Foray
US
GB
PT
Translation of Foray in Portuguese :
foray
1
incursão
NOUN
- Why the sudden foray into the mysterious realms? Por que a incursão repentina para o reino misterioso?
- Her first foray into the surreal. A sua primeira incursão no surreal.
- ... 'll be my first foray into the trial process. ... vai ser a minha primeira incursão em processos de tribunal.
- ... here you are about making the initial foray by herself. ... .tome fazer a incursão inicial por si só.
More meaning of Foray
raid
I)
raid
NOUN
- The raid will take place as scheduled. O raid terá lugar conforme o programado.
- ... have you hidden away when we raid your supplier. ... ter que escondido quando raid seu fornecedor.
- This is a precision raid, right Isto é um raid de precisão, certo?
- We need to have a simultaneous raid, hitting all of ... Precisamos de um raid simultâneo, atingindo-os todos ...
- Raid happened in an area ... Raid aconteceu em uma área ...
- ... corners like roaches - after another Raid sweeping? ... cantos, como baratas depois de uma limpeza com Raid?
II)
incursão
NOUN
- An hour later, there will be a raid. Uma hora depois, vai haver uma incursão.
- Greatest guerrilla raid of all time. A maior incursão de bandas.
- It was supposed to be a raid to retrieve what was ... Supostamente seria uma incursão para recuperar o que era ...
- After our last raid on the tail section survivors, they ... Depois da nossa última incursão aos sobreviventes da cauda, eles ...
- ... my guess is they'il try a commando raid. ... o meu palpite é eles vão tentar uma incursão.
- ... guy who's causing a raid every night? ... cara que provoca uma incursão cada noite?
III)
ataque
NOUN
- Another raid, before the big freeze. Próximo ataque, antes do grande congelamento.
- You can only get away in a raid. Só poderão ir num ataque.
- The raid was close. O ataque estava próximo.
- The air raid is still on. O ataque ainda continua.
- Not a token raid. Não um ataque simbólico.
- Just where and when did this raid take place? Exatamente onde e quando é que esse ataque teve lugar?
IV)
rusga
NOUN
- One of our guys took a bullet during this raid. Um dos nossos homens levou um tiro durante a rusga.
- What is it, a raid? O que é, uma rusga?
- I mean, say we do a raid or something. Supõe que fazemos uma rusga, ou assim.
- We got a call about this raid. Recebemos uma chamada acerca desta rusga.
- Because that raid was a home run. Porque a rusga foi um sucesso.
- Any problems on the raid? Houve problemas na rusga?
V)
reide
NOUN
VI)
invasão
NOUN
- Our raid is the coincidence? Nossa invasão é a coincidência?
- She was ordered to organise a raid on the mines. Ela recebeu ordens de organizar uma invasão às minas.
- The raid was successful. A invasão foi um sucesso.
- It was a good raid. Foi uma boa invasão.
- When the raid happened, we got ... Quando a invasão aconteceu, nós tivemos ...
- ... of the detectives involved in the raid? ... dos detetives envolvido na invasão?
VII)
invadir
VERB
Synonyms: invade, hack, hacking into, trespassing, encroaching, intrude
- And which insect nests are safe to raid. E quais os ninhos de insecto seguros para invadir.
- There was a building that we need to raid. Precisamos invadir um prédio.
- ... on their way to raid the hotel. ... está a caminho para invadir o hotel.
- There's a building we need to raid. Precisamos invadir um prédio.
- I can't handle a raid on my own. Não posso invadir sozinho.
- ... have the nerve to raid our homes and workplaces ... ... tem a coragem de invadir nossas casas e locais de trabalho ...
VIII)
batida
NOUN
- This is a raid. Isto é uma batida.
- What happened with that raid yesterday? O que houve naquela batida ontem?
- The website's been gathering dust since the raid. O grupo tem juntado pó, desde a batida.
- I went with the sheriffs on a warrant raid. Eu saí com o delegado numa batida.
- Is this a raid? Isso é uma batida?
- This time we'il make the raid official. Desta vez, a batida será oficial.
IX)
assalto
NOUN
- You said there were seven who did the raid. Você disse que foram sete que fizeram o assalto.
- ... has the morality of a bank raid. ... a mesma moralidade que a do assalto a um banco.
- ... preparing to mount a raid as we speak. ... preparando para tomar de assalto o local, enquanto conversamos.
- ... preparing to mount a raid on that location as ... ... preparando para tomar de assalto o local, enquanto ...
- lf they see us scrambling around before the raid. Se nos virem a vasculhar - antes do assalto.
- I can control the raid so your people won't ... Controlarei o assalto para que os seus homens não ...
X)
assaltar
VERB
- Come on, let's go raid my closet. Qual é, vamos assaltar o meu armário.
- You can raid my fridge anytime you want. Podes assaltar o meu frigorífico sempre que quiseres.
- ... asked me if he could raid the fridge. ... me perguntou se poderia assaltar a geladeira.
- Uh, we have come to raid your closet. Viemos assaltar seu guarda roupa.
- We'll raid your fridge and drink your booze. Vamos assaltar o frigorífico e beber o álcool.
- We got to raid the clinic and grab him. Temos de assaltar a clínica e apanhá-lo.
XI)
atacar
VERB
- I told her to raid my closet. Disse para atacar meu closet.
- I want to raid this outpost. Quero atacar esse posto.
- He want permission to raid another village for to steal ... Pede autorização para atacar outro povoado e roubar ...
- He want permission to raid another village for to ... Ele pede permissão para atacar outra cidade e o ...
- We caught him trying to raid our high-clearance memory ... Nós o pegamos tentando atacar a nossa memória de alta segurança ...
- We can raid the fridge, we can make ... Vamos atacar o frigorífico e fazer ...
incursion
I)
incursão
NOUN
- Not nearly enough for a serious incursion. Não são o bastante pra uma incursão séria.
- Not nearly enough for a serious incursion. Não são o suficiente para uma incursão a sério.
- That does sound like an incursion. Isso soa a incursão.
- We know of your incursion into our territory. Sabemos de sua incursão em nosso território.
- An incursion of angels, which cost us many lives. Uma incursão de anjos que nos custou muitas vidas.
onslaught
I)
II)
ataque
NOUN
- ... a delight compared to the onslaught of agony that awaits ... ... um prazer em comparação com o ataque de agonia que aguardam ...
- None so far have withstood the onslaught. Nenhum medida conseguiu resistir ao ataque.
- ... we will have no defense against the onslaught. ... não teremos defesa contra o ataque.
- ... of our sector could withstand the onslaught. ... do nosso sector suportou o ataque.
- ... why the plant has endured this onslaught. ... porque permitiu a planta este ataque.
III)
invested
I)
investido
VERB
Synonyms: vested
- It was to be invested in my new company. Era para ser investido em minha nova empresa.
- Do you have any money invested with this bank? Você tem algum dinheiro investido neste banco?
- You know how much she has invested in you. Você sabe quanto temos investido em você.
- I told you you should have invested in art. Falei que devia ter investido em arte.
- A lot of the parents had money invested with him. Muitos pais têm dinheiro investido com ele.
- That he just had more invested. Que tinha investido mais.
II)
aplicados
VERB
Synonyms: applied
- ... problems, must be invested in renewables. ... problemas envolvidos, têm de ser aplicados em energias renováveis.
vested
I)
investido
VERB
Synonyms: invested
- By the power vested in me Pelo poder investido em mim.
- By the sacred laws vested in me... Pelas leis sagradas investido em mim ...
- ... , by the power vested in me, by me. ... , pelo poder em mim investido por.
- By the power vested in me by this ... Pelo poder investido em mim por este ...
- By the power vested in me, by the ... Pelo poder investido em mim, pelo ...
II)
escusos
ADJ
III)
IV)
V)
conferido
VERB
- By the power vested in me by... Pelo poder que me é conferido...
- By the power vested in me... Pelo poder que me é conferido...
- Then by the power vested in me by the state ... Então pelo poder conferido a mim pelo Estado ...
- By the power vested in me by the state ... Pelo poder conferido a mim pelo Estado ...
- ... of the great power vested inside the Union, and ... ... do grande poder que está conferido à União, e ...
lunge
I)
lunge
NOUN
III)
IV)
investida
NOUN
- Each takes exactly the same position in every lunge. Cada uma toma exatamente a mesma posição em cada investida.
- Stabbing, stabbing, and lunge! Facada, facada, e investida!
- - Thrust, parry, lunge ! Estocada, parada, investida!
rush
I)
rush
NOUN
- What is it, rush hour around here? O que é isso, hora do rush por aqui?
- Rush is hunting her down. Rush está atrás dela.
- Rush is set on fixing the ship. Rush está determinado a consertar a nave.
- Must have the force before rush town. Deve ter a força cidade antes do rush.
- Is it rush hour? É hora do rush?
- None of the rush and noise of the city. Nada do rush ou do barulho da cidade.
II)
apressar
VERB
- No need to rush, folks. Não precisam se apressar camaradas.
- Can you put a rush on it this time? Você pode se apressar com isso desta vez ?
- Maybe he just doesn't want to rush it. Talvez ele não quisesse apressar as coisas.
- I just don't feel the need to rush into anything. Eu simplesmente não sente a necessidade se apressar em nada.
- Why does everybody rush things these days? Por que todos querem apressar?
- I have to rush. Eu tenho que me apressar.
III)
pressa
NOUN
- Why are you in such a rush to lose? Por que a pressa de perder?
- Why the big rush to get married? Por que a pressa pra casar?
- Why all the rush? Por que a pressa?
- He was in no rush. Ele não tinha pressa.
- What a rush, what a rush! Que pressa, o que pressa!
IV)
arremetida
NOUN
Synonyms: dash, bounces off
- ... put them in as a rush. ... colocá-los em como uma arremetida.
V)
corrida
NOUN
- There was a rush, right? Houve uma corrida, certo?
- Its genuine gold rush! É uma verdadeira corrida do ouro.
- A major scandal involving the gold rush lottery. Um enorme escândalo envolvendo a loteria da corrida ao ouro.
- But a rush to get married. Mas houve uma corrida ao casamento.
- Those dreaded cravings for the rush of a fresh hit. Esses desejos temido para a corrida de uma batida fresca .
- Making tonight's final gold rush numbers. São os números finais da corrida do ouro desta noite.
VI)
correria
NOUN
- Were you in a rush? Vocês estavam numa correria?
- The note was lost in the rush. O bilhete se perdeu nessa correria.
- It looked like the subject left in a rush. Parece que a mulher saiu na correria.
- ... the road before the morning rush. ... a estrada antes da correria matinal.
- ... whole afternoon, after that mad rush in the morning. ... tarde toda de folga depois da correria de manhã?
- ... as i do, he would rush to your side and ... ... como eu, ele correria para você e a ...
VII)
apressam
NOUN
- Why does everybody rush things these days? Por que todos apressam as coisas?
- ... because some people, they rush toward the fateful moment, ... ... porque algumas pessoas, se apressam para o momento fatal, ...
- Sages rush when guests call. Os sábios se apressam quando chamam
- A mortal armies rush blindly towards their doom, Exércitos mortais se apressam cegamente para sua destruição,
- Other scavengers rush to join the feast. Outros necrófagos apressam-se para se juntar ao festim.
- ... light security - they rush in in the morning ... ... luz de segurança - se apressam em na parte da manhã ...
VIII)
correr
VERB
- Why do you always have to rush off? Por que tem sempre de correr?
- All the more reason not to rush into this. Mais uma razão para não correr com isto.
- He tends to rush. Ele tende a correr.
- I decided to rush down here. Eu decidi correr aqui em baixo.
- They rush in, there you are. Eles vêm a correr e cá está ele.
- They had to rush me to the hospital. Tiveram que correr comigo para o hospital.
IX)
ponta
NOUN
- She chose rush hour just for this reason. Ela escolhe uma hora de ponta por essa razão.
- They call this rush hour, and yet nothing actually moves ... Eles chamam a isto hora de ponta, mas nada anda ...
- In the rush hours it is just ... Às horas de ponta, não é simplesmente ...
- ... plenty of time after the rush. ... muito tempo depois da hora de ponta.
- ... late and you hadn't counted on rush hour. ... atrasado e nao contaste com a nossa hora de ponta.
- Quick, this is rush hour. Rápido, é hora de ponta.
X)
adrenalina
NOUN
Synonyms: adrenaline, epinephrine, epi, thrill
- I really get that rush when it's working. Fico realmente com essa adrenalina quando está a funcionar.
- I felt the rush of a thousand heart breaks. Senti a adrenalina de mil ataques cardíacos.
- You get no rush from bowling. Não há adrenalina no boliche.
- You want to talk about a rush. Queres falar de adrenalina.
- The rush of it, the way it makes me feel ... A adrenalina, o jeito que me faz sentir, eu ...
- ... me this place gives you a rush, a high? ... que esse lugar te dá uma adrenalina?
stampede
I)
debandada
NOUN
- I was in a stampede once. Uma vez estive numa debandada.
- I was in a stampede once. Estive numa debandada uma vez.
- ... an argument, there'd be a stampede, already! ... discussões, seria uma debandada de vez!
- ... way to stop the stampede. ... capazes de parar a debandada!
- ... will get wind of it, we'il have a stampede. ... vai saber e teremos uma debandada.
II)
estouro
NOUN
- A stampede of stars? Um estouro de estrelas?
- Ever see cattle stampede when they got no ... Já viu estouro de gado, quando não tem ...
- Ever see cattle stampede when they got no ... Já viu estouro de gado quando não têm ...
- Let's go and stop that stampede. Vamos parar este estouro.
- ... she was the cause of the stampede and from now on ... ... que ela causou o estouro e de agora em diante ...
III)
tumulto
NOUN
- You were afraid, before the stampede even started. Você estava com medo antes mesmo do tumulto começar.
- Who do you think was in that stampede? Quem acha que estava neste tumulto?
- ... we did lose an elderly gentleman in a stampede. ... , perdemos um idoso num tumulto.
- ... he says he found out what caused the stampede. ... ele diz que descobriu a causa do tumulto.
- ... tapes dozens of times, before the stampede and after. ... fitas várias vezes, antes e depois do tumulto.
IV)
debandar
VERB
Synonyms: disband
- We'll stampede the herd into that arroyo ... Vamos debandar a manada naquela ravina ...
- We'il stampede the herd into that arroyo and drive the ... Vamos debandar a boiada naquela ravina e afugentar os ...
bustle
I)
azáfama
NOUN
- And to avoid the bustle of the vacation. E para evitar a azáfama do feriado.
- ... thrown out, right on your pink bustle. ... jogá-lo fora, na sua azáfama de rosa.
II)
agitação
NOUN
- We like to get away from the hustle and bustle. Gostamos de ficar longe da agitação.
- ... it relaxing being away from the bustle of the city. ... relaxante ficar longe da agitação da cidade.
- The bustle, the anxiety, the traveling. A agitação, o ansiedade, as viagens.
- ... say, I miss the bustle of a parish. ... admitir, eu sinto a falta da agitação da paróquia.
III)
lufa
NOUN
Synonyms: hustle, hufflepuff, loofah
- ... escape that hustle and bustle and kind of just ... ... escapar que lufa-lufa e tipo de apenas ...
- ... on the hustle, bustle of the crowds and the traffic ... ... no a lufa-lufa, as multidões e o trânsito ...
V)
alvoroço
NOUN
- A sort of Belgravia without the bustle. É uma espécie de Belgravia sem o alvoroço.
- ... ... so full of bustle and hustle and assorted ... ... ... então cheio de alvoroço e apressa e sortida ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals