Detail means Detalhe, Pormenor and Detalhar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Detail

Translation of Detail in Portuguese :

detail

detalhe

NOUN

Synonyms: particular

Described in detail what happened to the body. Descreveu em detalhe o que tinha acontecido com o corpo.
Forgot to mention, is a detail. Esqueci de falar, é um detalhe.
You never forget a detail. Você nunca esquece um detalhe.
I want to know every detail. Eu quero saber cada detalhe.
Just one final detail. Só mais um detalhe.
The man has always paid attention to detail. O homem sempre prestou atenção ao detalhe.

- Click here to view more examples -

pormenor

NOUN

The spectacles are a detail. Os óculos são um pormenor.
I nearly forgot the minor detail. Quase me esqueci desse pormenor.
Look at the detail on that thing. Olhem para o pormenor daquela coisa.
This is a matter of detail. Isso é uma questão de pormenor.
The slightest detail may be important. O mais pequeno pormenor pode ser importante.
Then he explains in detail what will happen. Então ele explicou em pormenor o que aconteceria.

- Click here to view more examples -

detalhar

VERB

Your job will be to detail this to perfection. O teu trabalho será detalhar isto na perfeição.
... , did they happen to detail what would happen if ... ... .eles chegam a detalhar o que aconteceria se ...
People, do I have to detail the problems that these ... Pessoal, eu tenho que detalhar os problemas que esses ...
... , which I would like to detail for you now. ... da Dra.Weir, que gostaria de detalhar agora.

- Click here to view more examples -

destacamento

NOUN

Synonyms: posting, detachment, deployment, secondment, posse, deployable

But a detail like this. Mas um destacamento destes.
And that must be his security detail. E aquilo deve ser o seu destacamento de segurança.
Get a detail started right away. Mande começar já um destacamento.
Including the bridge detail. Incluindo o destacamento na ponte.
Security detail found signs of a struggle and ... O destacamento de segurança encontrou sinais de luta e ...
... sending over a security detail. ... enviar para aí um destacamento de segurança.

- Click here to view more examples -

in English

1. Particular

particular

ADJ

Synonyms: private, particularly, especially

Do you intend to denounce anyone in particular? Você deseja denunciar alguém em particular?
Why did you choose that particular painting? Por quê escolheu essa pintura em particular?
And this one here, in particular, in fact. E, na verdade, esse em particular.
One in particular stands out in my mind. Um em particular, fica na minha cabeça.
At something in particular, or just into the void? Para algo em particular, ou simplesmente nada?
He only had one particular vice. Apenas tinha um particular vício.

- Click here to view more examples -

II)

especial

ADJ

Synonyms: special, especially, particularly

I like telling my friends if there's somebody particular. Gosto de contar aos amigos quando há alguém especial.
Anybody in particular she was close to? Ela era próxima de alguém em especial?
Anybody in particular you want to send it to? Envio para alguém em especial?
I really like this particular part down here. Eu realmente gosto dessa parte especial aqui.
Well it seems like you're no one in particular. Bem, você não parece ninguém em especial.
She from any island in particular? É de alguma ilha em especial?

- Click here to view more examples -

III)

determinado

ADJ

Synonyms: determined, given, certain, specific

A particular point in the sky. Num determinado ponto do céu.
He wanted me to stand in a particular place. Ele queria que eu ficasse em um determinado lugar.
The landlord is particular. O senhorio é muito determinado.
Here is a particular example to evaluate what that ... Eis um exemplo determinado para avaliar o que é que isto ...
I had no particular place to be, no ... Não tinha um lugar determinado para estar, sem ...
... and a half being a particular high point. ... e meia sendo um determinado ponto alto.

- Click here to view more examples -

IV)

detalhe

ADJ

Synonyms: detail

...on that particular issue,pally. ...por esse detalhe, amigo.

nomeadamente

ADJ

Synonyms: particularly, namely, including, notably, especially, inter alia

This action may consist in particular of extra controls. Essas medidas podem consistir, nomeadamente, em controlos suplementares.
Curiosity is necessary at my particular practise. É necessária a minha curiosidade nomeadamente prática.
In particular these rules must specify the definition ... Tais regras devem, nomeadamente, especificar a definição ...
I believe, in particular, that the two ... Creio, nomeadamente, que os dois ...
In particular, the update ensures that ... Nomeadamente, a actualização assegura ...

