuguese :
paper
1
papel
NOUN
- Only possible way is old paper. O único modo é com papel velho.
- Give him a pen and paper. Dê papel e caneta a ele.
- What about that piece of paper? E esse pedacinho de papel?
- Your paper and pencil's on the way. Seu papel e seu lápis estão a caminho, prometo.
- I need a paper. Eu preciso de um papel.
- Thanks for the pad of paper. Obrigado pelo bloco de papel.
2
jornal
NOUN
- We practically give the paper away. Estamos praticamente a dar o jornal.
- This picture was in the local paper. Essa fotografia saiu no jornal da cidade.
- Fit all that in the paper? Soube tudo isso pelo jornal?
- My frames belong to the paper. As minhas fotos pertencem ao jornal.
- Anybody want to read the paper? Alguém quer ler o jornal?
- The paper said you did it. O jornal diz que foi você.
3
livro
NOUN
- The aim of the Paper was to pave the way for ... O objectivo do Livro é abrir caminho a ...
- Contributing to this Green Paper consultation Participação na consulta do presente Livro Verde
- Paper it up, counselor. Livro-lo e aconselhar.
- Green Paper on the statutory auditor Livro Verde sobre o papel do Revisor Oficial de Contas
- In this Green Paper, four of these are addressed: Quatro desses serviços são abordados no presente Livro Verde:
- Green paper on financial services Livro Verde relativo a Serviços Financeiros
4
documento
NOUN
Synonyms: document
- And you are responsible for this paper? E o senhor é responsável por este documento?
- I copied this paper already! Eu já copiei esse documento!
- This paper stays here. Este documento fica aqui.
- What does the paper say about not firing me? E o que o documento diz sobre não me despedir?
- I wanted to thank you again for signing the paper. Queria te agradecer de novo por ter assinado o documento.
- He has a legal paper saying just that. Ele tem um documento dizendo exatamente isso!
5
artigo
NOUN
- It was a great article in the paper. Foi um grande artigo.
- I copied the same paper three years later. Copiei esse mesmo artigo três anos depois.
- But you just presented your paper at the conference. Mas você acabou de apresentar seu artigo na conferência.
- You read my paper. Você leu meu artigo.
- No paper, no neuro cases. Sem artigo, sem casos neurológicos.
- That could be a fascinating paper, don't you think? Podia dar um artigo fascinante, não acha?
More meaning of Paper
role
I)
papel
NOUN
- Researching for a big movie role? Pesquisando um papel para um grande filme?
- Grooming is crucial to the role. Cuidar do visual é o papel crucial.
- You were born to play that role. Você nasceu pra fazer esse papel.
- That could be my role. Esse pode ser o meu papel!
- A role you were born to play. Um papel que nasceste para desempenhar.
- The role she will have to play. O papel que ela terá de representar.
II)
função
NOUN
- And his role in this enterprise? E qual é a função dele nessa empresa?
- I want you to take on a new role. Quero que tenhas uma nova função.
- There is a place, a role for everybody. Existe um lugar, uma função para todos.
- Everyones role was just as important as mine. Que cada função era tão importante como a minha.
- I see you have plenty of experience in this role. Vejo que tem muita experiência neste função.
- What role have you assigned me? Que função você me designou?
III)
atribuição
NOUN
Synonyms: assignment, allocation, assigning, attribution, awarding, conferral
- ... has got to accept the role which was destined to him ... ... devem aceitar.a atribuição que lhe foi destinada ...
IV)
funções
NOUN
- Another role of the veterinary inspectors is ... Uma das funções dos inspectores veterinários consiste ...
- ... time and date and the role we have to play. ... horário, data e as funções que temos.
- We haven't clearly defined his new role yet. Mas ainda não definimos as suas novas funções.
- The role of the bodies shall be to ... As funções desses organismos consistirão em ...
- ... person wishing to take over the role of participant as regards ... ... pessoa que pretenda assumir as funções de participante para a ...
