Assign
US
GB
PT
Translation of Assign in Portuguese :
assign
1
atribuir
VERB
- Perhaps we can assign a color to lonely. Talvez consigamos atribuir uma cor à solidão.
- I don't assign detectives to cases. Eu não atribuir detetives casos.
- Assign the benefice to another cardinal? Atribuir o benefício a outro cardeal?
- They'll assign your profits and your timetables and ... Eles vão atribuir os seus lucros e os seus honorários e ...
- Assign his hand the future ... Atribuir a mão do futuro ...
- can assign current and after, to their new ... Nós podemos atribuir a current e a after aos seus novos ...
2
designar
VERB
- We should assign a steward to attend to her needs. Deveríamos designar um ordenança para atender às suas necessidades.
- I can assign you there. Posso te designar para lá.
- I'm going to assign your whale to another ... Vou designar seu serviço pra outra ...
- I can't really assign a detective, because no actual ... Não posso designar um detetive, pois nenhum crime ...
- ... guys into groups and assign individual cases. ... -los em grupos e designar casos individuais.
- ... you were going to assign me to do! ... que você ia me designar para fazer!
More meaning of Assign
attribute
I)
atributo
NOUN
- I bet his title is his one attribute. Aposto que o título é o seu único atributo.
- Your most precious attribute. Pelo teu atributo mais valioso.
- In other cases the attribute cannot be used. Nos outros casos, este atributo não pode ser utilizado.
- Your most precious attribute. Pelo seu atributo mais valioso.
- Resilience is a key attribute in these dark times ... Resiliência é uma chave atributo nestes tempos de escuridão ...
- ... but the mind is an attribute of the individual. ... mas a mente é um atributo individual.
II)
atribuir
VERB
- You need to attribute that? Precisas de atribuir isto?
- We can attribute that to the stress of sneaking past the ... Podemos atribuir isto ao estresse de passar escondido pela ...
- But we can't attribute it to any one of ... Mas não conseguimos atribuir isso para nenhum de ...
- How can you attribute all of those to ... Como você pode atribuir todos os os para ...
- ... natural causes, why attribute the responsibility to humans? ... causas naturais, por que atribuir a responsabilidade aos humanos?
- ... man and machine and attribute human qualities is folly ... ... homem e máquina e atribuir qualidades humanas, é uma tolice ...
allocate
I)
alocar
VERB
- All the state does, is allocate more fiat currency. Todo o estado faz, é alocar mais moeda fiduciária.
- these address spaces to allocate new memory to these address Estes espaços de endereçamento para alocar memória nova para estes endereços
- so how are you going to allocate resources Então, como você vai alocar recursos
- to allocate some additional memory that it can use. alocar alguma memória adicional que pode usar.
- with how we allocate resources com a forma como podemos alocar recursos
II)
aloque
VERB
III)
atribuir
VERB
- It is important to allocate the maximum available resources for programmes ... Há que atribuir o máximo de recursos disponíveis a programas ...
- We need to allocate more funds for the construction of ... Temos de atribuir mais fundos para a construção da ...
- ... determining the total quantity of allowances to allocate. ... determinar a quantidade total de licenças de emissão a atribuir.
- ... the Member State may allocate to such an undertaking the ... ... o Estado-Membro pode atribuir à referida empresa o ...
- ... may itself conduct or allocate to national aviation authorities ... ... pode realizar ela própria, ou atribuir a autoridades aeronáuticas nacionais ...
V)
repartir
VERB
Synonyms: share, doling out
- ... was to stabilise and allocate market shares, and to ... ... consistia em estabilizar e repartir as quotas de mercado e ...
- Each producer Member State shall allocate the quota referred to in ... Cada Estado-membro produtor deve repartir o contingente referido no ...
- ... of this proposal is to allocate the quota for the ... ... da proposta de regulamento é repartir o contingente trienal para as ...
- ... accepted approximate data to allocate a small number of ... ... aceitou dados aproximados para repartir um pequeno número de ...
- ... the supply of bananas, allocate tariff quotas 'A ... ... fornecimento de bananas, a repartir os contingentes pautais 'A ...
VI)
afectar
VERB
- ... part of that money and allocate it to resolving the problem ... ... parte desse dinheiro para o afectar à resolução do problema ...
- believes that it is necessary to allocate adequate financial resources to ... considera que é necessário afectar recursos financeiros adequados para ...
- ... and regional organisations would have to allocate adequate resources for the ... ... e as organizações regionais devem afectar os recursos adequados ao ...
