Patrol
US
GB
PT
Translation of Patrol in Portuguese :
patrol
1
patrulha
NOUN
Synonyms: squad, patrolling, posse
- I was called to the scene by patrol. Fui chamada ao local do crime pela patrulha.
- Just got back from patrol. Acabamos de voltar da patrulha.
- First week on patrol. Primeira semana na patrulha.
- No one learns that on patrol. Ninguém aprende isso na patrulha.
- One night, on patrol, we were caught. Uma noite, numa patrulha, fomos apanhados.
- This is the advance patrol, over. Aqui é a patrulha de ataque.
2
patrulhar
VERB
Synonyms: patrols
- You take a kid out on patrol with you? Tu levas um garoto para patrulhar contigo?
- We need men to patrol the swimming area. Preciso de gente para patrulhar as praias.
- Have them patrol all areas around the flue. Mande patrulhar a área perto da chaminé.
- I have a town to patrol. Tive uma cidade para patrulhar.
- I started patrol with his father. Comecei a patrulhar com o pai dele.
- They went out yesterday for dawn patrol. Eles saíram ontem para patrulhar.
3
ronda
NOUN
- A patrol passed through, but they didn't stay. Uma ronda passou por aqui, mas eles não ficaram.
- My squad was preparing for a patrol. Meu pelotão estava se preparando para uma ronda.
- Is this part of your patrol? Chun, está na sua ronda?
- The first patrol this ready one. A primeira ronda está pronta.
- That was no passing patrol. Aquilo não era patrulheiro de ronda.
- They patrol around here. Fazem ronda por aqui.
More meaning of Patrol
squad
I)
esquadrão
NOUN
- Get the squad back! Receba o esquadrão de volta!
- Send a rescue squad. Envie um esquadrão de resgate.
- Once in the interview room and again with the squad. Uma vez na sala de entrevista e novamente no esquadrão.
- But here you are in the geek squad. Mas aqui está no esquadrão geek.
- You want us back in the squad room? Voltamos para o esquadrão, chefe?
- We need to convince the squad they need us. Precisamos de convencer o esquadrão eles precisam de nós.
II)
plantel
NOUN
Synonyms: roster
- But here you are in the geek squad. Mas você está aqui no plantel geek.
- You can be in the squad. Podes entrar no plantel.
- It would be a waste of this squad... lt seria um desperdício deste plantel ...
- She's on our squad. Ela está no nosso plantel.
- Return to your squad, Cadet. Volte para o seu plantel, Cadete.
III)
pelotão
NOUN
Synonyms: platoon, posse, peloton, firing squad
- Call the remaining squad. Chama o resto do pelotão.
- Our squad was on point. O nosso pelotão estava no local.
- We were his rifle squad. Nós éramos o pelotão de rifles.
- Members of your squad? Membros do teu pelotão?
- Squad leaders, give me a head count! Líderes de pelotão, façam uma contagem de homens!
- The name was suggested by a soldier of his squad. Seu nome foi indicado por um soldado de seu pelotão.
IV)
escalação
NOUN
Synonyms: escalation, lineup, roster
- She walked in the squad room and every guy ... Andar a pé na sala de escalação e todos os meninos ...
- What a perfect squad to put him on. Que escalação perfeita para colocá-lo.
V)
elenco
NOUN
Synonyms: cast, casting, starring, supporting cast
- ... I'il be in the squad room, trying to help ... ... eu vou estar no elenco quarto, tentando ajudá ...
VI)
equipe
NOUN
- I got the hit squad's game plan. Tenho o plano da equipe.
- One full squad and three cars downstairs right away. Prepare uma equipe inteira e três carros imediatamente.
- Good luck tracking down your squad. Boa sorte encontrando a sua equipe.
- Squad and equipment locked and loaded. Equipe e equipamento preparados.
- I swear this squad is cursed. Juro que esta equipe está amaldiçoada.
- For starters, you got three lieutenants in your squad. Para começar, você tem três tenentes no sua equipe.
VII)
brigada
NOUN
Synonyms: brigade
- I want the squad in there now. Quero a brigada aqui e agora.
- I was his squad leader. Eu era o chefe da brigada.
- ... how many of those are from our squad? ... quantos deles são da nossa brigada?