- Click here to view more examples -

VI)

sobretudo

ADJ

Synonyms: especially, mainly, particularly, mostly, primarily, overcoat

Mine concern, in particular, the three following points. A meu ver, sobretudo relativamente às três questões seguintes.
In the recitals in particular, it is apparent ... Sobretudo na parte dos considerandos fica claro ...
This should apply in particular in those sectors in which ... Essas taxas deverão ser aplicadas sobretudo nos sectores em que ...
In particular, we must ensure that ... Temos, sobretudo, de assegurar que ...
... in research and modernisation, in particular during the crisis. ... em investigação e modernização, sobretudo durante a crise.
... the entire crew, and in particular for the officers. ... toda a tripulação, mas sobretudo a dos oficiais.

- Click here to view more examples -

2. Posting

posting

postar

VERB

Synonyms: post

I was thinking about posting it on the web. Estava pensando em postar isso no site.
... did until you stopped posting. ... lia até você parar de postar.
Letters for posting on his Lordship's desk. Cartas para postar em sua mesa.

- Click here to view more examples -

II)

afixação

VERB

Synonyms: affixing

III)

destacamento

NOUN

Synonyms: detachment, deployment, detail, secondment, posse, deployable

... this social dumping from the first day of posting. ... o dumping social a partir do primeiro dia de destacamento.
... acceptable compromise on the question of the posting of workers. ... compromisso aceitável na questão do destacamento de trabalhadores.
... any rights during his posting because of his failure ... ... quaisquer direitos durante o seu destacamento devido ao facto de ...
... in mind that the posting of workers is inextricably ... ... em conta que o destacamento de trabalhadores está indissoluvelmente ...
Such a posting is a situation where ... O destacamento é uma situação em que ...
It's a temporary posting. É um destacamento temporário.

- Click here to view more examples -

IV)

lançamento

VERB

Synonyms: release, launch, launching, throwing, flip, pitch

- I have one more posting, then I'il retire ... - Tenho mais um lançamento, então eu vou me aposentar ...

publicação

VERB

Synonyms: publication, published, pub

I saw a posting online. Vi uma publicação na Internet.
- I have one more posting, then I'il retire ... - Tenho mais uma publicação, então vou me aposentar ...

VI)

mala postal

VERB

Synonyms: post, posted

VII)

colocando

VERB

Synonyms: putting, placing, laying, posing, pitting

I'm posting uniforms here and at your residence. Estou colocando policiais aqui e em sua residência.
I'm posting uniforms here and at your residence. Estou colocando guardas em sua residência.
We've been posting those all over town. Estamos colocando eles na cidade toda.

- Click here to view more examples -

3. Detachment

detachment

desprendimento

NOUN

Synonyms: shedding, selflessness, loosening

Detachment, stand down. Desprendimento, fique abaixado.
... the attainment of perfect detachment is the ultimate achievement. ... humana a conquista do perfeito desprendimento é a última conquista.
And, this pain of detachment is intolerable. E, esta dor de desprendimento, é intolerável
... this look of selfless detachment and spirituality, is something entirely ... ... esse ar de espiritualidade e desprendimento altruísta, é algo inteiramente ...

- Click here to view more examples -

II)

desapego

NOUN

Synonyms: dispassion

... the delicate moment of its own detachment. ... o momento delicado do seu próprio desapego.
... we must talk today about detachment. ... devemos hoje falar sobre desapego.
I don't know With detachment Eu não sei com desapego
50 You do emotional detachment 50 incredibly well. Você faz desapego emocional incrivelmente bem.

- Click here to view more examples -

III)

destacamento

NOUN

Synonyms: posting, deployment, detail, secondment, posse, deployable

I suppose you're trying to rejoin a detachment. Acho que está tentando se juntar a um destacamento.
To be accompanied by a small detachment of soldiers. Será acompanhado por um pequeno destacamento de soldados.
Ask him to send a detachment of guards. Peça a ele para mandar um destacamento de policiais.
I need a detachment of men and some trucks. Preciso de um destacamento e camiões.
A detachment will be here by this afternoon. Um destacamento estará aqui essa tarde.

- Click here to view more examples -

IV)

descolamento

NOUN

Synonyms: dt, abruption

desinteresse

NOUN

Synonyms: disinterest, indifference, aloofness, uninterested

... to do with that detachment? ... a haver com o desinteresse?
... because he doesn't share our sense of ironic detachment. ... , porque não partilha o nosso sentido de irónico desinteresse.

4. Deployment

deployment

implantação

NOUN

Synonyms: implementation, deploying, implementing, roll

If the deployment's been compromised. Se a implantação foi comprometida.
Supervise their deployment in person. Supervisionar a sua implantação em pessoa.
... help coordinating protocols and deployment for the signing ceremony. ... ajuda coordenar protocolos e implantação para a cerimônia de assinatura.
... stress in a sub deployment. ... o stress em uma implantação de sub.
... previously been, you know, during the deployment. ... tenham sido previamente, você sabe, durante a implantação.
... for the rest of the deployment. ... para o resto da implantação.

- Click here to view more examples -

II)

destacamento

NOUN

Synonyms: posting, detachment, detail, secondment, posse, deployable

It was his second deployment. Não, foi o segundo destacamento.
This was a longer deployment than usual. E este destacamento foi mais longo do que é normal.
I see the deployment of the entire fleet in my ... Vejo o destacamento de toda a frota na minha ...
... to prepare the ground for major deployment. ... com vista a preparar o terreno para um importante destacamento.
... on all aspects of the deployment of the teams. ... todos os elementos relativos ao destacamento das equipas.
... special insurance needs in connection with the deployment ... seguros especiais ligados ao destacamento;

- Click here to view more examples -

III)

distribuição

NOUN

Synonyms: distribution, distributing, delivery, syndication, dispatch, allocation

... where necessary, the deployment of these networks. ... sempre que necessário, a distribuição destas redes.
... previously approved and already scheduled for deployment. ... aprovadas previamente E já programadas para distribuição.
... the challenge raised by the deployment of next-generation networks ... ... o desafio suscitado pela distribuição das redes de próxima geração ...

- Click here to view more examples -

5. Secondment

secondment

destacamento

NOUN

Synonyms: posting, detachment, deployment, detail, posse, deployable

... completed within six months following the end of the secondment. ... concluída nos seis meses seguintes ao termo do destacamento.
... three months before the end of the secondment; ... três meses anteriores ao termo do destacamento;
... will be paying your salary while on secondment. ... pagará o seu salário durante o destacamento.
... the administrative formalities related to the secondment. ... as formalidades administrativas relacionadas com o destacamento.
... the starting date of the secondment; ... à data do início do destacamento;

- Click here to view more examples -

6. Posse

posse

pelotão

NOUN

Synonyms: platoon, squad, peloton, firing squad

Why you want to be on the posse? Por que quer fazer parte do pelotão?
The rest of the posse followed. O resto do pelotão a seguir.
His horse is too small to follow that posse. Seu cavalo é muito pequeno para seguir o pelotão.
So we're going to need to form a posse. Então vamos precisar formar um pelotão.
I was in that posse, remember? Estava no pelotão, lembra?

- Click here to view more examples -

II)

milícia

NOUN

Synonyms: militia

A group of my deputies will act as your posse. Um grupo de ajudantes meus vai ser a sua milícia.
A posse is an animal. Uma milícia é como um animal.
... as good as a posse. ... tão boa como uma milícia.
... is as good as a posse, sometimes better. ... é tão boa como uma milícia.
A posse isn't people. Uma milícia não são pessoas.

- Click here to view more examples -

III)

destacamento

NOUN

Synonyms: posting, detachment, deployment, detail, secondment, deployable

I need a posse. Eu preciso de um destacamento.
I thought you went out with the posse. Pensei que tinhas ido com o destacamento.
Let me introduce you to the posse. Deixem-me apresente você para o destacamento.
Let me introduce you to the posse. Deixem-me te apresentar o destacamento.
You brought a posse to my best hideout and you ... Traz um destacamento ao esconderijo... e ...

- Click here to view more examples -

IV)

patrulha

NOUN

Synonyms: patrol, squad, patrolling

I need a posse. Preciso de uma patrulha.
A posse ain't no place for a. Uma patrulha não é lugar para.
We have to get away from that posse. Precisamos ficar longe daquela patrulha.
The posse lost them in the chase. A patrulha não os alcançou durante a perseguição.
Once the posse gets them, they'll come ... Depois que a patrulha os pegar, virão ...

- Click here to view more examples -

legião

NOUN

Synonyms: legion

The million man posse a bit of a ... Para uma legião de milhões de pessoas, um pouco um ...
... they called this forming a posse. ... chamavam isso de formar uma legião.
... the sergeant would get volunteers for a posse. ... o sargento recebera uma legião de voluntários.
There is a posse of officers up there ... Há uma legião de oficiais no alto ...