- ... should have the possibility to allocate a certain part of ... ... deverão ter a possibilidade de afectar uma determinada parte das ...
- The Union should allocate resources from its annual budget ... A União deverá afectar recursos do seu orçamento anual ...
ascribe
I)
atribuir
VERB
- ... the mistakes that you ascribe to me? ... dos erros que me está a atribuir?
- even felt the need to ascribe 'apostolic lineage' ... mesmo sentiu a necessidade de atribuir 'linhagem apostólica' ...
- I would prefer to ascribe the lack of mutual understanding that ... Preferia atribuir a falta de compreensão mútua durante esta ...
- ... it was that you can't ascribe great cosmic significance, to ... ... é que você não pode atribuir um significado cósmico a ...
- It is careless and erroneous to ascribe every sign of Euroscepticism ... É negligente e incorrecto atribuir qualquer sinal de eurocepticismo ...
designate
I)
designar
VERB
- The term appears to designate one of their associates. O termo aparece para designar um dos seus associados.
- The operator may only designate one applicant for a second ... O operador só pode designar um requerente de segunda ...
- As mediator, only you can designate those challengers. Como mediador, só você pode designar estes oponentes.
- ... light of considerations of animal health designate the slaughterhouse to which ... ... razões de polícia sanitária, designar o matadouro para onde ...
- Each group may designate up to three alternates ... Cada grupo pode designar até três suplentes, no máximo, ...
II)
indigitado
NOUN
Synonyms: nominee
- My congratulations to the President-designate. Felicito o Presidente indigitado.
- ... your capacity as President-designate. ... sua qualidade de Presidente indigitado.
- ... doubts about the Commissioner-designate responsible for research. ... dúvidas relativamente ao Comissário indigitado para o pelouro da Investigação.
III)
designado
NOUN
Synonyms: designated, assigned, appointed, nominated
- ... mother of the heir designate. ... . mãe do herdeiro designado.
- ... will be given to the next president-designate. ... será entregue ao futuro Presidente designado.
IV)
designadas
ADJ
Synonyms: designated
- ... or any competent authority they designate may also grant authorisations ... ... ou quaisquer autoridades competentes por eles designadas poderão igualmente conceder autorizações ...
V)
nomear
VERB
- ... a good time to designate a czar. ... uma boa altura para nomear um czar.
- ... Member State is entitled to designate an expert. ... Estado-Membro tem o direito de nomear um perito.
- - designate an expert; - nomear um especialista;
appoint
I)
nomear
VERB
- And appoint these new teachers in your place. E nomear esses novos professores em seu lugar.
- I have the authority to appoint a district sheriff. Tenho a autoridade de nomear um xerife.
- I want to appoint both of them heads of ... Quero nomear ambos, chefes de ...
- This delegation may appoint a further delegate for the duration of ... Esta delegação poderá nomear um delegado suplementar para o período ...
- The delegation may appoint a further delegate for the duration of ... Esta delegação poderá nomear um delegado suplementar para o período ...
II)
nomeio
VERB
- I appoint you physician to my household. Eu o nomeio médico do meu palácio.
- Appoint an ambassador, and they say: Nomeio um embaixador, e eles dizem:
- I now appoint you my lieutenant and commander with ... Eu agora nomeio-te meu tenente e comandante com ...
- I appoint you to be my lawyer, ... Eu nomeio você para ser meu advogado, ...
- I appoint my friend, the ... Nomeio o meu amigo, o ...
III)
designar
VERB
- You're not going to appoint a task force. Você não vai designar uma força tarefa.
- ... you want, the court can appoint a lawyer. ... quiser, o tribunal pode designar-lhe um advogado.
- ... insurance company will have to appoint a designated representative or agent ... ... companhias de seguros terão de designar um representante ou agente ...
- ... right to elect or appoint some of the members of the ... ... direito de eleger ou designar alguns dos membros do ...
- The Committee may appoint a rapporteur-general ... O Comité pode designar um relator-geral ...
IV)
apontar
VERB
- The time has come, to appoint my successor. Chegou à hora de apontar minha sucessora.
- You were about to appoint the Tigress and that ... Você estava prestes a apontar para a tigresa quando aquela ...
denote
I)
denotar
VERB
- we denote it with symbols, it does not look like denotar ele com símbolos, não parece que
- ... is used and understood to denote a personal noun. ... é usado e entendido para denotar um substantivo pessoal.
- ... , let [x] denote the largest integer less than ... ... , faça [x] denotar o maior inteiro menor ...
II)
designar
VERB
- ... the official abbreviation used to denote the Member State. ... a abreviatura oficial utilizada para designar o Estado-Membro.
