... to the airport map we have been given.... ao mapa dos aeroportos que nos foi fornecido.
fluid at any given point.fluido em qualquer ponto fornecido.
... nothing, there is no house given with the address.... nada, não há endereço fornecido com a casa.
... retroactive where the parties concerned have given inaccurate information or where ...... retroactiva sempre que os interessados tenham fornecido indicações inexactas ou quando ...
... replacement shall apply for a specific question and for the duration ...... substituição, válida para determinado assunto e para toda a duração ...
... certain authority with a specific purpose can not then be used ...... determinada autoridade com um determinado objectivo não podem ser posteriormente usadas ...
... can't be in a specific place at a specific time ...... não podem estar em um lugar determinado em um momento específico ...
... introduce quantitative limits at a specific annual or multiannual level;... estabelecer limites quantitativos a um determinado nível anual ou plurianual;
... colour to which a specific meaning is assigned;... cor à qual é atribuído um significado determinado;
... keeps us well-supplied.... mantém-nos bem abastecidos.
... the right to be supplied with electricity of a ...... do direito de ser abastecidos de electricidade de uma ...
... their territory to be supplied through a direct line by ...... seu território possam ser abastecidos por conduta directa pelas ...
... that independent retailers are supplied not only by wholesalers in ...... que os retalhistas independentes são abastecidos não só por grossistas ...
... and have certified the seeds supplied by the grower ;... e certificar as sementes entregues pelo agricultor multiplicador;
... valid in relation to the goods supplied.... válida relativamente às mercadorias entregues.
... which the goods were supplied to him,',... do qual lhe foram entregues os bens,,
... identification of the type of goods supplied or services rendered,... identificação do tipo de bens entregues ou dos serviços prestados;
... released in proportion to the quantities supplied when the producer provides ...... liberada na proporção das quantidades entregues, quando o produtor fornecer ...
... in proportion to the quantities supplied when the producer provides evidence ...... na proporção das quantidades entregues, quando o produtor fornecer prova ...
... certainly improve competition and the quality of services supplied.... certamente, a concorrência e a qualidade dos serviços prestados.
... of goods or services supplied;... de bens entregues ou dos serviços prestados;
... applies to services 'supplied in the exercise of governmental authority ...... respeita aos serviços "prestados no exercício da autoridade governamental ...
... of the interpretation services supplied.... dos serviços de interpretação prestados.
... in respect of services supplied to them consisting of ...... sobre serviços que lhes tenham sido prestados e que consistam na ...
... , which are 'supplied neither on a commercial basis ...... que não sejam "prestados nem numa base comercial ...
... shall not apply to contracts awarded:... não é aplicável aos contratos celebrados:
... by different procedural rules and awarded:... por regras processuais diferentes e celebrados:
Rules on contracts awarded by concessionaires which are contracting authoritiesRegras aplicáveis aos contratos celebrados por concessionários que sejam entidades adjudicantes
Rules applicable to contracts awarded by concessionaires which are not ...Regras aplicáveis aos contratos celebrados por concessionários que não sejam ...
Provisions applicable to contracts awarded by the Community institutions on ...Disposições aplicáveis aos contratos celebrados pelas instituições comunitárias por ...
- awarded by the contracting authorities listed ...- celebrados pelas entidades adjudicantes enumeradas ...
... degree examination in architecture awarded by the departments of architecture ...... exame de licenciatura em arquitectura, emitido pelas secções de arquitectura ...
- awarded following an assessment of ...- emitido na sequência da apreciação das ...
... degree in medicine) awarded by:... licenciatura em medicina) emitido pela:
... attested by a certificate awarded by their home Member State ...... atestadas por um certificado emitido pelo Estado-Membro de origem ...
... less favourable than that accorded to any other like services.... menos favorável que o concedido a quaisquer outros serviços similares.
... status equivalent to that accorded to administrative and technical staff ...... , um estatuto equivalente ao concedido ao pessoal técnico e administrativo ...