- ... idea what goes on in my squad. ... fazes ideia do que acontece na minha brigada.
- We're bringing the commando squad in. Vamos alertar a brigada de comando.
- Have you met the goon squad? Já conheceram a "brigada dos patetas"?
VIII)
time
NOUN
Synonyms: team
- Conflict nearly tore the squad apart. Conflitos quase separaram o time.
- Our operations squad shows up at last! Nosso time de operações se mostrou!
- The squad's starting to wonder where your loyalty is. O time está questionando onde está sua lealdade.
- You on the football squad, son? Você está no time de futebol, filho?
- The squad needs me. O time precisa de mim.
- I choose the squad. Eu escolho o time.
posse
I)
pelotão
NOUN
Synonyms: platoon, squad, peloton, firing squad
- Why you want to be on the posse? Por que quer fazer parte do pelotão?
- The rest of the posse followed. O resto do pelotão a seguir.
- His horse is too small to follow that posse. Seu cavalo é muito pequeno para seguir o pelotão.
- So we're going to need to form a posse. Então vamos precisar formar um pelotão.
- I was in that posse, remember? Estava no pelotão, lembra?
II)
milícia
NOUN
Synonyms: militia
- A group of my deputies will act as your posse. Um grupo de ajudantes meus vai ser a sua milícia.
- A posse is an animal. Uma milícia é como um animal.
- ... as good as a posse. ... tão boa como uma milícia.
- ... is as good as a posse, sometimes better. ... é tão boa como uma milícia.
- A posse isn't people. Uma milícia não são pessoas.
III)
destacamento
NOUN
Synonyms: posting, detachment, deployment, detail, secondment, deployable
- I need a posse. Eu preciso de um destacamento.
- I thought you went out with the posse. Pensei que tinhas ido com o destacamento.
- Let me introduce you to the posse. Deixem-me apresente você para o destacamento.
- Let me introduce you to the posse. Deixem-me te apresentar o destacamento.
- You brought a posse to my best hideout and you ... Traz um destacamento ao esconderijo... e ...
IV)
patrulha
NOUN
Synonyms: patrol, squad, patrolling
- I need a posse. Preciso de uma patrulha.
- A posse ain't no place for a. Uma patrulha não é lugar para.
- We have to get away from that posse. Precisamos ficar longe daquela patrulha.
- The posse lost them in the chase. A patrulha não os alcançou durante a perseguição.
- Once the posse gets them, they'll come ... Depois que a patrulha os pegar, virão ...
V)
legião
NOUN
Synonyms: legion
- The million man posse a bit of a ... Para uma legião de milhões de pessoas, um pouco um ...
- ... they called this forming a posse. ... chamavam isso de formar uma legião.
- ... the sergeant would get volunteers for a posse. ... o sargento recebera uma legião de voluntários.
- There is a posse of officers up there ... Há uma legião de oficiais no alto ...
VI)
grupo
NOUN
- You have a posse? Você tem um grupo?
- Missed you at the posse this morning. Tive saudades tuas no grupo, esta manhã.
- I said, we need a posse! Eu disse, que precisamos de um grupo!
- The sheriff and his posse are here. O xerife e seu grupo estão aqui!
- Is this the posse? É este o grupo?
patrols
I)
patrulhas
NOUN
Synonyms: cruisers
- I am seeing patrols on both. Estou vendo patrulhas nas duas.
- Get patrols to check them out. Mande patrulhas para confirmar.
- Give the patrols the details. Dê os detalhes para as patrulhas.
- How many patrols have you done? Quantas patrulhas você já fez?
- They took one of our patrols prisoner day before yesterday. Eles capturaram uma de nossas patrulhas anteontem.
II)
round
I)
rodada
NOUN
Synonyms: spin
- Would anyone like to play another round? Alguém gostaria de jogar outra rodada?
- All it cost me was a round of beers. Só me custou uma rodada de cerveja.
- Two minutes and ten seconds of the sixth round. Dois minutos e dez segundos da sexta rodada.
- I doubt we'll get through the first round. Acho que não passamos da primeira rodada.
- One more round for my friend. Mais uma rodada para o meu amigo.
- A round of cartridges here. Uma rodada de cartuchos, aqui.
II)
redonda
NOUN
- Put in the round stop. Mete essa coisa redonda.