- "ssp" is used to denote subspecies; "ssp." é utilizada para designar uma subespécie;
nominate
I)
nomear
VERB
- Who would like to nominate someone? Quem gostaria de nomear alguém?
- The decision to nominate my father was the right one. A decisão de nomear meu pai foi o caminho certo.
- ... the two that we're going to nominate? ... os dois que nós vamos nomear?
- ... it is my job to nominate the one man who can ... ... , é minha função nomear a pessoa que pode ...
- worst guy he could nominate for that job o pior cara que podiam nomear pra esse cargo
II)
nomeio
VERB
- I nominate you for that one. Nomeio-te para essa tarefa.
- I nominate filmore because he's the smartest kid ... Eu nomeio Filmore, porque ele é a criança mais esperta ...
give
I)
dar
VERB
- Could you give us some information? Poderia nos dar uma declaração?
- We practically give the paper away. Estamos praticamente a dar o jornal.
- You just got to give this guy a chance. Só tem que dar uma chance ao cara.
- And she won't give her statement to anyone but you. E ela só quer dar seu depoimento a você.
- I decided to give you something better to do. Eu decidi te dar algo melhor para fazer.
- Do you think we should give sanctuary to a fugitive? Pensas que devemos dar abrigo a uma fugitiva?
II)
dê
VERB
Synonyms: take
- Just give me the phone. Me dê o telefone.
- Give it to me later. Dê depois a mim.
- Just give him a chance. Apenas o dê uma chance.
- Now give me the keys. Me dê as chaves.
- Give him your piece. Dê a ele sua arma.
- Please give us an explanation. Agradecemos que nos dê uma explicação.
III)
dá
VERB
- You give me a sign, meet me out front. Você me dá um sinal, me encontra na frente.
- Give me my hammer. Me dá o meu martelo.
- How long does that give us? Quando tempo isso nos dá?
- Give me a coffee, will you? Me dá um café, ok?
- Give me my hundred bucks! Dá meus cem dólares!
- Give me my candy back. Me dá o algodão doce.
IV)
dão
VERB
Synonyms: giving
- Only women give this to men. Somente as mulheres dão isto aos homens.
- My parents give me money. Meus pais me dão dinheiro.
- They give awards for that music? Dão prêmios para aquela música?
- They give me so much trouble. Eles me dão tanto trabalho.
- Shadows give us depth. As sombras nos dão profundidade.
- They give me overtime? Eles me dão hora extra?
V)
dou
VERB
- Give me a hint. Não dou nada, fizemos um acordo.
- I give it three stars. Eu dou três estrelas.
- I give all our clients head. Sempre dou aos meus clientes.
- I will give you one now, one tomorrow. Eu lhe dou um agora, e outro amanhã.
- I give it to him every month without fail. Eu dou o dinheiro a ele todos os meses.
- Just give you the money and get on the stage. Dou o dinheiro e vou embora amanhã.
VI)
dêem
VERB
- Just give it to a charity. Dêem para uma instituição de caridade.
- Give me an hour to pack, okay? Dêem uma hora pra me preparar, ok?
- Give the lad a chance. Dêem uma chance ao rapaz.
- Give the people bread. Dêem pão ao povo.
- Give him all the help he needs. Dêem toda a ajuda que ele precisar.
- All right, give her lots of room. Muito bem, dêem a ela muita energia!
VII)
der
VERB
- If you'll just give me another chance. Se me der outra chance.
- If you can just give me two minutes. Se me der dois minutos.
- If you give us the money. Se nos der o dinheiro.
- If you give me one moment, please. Se me der só um minuto.
- And you give me one of the puppies. E você me der um cachorrinho.
- If you don't give him the money. Se você não der ele dinheiro.
VIII)
entregar
VERB
- You make sure you give these to the kids. Nào se esqueça de entregar isto aos meninos.
- Would you give it to her? Quem sabe pode entregar em mãos.
- I gotta give him this note. Quero entregar este bilhete.
- We give our research to you about? Vamos entregar a nossa investigação pra você?
- Give up the ghost, if you will. Entregar a alma, se quiser.
- You might want to give it to him. Talvez queira entregar a ele.
IX)
deu
VERB
- Maybe you didn't give me much of a chance. Talvez você nunca me deu uma oportunidade.
- She did not give it to you. Ela não o deu a você.
- But why did you give me a wedding dress? Por que me deu um vestido de noiva?
- What advice do you give her? Que conselho você lhe deu?
- Did you give him the check? Você deu o cheque para ela?
- You also give him chocolate for dinner, right? Você também deu para ele chocolate de jantar, certo?
yield
I)
rendimento
NOUN
Synonyms: income, performance, revenue, efficiency, yielding, throughput
- Do you yield to me? Você rendimento para mim?
- The initial explosion would need to be of considerable yield. A explosão inicial precisaria ser de um rendimento considerável.
- And so this is our yield. Então este é o nosso rendimento.
- ... conclusive for establishing the yield of the raw sugar concerned. ... determinante na definição do rendimento do açúcar bruto em causa.
- ... exception of the rules on the standard rates of yield. ... excepção das regras relativas às taxas fixas de rendimento.
- ... first crops will have a good yield. ... primeiras colheitas terão um rendimento bom.
II)
render
VERB
- I will not yield! Não vou me render!
- That yield more than five minutes. Aquele render mais do que cinco minutos.
- I will not yield! Não irei me render!
- He will not yield. Ele não vai render.
- I shall not yield, neither for my ... Não devo me render, nem pelo bem estar de minha ...
- ... kind of result a synthetic sample's going to yield. ... tipo de resultado uma amostra sintética vai render.
III)
ceder
VERB
- To yield, to such a man. Ceder a um homem assim.
- Will you yield in time? Vai ceder a tempo?
- ... get rid of a temptation is to yield to it. ... se livrar de uma tentação é ceder a ela.
- You are lost if you yield to them. você está perdida se ceder a eles.
- ... and the first to yield. ... táctica e os primeiros a ceder.
- lf they come back, I say we yield. Se eles voltarem, acho que devíamos ceder.
IV)
produzir
VERB
- For it to actually yield the results we want. Para que ela realmente produzir os resultados que queremos.
- ... the plant grows elsewhere to yield more seeds. ... a planta cresce noutro sítio para produzir mais sementes.
- ... change in our composition can yield such drastic changes in our ... ... mudança na nossa composição pode produzir mudanças drásticas em nosso ...
- ... in our composition can yield such drastic changes in our ... ... na nossa composição pode produzir mudanças tão drásticas no nosso ...
- ... planted it takes five years to yield consumable fruit? ... plantada, leva cinco anos a produzir o fruto consumível?
- I figure each plant will yield about 130 pounds of ... Penso que cada planta irá produzir cerca de 60 kg de ...
indulging
I)
III)
budge
I)
ceder
VERB
- She's not going to budge. Ela não vai ceder.
- They won't budge without a name first. Não vão ceder sem um nome antes.
- You're really not going to budge on this? Você realmente não irá ceder?
- If we had refused to budge, Se havia recusado a ceder,
- ... think he's going to budge. ... acho que ele irá ceder.
II)
cede
VERB
- But he won't budge. Mas ele não cede.
- The old philistine won't budge. O velho filisteu não cede.
- If it won't budge, I won't. Se a coisa não cede, eu também não.
III)
se moviam
VERB
Synonyms: moved
- ... across to safety, but they wouldn't budge. ... pôr em segurança, mas eles não se moviam.
- They wouldn't budge till I practically ran ... Eles não se moviam até que eu praticamente passei ...
- They wouldn't budge till I practically ran over them. Elas não se moviam até eu quase atropelá-las.
cede
I)
ceder
VERB
- I cannot cede to you the territories you want. Não posso ceder os territórios.
- You don't have to cede all your authority to a man ... Você não precisa ceder toda sua autoridade para um homem ...
- I hereby cede total authority over all ... Venho por ceder total autoridade sobre todos ...
- I can't cede the territories. Não posso ceder os territórios.
- ... help convince 'em to cede jurisdiction? ... irá ajudar a convencê-los a ceder a jurisdição?
sag
I)
sag
NOUN
- Will you be using your SAG insurance? Vai usar o seu seguro do SAG?
- I assume you're covered by SAG insurance? Penso que tem a cobertura da SAG.
- ... soapbox come with the SAG card? ... sabão veio com o cartão do SAG?
- I'm a lapsed member of SAG. Eu sou membro inativa do SAG.
- ... Your best friend who started U-SAG. ... Seu melhor amigo que começou a U-SAG.
II)
descair
VERB
- Her boops may sag, but not her youth. As mamas podem descair, mas não a sua juventude.
- Even in 10 years, they won't sag much. Mesmo em 10 anos, não vão descair muito.
- ... 8 to 10 years, her boops will sag. ... 8 a 10 anos, as mamas dela irão descair.
III)
ceder
VERB
IV)
V)
VI)
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals