Attribution means Atribuição and Imputação in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Attribution

Translation of Attribution in Portuguese :

attribution

atribuição

NOUN

Synonyms: assignment, allocation, role, assigning, awarding, conferral

Anonymous attribution in a public setting. Atribuição anônima em um ambiente público.
... a different matter from the attribution of parental responsibility, nor ... ... uma questão diferente da atribuição da responsabilidade parental, nem ...
This attribution shall not exceed five votes per member or ... Essa atribuição não deve exceder cinco votos por membro ou ...
whereas the attribution of the codes in the ... que a atribuição dos códigos constantes do ...
The attribution of financial contributions was decided within ... A atribuição das contribuições financeiras foi decidida no ...

- Click here to view more examples -

imputação

NOUN

Synonyms: imputation, allocation

... in respect of non-attribution described in recital 106 above ... ... em matéria de não imputação descritas no considerando 106 ...
9.2. Attribution of injurious effects 9.2. Imputação de efeitos prejudiciais
3.6.7. Attribution of injurious effects 3.6.7. Imputação dos efeitos prejudiciais
1.6.7. Attribution of injurious effects 1.6.7. Imputação dos efeitos prejudiciais

- Click here to view more examples -

in English

1. Assignment

assignment

atribuição

NOUN

Synonyms: allocation, role, assigning, attribution, awarding, conferral

Of course, the assignment would be entirely voluntary. Claro que esta atribuição, seria inteiramente voluntária.
I gather it's some sort of new assignment. Eu percebi que é uma espécie da nova atribuição.
Maybe it was delivered along with your next job assignment. Talvez estivessem entregando justamente a atribuição de seu próximo trabalho.
So you have your assignment. Então você tem a sua atribuição.
But we respectfully decline the assignment. Mas nós respeitosamente recusar a atribuição.
He has a special assignment for you. Ele tem uma especial atribuição para você.

- Click here to view more examples -

II)

missão

NOUN

Synonyms: mission, quest, task

You have an assignment. Você tem uma missão.
Your children had that assignment. As suas crianças tinham essa missão.
Your first provisional assignment. A tua primeira missão provisória.
On my last assignment overseas. Na minha última missão.
I got an assignment for you. Eu tenho uma missão para você.
I volunteered for this assignment. Fui voluntária para está missão.

- Click here to view more examples -

III)

cessão

NOUN

Synonyms: demise, cession, leasing, assignable

I may have a special assignment for him. I podem ter uma especial cessão para ele.
Are you ready for your next assignment? estão prontas para a próxima cessão?
... same indirect action of the envisaged assignment and the assignee. ... mesma acção indirecta a cessão e o cessionário previstos.
... surrender, renewal, assignment, deferred publication or ... ... renúncia, renovação, cessão, actualização da publicação, ou ...

- Click here to view more examples -

IV)

tarefa

NOUN

Synonyms: task, job, chore

The assignment was to teach you that you can trust. A tarefa era lhe ensinar que você pode confiar.
This is my assignment? Esta é a minha tarefa?
Your assignment is on the board. A tarefa está no quadro.
You blew your assignment! Falhou na sua tarefa!
I have to finish an assignment. Eu tenho que terminar uma tarefa.
I would personally volunteer for that assignment right now. Eu me ofereço como voluntário para esta tarefa agora mesmo.

- Click here to view more examples -

designação

NOUN

Synonyms: designation, description, appointment, designating, nomination

It was an assignment, not an agreement. Foi uma designação, não um acordo.
Maybe it was delivered along with your next job assignment. Talvez foi entregue junto com sua próxima designação de trabalho.
So how is the new assignment? Como está a nova designação?
What was your last assignment? Qual a sua última designação?
Your first provisional assignment. Sua primeira designação provisória.
I take it you don't like your assignment. Suponho que não gostou de sua designação.

- Click here to view more examples -

2. Allocation

allocation

alocação

NOUN

Synonyms: allocating

... staff has some concerns about the allocation of our resources. ... equipe tem algumas preocupações sobre a alocação dos nossos recursos.
allocation code, this special instruction is código de alocação, esta instrução especial é
to the efficiency and strategic allocation of resources para a eficiência e alocação estratégica de recursos
People getting together in business to decide allocation of resources Pessoas recebendo juntos no negócio para decidir a alocação de recursos
But unfortunately our allocation of infrastructure is determined ... Mas infelizmente nossa alocação de infra-estrutura é determinada... ...
The allocation of organs is an ... A alocação de órgãos é uma ...

- Click here to view more examples -

II)

atribuição

NOUN

Synonyms: assignment, role, assigning, attribution, awarding, conferral

Allocation of a production quota shall not prejudice the ... A atribuição de uma quota de produção não prejudica a ...
What principles determine the allocation of funds, and what ... Que princípios determinam a atribuição de fundos e que ...
... shall aim to optimise the allocation of budgetary resources under ... ... têm por objectivo optimizar a atribuição de recursos orçamentais a título ...
... liberalisation of the airwaves and allocation of frequencies to several ... ... à liberalização da radiodifusão e à atribuição de frequências a várias ...
Allocation of the performance reserve Atribuição da reserva de eficiência
Allocation and issue of allowances Atribuição e concessão de licenças de emissão

- Click here to view more examples -

III)

afectação

NOUN

Synonyms: allocating, appropriation

... for collection and the allocation of the proceeds. ... de cobrança e a afectação do seu produto.
... well to merit an allocation from the reserve, although ... ... positivos para receber uma afectação da reserva, embora ...
Aggregation and allocation of orders Agregação e afectação de ordens
Aggregation and allocation of transactions for own account Agregação e afectação de transacções realizadas por conta própria
The allocation of new enlargement-related resources ... A afectação dos novos recursos associados ao alargamento ...
The allocation of financial support needs ... A afectação de apoio financeiro tem ...

- Click here to view more examples -

IV)

repartição

NOUN

Synonyms: breakdown, distribution, sharing, reboot, apportionment, repartition, allocating

... submitted on the proper allocation of costs, provided ... ... apresentados sobre a devida repartição dos custos, desde ...
... submitted on the proper allocation of costs, provided ... ... apresentados sobre a devida repartição dos custos, na condição ...
... the product, the general cost allocation methods used by the ... ... produto, os métodos gerais de repartição dos custos utilizados pela ...
The allocation of euro banknotes among ... A repartição das notas de euro pelos ...

- Click here to view more examples -

dotação

NOUN

Synonyms: appropriation, endowment, envelope

... any discussion at all on the allocation. ... qualquer discussão sobre a dotação.
This allocation will be used to finance Esta dotação deve ser utilizada para financiar:
... example, to reduce a budgetary allocation in favour of a ... ... exemplo, reduzir uma dotação orçamental a favor de um ...
... originally envisaged, but the budgetary allocation remains the same. ... previstos inicialmente - mas a dotação orçamental permanece igual.
... for an additional financial allocation to the area affected. ... a atribuição de uma dotação financeira suplementar à região afectada.
... refused to have any discussion at all about the allocation. ... recusou-se a discutir sequer a dotação.

- Click here to view more examples -

VI)

imputação

NOUN

Synonyms: imputation, attribution

Determining the allocation year does not raise any difficulties ... A determinação do ano de imputação não levanta dificuldades no ...
... and the results of the allocation procedures described in paragraphs 88 ... ... e as consequências dos procedimentos de imputação descritos nos parágrafos 88 ...
... choice of method in the allocation of finance income by ... ... escolha do método na imputação do rendimento financeiro por ...

- Click here to view more examples -

3. Role

role

papel

NOUN

Synonyms: paper, part

Researching for a big movie role? Pesquisando um papel para um grande filme?
Grooming is crucial to the role. Cuidar do visual é o papel crucial.
You were born to play that role. Você nasceu pra fazer esse papel.
That could be my role. Esse pode ser o meu papel!
A role you were born to play. Um papel que nasceste para desempenhar.
The role she will have to play. O papel que ela terá de representar.

- Click here to view more examples -

II)

função

NOUN

Synonyms: function, according, feature

And his role in this enterprise? E qual é a função dele nessa empresa?
I want you to take on a new role. Quero que tenhas uma nova função.
There is a place, a role for everybody. Existe um lugar, uma função para todos.
Everyones role was just as important as mine. Que cada função era tão importante como a minha.
I see you have plenty of experience in this role. Vejo que tem muita experiência neste função.
What role have you assigned me? Que função você me designou?

- Click here to view more examples -

III)

atribuição

NOUN

Synonyms: assignment, allocation, assigning, attribution, awarding, conferral

... has got to accept the role which was destined to him ... ... devem aceitar.a atribuição que lhe foi destinada ...

IV)

funções

NOUN

Synonyms: functions, roles, features, duties, tasks

Another role of the veterinary inspectors is ... Uma das funções dos inspectores veterinários consiste ...
... time and date and the role we have to play. ... horário, data e as funções que temos.
We haven't clearly defined his new role yet. Mas ainda não definimos as suas novas funções.
The role of the bodies shall be to ... As funções desses organismos consistirão em ...
... person wishing to take over the role of participant as regards ... ... pessoa que pretenda assumir as funções de participante para a ...
... with a legitimacy reflecting its new role. ... com uma legitimidade que reflicta as suas novas funções.

- Click here to view more examples -

4. Assigning

assigning

atribuir

VERB

Synonyms: assign, attribute, allocate, ascribe

Okay, there's no sense in assigning blame. Não há sentido em atribuir culpas.
rather than randomly assigning active participants em vez de atribuir aleatoriamente participantes activos
By assigning security of diamond, ... Ao atribuir a segurança de diamante, ...
... me the great honour of assigning your book to me. ... me a grande honra de me atribuir o seu livro.
I'm assigning you the task of recovering ... Vou-te atribuir a tarefa de recuperar ...

- Click here to view more examples -

II)

designando

VERB

Synonyms: designating, appointing

... that you don't believe me and assigning these guys to the ... ... que não acreditas em mim designando esses tipos para o ...
I'm assigning one of them to you ... Estou designando um deles pra você ...
I'm assigning security to each of you from ... Estou designando seguranças para vocês a partir de ...
Assigning myself to trauma with you tomorrow. Designando-me para a trauma com você.
I'm assigning security to each of you from now on ... Estou designando seguranças para vocês à partir de agora ...

- Click here to view more examples -

5. Awarding

awarding

premiando

VERB

Synonyms: rewarding

I am awarding you with a medal from the ... Eu estou premiando-os com uma medalha enviada pelo ...
I am awarding you with a medal ... Estou premiando vocês com uma medalha que próprio ...

II)

adjudicação

VERB

Synonyms: award, procurement, adjudication, tendering

... they did not examine the procedures for awarding contracts. ... não examinaram os procedimentos de adjudicação de contratos.
Awarding of additional works to the concessionaire Adjudicação de obras complementares ao concessionário
Thresholds and procedures for awarding works contracts Limiares e procedimentos de adjudicação de contratos de obras
Thresholds and procedures for awarding supply contracts Limiares e procedimentos de adjudicação de contratos de fornecimentos
... shall apply to the awarding of each lot. ... aplica-se à adjudicação de cada lote.

- Click here to view more examples -

III)

concessão

VERB

Synonyms: grant, granting, concession, award, lease, franchise

Awarding of grants based on ... Concessão de subvenções com base na ...
... to review its decision awarding it the framework contract ... ... rever a sua decisão de concessão do contrato-quadro ...

IV)

atribuição

VERB

Synonyms: assignment, allocation, role, assigning, attribution, conferral

... this case, the decision awarding the contract was not ... ... presente caso, a decisão de atribuição do contrato não é ...
better arithmetic in awarding the structural fund appropriations; melhor cálculo da atribuição das autorizações dos fundos estruturais;
... and the procedure for awarding licences as well as ... ... e definir o processo de atribuição dos certificados, bem como ...
- the procedure for awarding the prize (as outlined ... - o processo para atribuição do prémio (definido ...
... and agreed procedures for the awarding of frequencies and licences. ... e processos concertados na atribuição de frequências e de licenças.

- Click here to view more examples -

premiação

NOUN

Synonyms: awards, prize

6. Imputation

imputation

imputação

NOUN

Synonyms: allocation, attribution

Have you heard any imputation to the contrary? Já ouviste qualquer imputação em contrário?
Have you heard any imputation to the contrary? Já ouvistes qualquer imputação em contrário?
Imputation and weighting of variables ... A imputação e a ponderação das variáveis ...
Has there been any imputation against his character or ... Houve aIguma imputação contra seu caráter ou ...
Has there been any imputation against his character or ... Houve alguma imputação contra seu caráter ou ...