- ... with a legitimacy reflecting its new role. ... com uma legitimidade que reflicta as suas novas funções.
part
I)
parte
NOUN
- Risks are part of laboratory science. Os riscos fazem parte da ciência.
- Theres part of it still stuck in the tree. Tem parte disso preso na árvore.
- You were going to be a part of my family? Tu ias fazer parte da minha família?
- This is the part where we run. Essa é a parte em que corremos.
- This is part of it. Isto faz parte da coisa.
- Everything happened as part of her drama series. Tudo aconteceu como se fosse parte de um filme.
II)
peça
NOUN
- A critical part of what could be my final test. Uma peça crítica do que podería ser minha prova final.
- Just part of the system. Apenas uma peça do sistema.
- The part hasn't come in from the factory yet. A peça não chegou ainda.
- So where's the part for your car? Então, onde está a peça para seu carro?
- I need to order a special part. Preciso pedir uma peça especial.
- I have the part. Eu tenho a peça.
III)
papel
NOUN
- For my next part. Para o meu próximo papel.
- I have a small part. Eu tenho um papel pequeno.
- How do you expect to get a part? Como você espera conseguir o papel?
- Did you ever play a real part in a picture? Já interpretou um papel de verdade?
- I had a good part in a good play. Tinha um ótimo papel numa boa peça.
- You wanted the part. Você quis o papel.
IV)
parcial
NOUN
- That leads to an abandoned part. Isso conduz a um abandono parcial.
- An official may request authorisation to work part time. O funcionário pode pedir autorização para trabalhar a tempo parcial.
- ... the immediate unloading of all or part of the goods. ... à descarga imediata, total ou parcial, das mercadorias.
- They consider that part-time. Isso é de tempo parcial.
- talk about part pressure and partial pressure. falamos de pressão parcial.
- He does work part-time. Ele faz o trabalho a tempo parcial.
newspaper
I)
jornal
NOUN
- Where is the newspaper. Sempre está no jornal.
- My newspaper will take your attitude into account. Meu jornal irá levar em consideração sua atitude.
- You were in the newspaper. Você estava no jornal.
- She also said to stop stealing her newspaper. E pediu pra parar de roubar o jornal dela.
- The jury reads the newspaper. O juri lê o jornal.
- Imagine printing this in a newspaper. Imagine imprimir isso num jornal.
journal
I)
diário
NOUN
- Have you ever kept a journal? Já teve um diário?
- It was her journal. Era o diário dela.
- Can you pass me my grandfather's journal? Me passa o diário do meu avô?
- I needed his family's journal. Precisava do seu diário de família.
- This is his journal. Este é o diário dele.
- Looking for my journal. À procura do meu diário.
II)
jornal
NOUN
- What journal was that published in? Em que jornal foi isso publicado?
- You begin your journal. Publique o seu jornal.
- You begin your journal. Começará o seu jornal.
- We could wind up on the cover of the journal. Podemos acabar na capa do jornal.
- The journal has only been missing for one day. O jornal só desapareceu há um dia.
- Your journal has made great impact. O teu jornal é impressionante.
III)
revista
NOUN
- Our picture on the front of the journal. A nossa foto na capa da revista.
- That an oil journal you're reading? Está lendo uma revista de petróleo?
- Our picture on the front of the journal. A nossa fotografia na primeira página da revista.
- This is a journal, not a diary. Isso é uma revista, não um diário.
- Just read about it in a journal. Li sobre ele numa revista.
- I get to be in a medical journal. Vou aparecer numa revista médica.
IV)
periódico
NOUN
Synonyms: periodic, periodical, recurring, recurrent
- "The fake medical journal featuring the heartbreaking story ... O falso periódico médico mostrando a comovente história ...
news
I)
notícias
NOUN
Synonyms: heard
- I got bittersweet news for you. Tenho boas e más notícias para ti.
- Nobody has the interesting news to me. Ninguém me tem notícias interessantes.
- Any news on the second subject? Há notícias do segundo sujeito?
- This is great news. Estas são ótimas notícias.
- Finally some good news. Finalmente temos boas notícias.
- So what is going on in the news? O que têm dado nas notícias?
II)
novidades
NOUN
Synonyms: novelties, updates, innovations, buzz
- I must tell us some news. Preciso dizer algumas novidades.
- I just want to tell you the news. Só quero lhe contar as novidades.
- I have to tell you a lot of news. Nem imaginas as novidades que tenho para te contar.
- Call me if there is any news. Avise, se houver novidades.
- I have news to lift the heart. Tenho novidades que te vão animar.
- I have news for you, my friend. Eu tenho novidades para você, meu amigo.
III)
jornal
NOUN
- Is this going to be on the news? Vai estar no jornal?
- We have to turn on the news, dad. Precisamos ver o jornal, pai.
- They said on the news they found physical evidence. Eles disseram no jornal que encontraram evidências.
- Dad still ignores me and reads his news. Papai ainda me ignora e lê jornal.
- So you guys see the trial on the evening news? Então, viram o julgamento, no jornal da noite?
- What does the news have to do with us? O que o jornal tem a ver conosco?
IV)
novas
NOUN
- O honey nurse, what news? Querida ama, que novas?
- I come to share the good news. Venho trazer as boas novas.
- Good news for us. Boas novas para nós.
- You ready for some good news? Preparado para boas novas?
- The news is, you lied to me. As novas são que mentiu pra mim.
- Good news, we found your bracelet. Boas novas, achamos seu bracelete.
book
I)
livro
NOUN
- Put it in your book. Coloque isso no seu livro.
- Say it without the book now. Diga sem o livro agora.
- He says some guy took a book off him. Ele diz que alguém lhe tirou um livro.
- How do you like the book? O que está achando do livro?
- Until another book comes out. Até outro livro ser publicado.
- A book about what? Um livro sobre o que?
II)
reservar
VERB
- You want to book the manny, too? Também quer reservar o babysitter?
- I tried to book a room there last year. Tentei reservar um quarto ano passado.
- Will you book me a passage, please? Pode me reservar uma passagem?
- I need to book a flight. Preciso reservar um voo.
- You book our friend the pickpocket? Você reservar o nosso amigo o batedor de carteiras?
- And yes, he has asked to book some resort. Ele pediu para reservar um hotel.
III)
catálogo
NOUN
- Should be in the book. Deve estar no catálogo.
- ... all over my first book. ... por todo o meu primeiro catálogo.
- ... premium for the look book. ... perfeito para o nosso catálogo.
- What's the blue book, you mean? Estás a querer dizer o que é o catálogo?
IV)
reserva
NOUN
- Book a flight the day before. Na véspera, você reserva seu lugar no avião.
- We prefer groups to book ahead. Preferimos que grupos façam a reserva antecipadamente.
- Book your airline early this year. Este ano reserva o voo cedo.
- You want to book the flight? Quer fazer a reserva?
- Book me a bed. Reserva uma cama para mim.
- Do you want to book the flight? Quer fazer a reserva?
novel
I)
romance
NOUN
Synonyms: romance, affair, love affair
- My music and your novel. A minha música e o teu romance.
- So he hid the fact he was writing a novel? Então ele escondeu que estava a escrever um romance?
- A sort of novel. Um tipo de romance.
- How is your new novel? E o seu novo romance?
- What are you doing with my novel? O que estás a fazer com o meu romance?
- Is that you or your novel? Isso és tu ou o teu romance?
II)
novela
NOUN
Synonyms: soap opera, soap, telenovela
- It sounded like a pulp novel. Isso soou como uma novela barata.
- Not a very nice novel. E não é uma novela muito boa.
- Whatever happened to your novel? O que aconteceu com sua novela?
- How is the novel getting along? E a novela, como está indo?
- This novel is going to be a real pain. Esta novela vai dar dor de cabeça.
- Are you writing a novel? Está escrevendo uma novela?
III)
livro
NOUN
- Did you still want to read my novel? Ainda quer ler meu livro?
- Romance novel by a man's bed. Um livro na cama de um homem.
- How is your new novel? Como vai seu novo livro?
- Are you working on your novel? Está trabalhando no seu livro?
- You should write a novel. Devia escrever um livro.
- You always wanted to write a novel. Sempre quiseste escrever um livro.
IV)
inovador
NOUN
Synonyms: innovative, groundbreaking, innovator, breakthrough, innovating
- Your application is a novel idea. O vosso pedido é inovador.
- This is a novel sofa design. É uma cadeira de design inovador.
- That is a novel idea, I know. É um conceito inovador, eu sei.
textbook
I)
livro
NOUN
- Then open your textbook. Então abra o seu livro.
- We did a textbook procedure. Nós seguimos o procedimento do livro.
- You brought a textbook? Você trouxe um livro?
- Is this your textbook? Este é o seu livro?
- It is a textbook in medication. É um livro de medicina.
II)
compêndios
NOUN
Synonyms: textbooks
- ... still is celebrated in every textbook. ... ainda é celebrado em todos os compêndios.
IV)
cartilha
NOUN
document
I)
documento
NOUN
Synonyms: paper
- Who signed this document? E quem assinou esse documento?
- Lease document ready for five. O documento para locação por cinco anos está pronto.
- Take a look at the document on top. Olhe o documento de cima.
- Have you even read the document? Você leu o documento?
- I could draw up a document to end it. Posso assinar um documento e encerrar isso.
- There might be a document in my pants. Pode haver um documento nas minhas calças.
II)
documentar
VERB
- I need to document this. Tenho de documentar isto.
- I want to document a full reproductive cycle first. Quero documentar o ciclo reprodutivo completo, primeiro.
- You need to document this. Precisamos de documentar isto.
- All we have to find is one and document it. Só temos que encontrar um e documentar.
- We need to find some way to document this. Precisamos de documentar isto.
- I need to document your wound. Preciso documentar seu ferimento.
III)
article
I)
artigo
NOUN
- Did you read the article? Vocês leram o artigo?
- The article is bogus. O artigo é fictício.
- Is not that the title of your last article? Não é o título do teu último artigo?
- Who else knows about this article? Chloe, quem mais sabe desse artigo?
- Look at this article. Olha para este artigo.
- Are there other pictures with the article? Tem outras fotos no artigo?
item
I)
item
NOUN
- We have to catalogue every item in that vault. Temos que catalogar todo item daquele cofre.
- This item was for sale. Este item estava à venda.
- Take a look at item three. Lê o item três.
- A new item to the menu. Um novo item para o menu.
- First item's under the sink. O primeiro item debaixo da pia.
- Including this particular item. Inclusive este item aqui.
II)
artigo
NOUN
- A real luxury item. Um artigo de luxo.
- I usually do it by item number. Eu ponho por número de artigo.
- One egg for every item on the list. Um ovo por cada artigo da lista.
- Have you got the item? Você tem o artigo?
- Every item is four figures and up. Todo artigo é quatro algarismos para cima.
- That was a quality item there, wasn't it? Aquilo era um artigo de qualidade, não era?
III)
itens
NOUN
Synonyms: items
- Our system keeps track of every item in stock. O nosso sistema controla todos os itens em stock.
- Exclusive item at the next station! Existem itens exclusivos na próxima estação!
- ... a man that has every item on that list. ... um homem que tenha todos os itens da tua lista.
- With purchase of 40 or more item. Na compra de 40 ou mais itens
- First we have luxury item each of you brought one ... Primeiro temos os itens de luxo que cada um trouxe ...
- ... his wardrobe and every item he had on him. ... o guarda-roupa dele e todos os itens que tinham nele.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals