Assigning means Atribuir and Designando in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Assigning

Translation of Assigning in Portuguese :

assigning

atribuir

VERB

Synonyms: assign, attribute, allocate, ascribe

Okay, there's no sense in assigning blame. Não há sentido em atribuir culpas.
rather than randomly assigning active participants em vez de atribuir aleatoriamente participantes activos
By assigning security of diamond, ... Ao atribuir a segurança de diamante, ...
... me the great honour of assigning your book to me. ... me a grande honra de me atribuir o seu livro.
I'm assigning you the task of recovering ... Vou-te atribuir a tarefa de recuperar ...

- Click here to view more examples -

designando

VERB

Synonyms: designating, appointing

... that you don't believe me and assigning these guys to the ... ... que não acreditas em mim designando esses tipos para o ...
I'm assigning one of them to you ... Estou designando um deles pra você ...
I'm assigning security to each of you from ... Estou designando seguranças para vocês a partir de ...
Assigning myself to trauma with you tomorrow. Designando-me para a trauma com você.
I'm assigning security to each of you from now on ... Estou designando seguranças para vocês à partir de agora ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Assign

assign

atribuir

VERB

Synonyms: attribute, allocate, ascribe

Perhaps we can assign a color to lonely. Talvez consigamos atribuir uma cor à solidão.
I don't assign detectives to cases. Eu não atribuir detetives casos.
Assign the benefice to another cardinal? Atribuir o benefício a outro cardeal?
They'll assign your profits and your timetables and ... Eles vão atribuir os seus lucros e os seus honorários e ...
Assign his hand the future ... Atribuir a mão do futuro ...
can assign current and after, to their new ... Nós podemos atribuir a current e a after aos seus novos ...

- Click here to view more examples -

II)

designar

VERB

Synonyms: designate, appoint, denote, nominate

We should assign a steward to attend to her needs. Deveríamos designar um ordenança para atender às suas necessidades.
I can assign you there. Posso te designar para lá.
I'm going to assign your whale to another ... Vou designar seu serviço pra outra ...
I can't really assign a detective, because no actual ... Não posso designar um detetive, pois nenhum crime ...
... guys into groups and assign individual cases. ... -los em grupos e designar casos individuais.
... you were going to assign me to do! ... que você ia me designar para fazer!

- Click here to view more examples -

III)

ceder

VERB

Synonyms: give, yield, indulging, budge, cede, sag

... Any member of a grouping may assign his participation in the ... ... Qualquer membro do agrupamento pode ceder a sua participação no ...

2. Attribute

attribute

atributo

NOUN

I bet his title is his one attribute. Aposto que o título é o seu único atributo.
Your most precious attribute. Pelo teu atributo mais valioso.
In other cases the attribute cannot be used. Nos outros casos, este atributo não pode ser utilizado.
Your most precious attribute. Pelo seu atributo mais valioso.
Resilience is a key attribute in these dark times ... Resiliência é uma chave atributo nestes tempos de escuridão ...
... but the mind is an attribute of the individual. ... mas a mente é um atributo individual.

- Click here to view more examples -

II)

atribuir

VERB

Synonyms: assign, allocate, ascribe

You need to attribute that? Precisas de atribuir isto?
We can attribute that to the stress of sneaking past the ... Podemos atribuir isto ao estresse de passar escondido pela ...
But we can't attribute it to any one of ... Mas não conseguimos atribuir isso para nenhum de ...
How can you attribute all of those to ... Como você pode atribuir todos os os para ...
... natural causes, why attribute the responsibility to humans? ... causas naturais, por que atribuir a responsabilidade aos humanos?
... man and machine and attribute human qualities is folly ... ... homem e máquina e atribuir qualidades humanas, é uma tolice ...

- Click here to view more examples -

3. Allocate

allocate

alocar

VERB

All the state does, is allocate more fiat currency. Todo o estado faz, é alocar mais moeda fiduciária.
these address spaces to allocate new memory to these address Estes espaços de endereçamento para alocar memória nova para estes endereços
so how are you going to allocate resources Então, como você vai alocar recursos
to allocate some additional memory that it can use. alocar alguma memória adicional que pode usar.
with how we allocate resources com a forma como podemos alocar recursos

- Click here to view more examples -

II)

aloque

VERB

III)

atribuir

VERB

Synonyms: assign, attribute, ascribe

It is important to allocate the maximum available resources for programmes ... Há que atribuir o máximo de recursos disponíveis a programas ...
We need to allocate more funds for the construction of ... Temos de atribuir mais fundos para a construção da ...
... determining the total quantity of allowances to allocate. ... determinar a quantidade total de licenças de emissão a atribuir.
... the Member State may allocate to such an undertaking the ... ... o Estado-Membro pode atribuir à referida empresa o ...
... may itself conduct or allocate to national aviation authorities ... ... pode realizar ela própria, ou atribuir a autoridades aeronáuticas nacionais ...

- Click here to view more examples -

IV)

destinar

VERB

Synonyms: earmark, diverting

repartir

VERB

Synonyms: share, doling out

... was to stabilise and allocate market shares, and to ... ... consistia em estabilizar e repartir as quotas de mercado e ...
Each producer Member State shall allocate the quota referred to in ... Cada Estado-membro produtor deve repartir o contingente referido no ...
... of this proposal is to allocate the quota for the ... ... da proposta de regulamento é repartir o contingente trienal para as ...
... accepted approximate data to allocate a small number of ... ... aceitou dados aproximados para repartir um pequeno número de ...
... the supply of bananas, allocate tariff quotas 'A ... ... fornecimento de bananas, a repartir os contingentes pautais 'A ...

- Click here to view more examples -

VI)

afectar

VERB

Synonyms: affect, impair

... part of that money and allocate it to resolving the problem ... ... parte desse dinheiro para o afectar à resolução do problema ...
believes that it is necessary to allocate adequate financial resources to ... considera que é necessário afectar recursos financeiros adequados para ...
... and regional organisations would have to allocate adequate resources for the ... ... e as organizações regionais devem afectar os recursos adequados ao ...
... should have the possibility to allocate a certain part of ... ... deverão ter a possibilidade de afectar uma determinada parte das ...
The Union should allocate resources from its annual budget ... A União deverá afectar recursos do seu orçamento anual ...

- Click here to view more examples -

4. Ascribe

ascribe

atribuir

VERB

Synonyms: assign, attribute, allocate

... the mistakes that you ascribe to me? ... dos erros que me está a atribuir?
even felt the need to ascribe 'apostolic lineage' ... mesmo sentiu a necessidade de atribuir 'linhagem apostólica' ...
I would prefer to ascribe the lack of mutual understanding that ... Preferia atribuir a falta de compreensão mútua durante esta ...
... it was that you can't ascribe great cosmic significance, to ... ... é que você não pode atribuir um significado cósmico a ...
It is careless and erroneous to ascribe every sign of Euroscepticism ... É negligente e incorrecto atribuir qualquer sinal de eurocepticismo ...

- Click here to view more examples -

5. Designating

designating

designar

VERB

Synonyms: designate, assign, appoint, denote, nominate

by designating children born under certain circumstances ao designar crianças nascidas em circunstâncias especiais
... Taking the legal decision on designating an infrastructure under its jurisdiction ... ... adopção da decisão de designar uma infra-estrutura sob a sua jurisdição ...

6. Appointing

appointing

nomeia

VERB

Synonyms: names, appoints, nominates, shall appoint

appointing eight members of the Court of Auditors ... que nomeia oito membros do Tribunal de Contas ...
appointing the President of the Boards of Appeal of the Office ... que nomeia o Presidente das Câmaras de Recurso do Instituto ...

II)

nomeação

VERB

Synonyms: appointment, naming, nomination, nominating

... radically changing the procedure for appointing the director of the future ... ... mudar radicalmente o processo de nomeação do director do futuro ...

III)

designando

VERB

Synonyms: designating, assigning

... signed a power of appointment appointing... ... assinou um termo de compromisso designando...
... of your great service, I'm appointing you honorary agents ... ao seu grande serviço, estou designando vocês como agentes honorários

IV)