- Why is it round? Por que é que é redonda?
- Get a round table. Obter uma mesa redonda.
- Guess we have to find another way round. Acho que nós temos que encontrar outra maneira redonda.
- That round thing the gunner sat in. A coisa redonda onde o atirador está.
- Is my head that round? Minha cabeça é tão redonda assim?
III)
ronda
NOUN
- I know you will win the first round. Eu sei que tu vais ganhar a primeira ronda.
- Are you ready for one last round? Está pronto para a última ronda?
- Of course he is, for at least one round. Claro que é, pelo menos na primeira ronda.
- I called in on my round. Passei lá na minha ronda.
- We begin with our first round of competition. Começamos com a primeira ronda da competição.
- Are you ready for the bonus round? Está preparado para a ronda de bónus?
IV)
redondos
ADJ
Synonyms: beady
- You see those soft, round spots on it? Você vê esse pontos macios, redondos nele?
- The press likes a nice round number. A imprensa gosta de números redondos.
- I like nice round numbers. Gosto de números redondos.
- What are you worth in round figures? Quanto tem, em números redondos?
- The grains are round. Os grãos são redondos.
- But the nails were round. Mas os pregos eram redondos.
V)
volta
NOUN
- A round in the barrel. Uma volta no tambor.
- Turn the paper round. Dê a volta ao papel.
- How about a ride round the block? Quer dar uma volta no quarteirão?
- Why are so many spirits 'round him? Por que tanto espírito em volta dele?
- If we just keep going, we can circle round. Se continuarmos poderemos dar a volta.
- Went round the world three times. Dei a volta ao mundo três vezes.
VI)
círculo
NOUN
Synonyms: circle
- Round one to you. Círculo a pessoa para você.
- But then we wouldn't be in the round. Mas também não seria um círculo.
- The round hasn't started yet. O círculo ainda não começou.
- And for our final round now E para nosso círculo final agora.
- ... it's the best all round of the best compromise and ... ... é o melhor todo o círculo do melhor acordo e ...
- ... 're going to fire a short round, you say so ... ... vão disparar em um círculo pequeno, você diz então ...
VII)
assalto
NOUN
- What did you think in the last round? O que pensou no último assalto?
- The first round was okay. O primeiro assalto foi bom.
- What round is this? Que assalto é este?
- We will have a second round. Teremos um segundo assalto.
- One more round, we go home. Um assalto mais e vamos para casa.
- We won the first round. Ganhamos o primeiro assalto.
VIII)
turno
NOUN
- What about the second round? E quanto ao segundo turno?
- First round of layoffs. Primeiro turno de demissões.
- You will be moving on to our next round. Vocês estão indo para o próximo turno.
- So they're holding a second round of auditions for the ... Então eles estão mantendo um segundo turno de audições para o ...
- So maybe do your first round, see how it goes ... Devias fazer o primeiro turno, e vê como é ...
- But they do a round in the middle of the night ... Mas eles trocam de turno no meio da noite ...
IX)
fase
NOUN
- The winner goes on to the second round. O vencedor vai para a segunda fase.
- The winner goes on to the second round. O vencedor passa à segunda fase.
- Yellow means through to the next round. Amarelo significa que passa à segunda fase.
- They both move on to the next round. Passam ambas à fase seguinte.
- This is the bonus round. Essa é a fase bônus.
- We made it to the next round! Passamos para a próxima fase!
prowl
I)
prowl
NOUN
II)
rondam
VERB
Synonyms: lurking
- ... a jungle, where people prowl like wild animals. ... como uma selva, onde as pessoas rondam como animais.
III)
ronde
NOUN
Synonyms: ronde
- Are you out on the prowl again? Você é fora no ronde novamente?
- ... 'm actually on the prowl for some of those release ... ... sou de fato no ronde para alguns desses libertam ...
IV)
espreita
NOUN
V)
ronda
NOUN
- They could be on the prowl. Podem estar a fazer a ronda.
- He drives a prowl car. Ele dirige o carro da ronda.
- Another predator is on the prowl. Outro predador faz sua ronda.
- Like an alley cat on the prowl... Como um gato de rua que ronda.
- The use of the word "prowl" is meant to ... A palavra "ronda" foi usada para ...
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals