Looms
US
GB
PT
Translation of Looms in Portuguese :
looms
1
teares
VERB
- ... we get for one month's work at the looms? ... ganhamos por um mês de trabalho nos teares?
- There were also women tending looms and lathes. Havia também mulheres a trabalhar em teares e tornos mecânicos.
- We're planning to pull out the old looms. Estamos planejando tirar os teares velhos.
- In the darkness that looms in the night Na escuridão teares em que a noite
- When sorrow looms and hope is in ... Quando os teares tristeza e esperança está em ...
2
agiganta
VERB
3
5
More meaning of Looms
handloom
I)
loom
I)
tear
NOUN
- You may make so much money with my loom. Pouco para o que você pode ganhar com meu tear.
- She wants to repair the loom and weave the cloth. Ela quer consertar o tear e costurar o pano.
- My working on a loom? Meu trabalho num tear?
- We get all orders from the, loom. Recebemos ordens de um tear.
- Now look at my loom. Agora, olha para o meu tear.
II)
hangs
I)
pendura
VERB
- I decide who hangs up the map. Eu decido quem pendura o mapa.
- He hangs his shirts on it. Ele pendura as camisas nele próprio.
- She even hangs her coat off of it. Ela pendura o casaco dela nele.
- Any idea where he hangs out? Qualquer idéia onde ele pendura para fora?
- Because when he hangs it on those hooks, the ... Porque quando ele a pendura naqueles ganchos, o ...
- He likes itso much he hangs it in your bedroom. Gosta tanto que a pendura no quarto.
II)
trava
VERB
- We have to see how it hangs. Temos que ver como ele trava .
- Do you know where it hangs now? Você sabe onde ele trava agora?
- The shadow of the axe hangs over every joy. A sombra do machado trava qualquer alegria.
- ... the kind of guy that hangs out in bars. ... o tipo de cara que trava nos bares.
- Civilization hangs in the balance so ... A civilização trava no equilíbrio, então ...
III)
paira
VERB
- It hangs on with both hands and won't let go. Paira com as duas mãos e não desiste.
- The shadow of the axe hangs over every joy. A sombra do machado paira sobre todo prazer.
- Hardship ever hangs upon me. O cansaço sempre paira sobre mim.
- It hangs over the pool right? Ele paira sobre da piscina, né?
- The shadow of the great dragon already hangs over us. A sombra do grande dragão paira sobre nós.
- ... not sure why he hangs on to the place. ... não sei por que ele paira sobre o local.
IV)
pende
VERB
Synonyms: leans
- My ash sword hangs at my side. Minha espada de cinzas pende ao meu lado.
- Your life hangs in the balance. A tua vida pende na balança.
- Your everlasting soul hangs in the balance, not ... A vossa alma eterna é que pende na balança, não ...
- ... , where the Crystal hangs above a shaft of ... ... .onde o Cristal pende sobre um poço de ...
V)
enforca
VERB
Synonyms: hang
- Somebody hangs themselves, bodily fluids ... Quando alguém se enforca, há fluidos corporais ...
- When a person hangs themselves, they are suspended by the ... Quando uma pessoa se enforca, ficam suspensos pelo ...
- He hangs himself in the vault, symbolically ... Ele se enforca no cofre, simbolicamente ...
- We'll see who hangs who. Vamos ver quem enforca quem.
- When one of them hangs himself and saves me the trouble ... Quando um deles se enforca e me poupa trabalho ...
- He hangs himself in the vault ... E enforca-se no cofre ...
VI)
desliga
VERB
Synonyms: turn off, shuts down, switches off, disconnects, shuts off, shut down
- What does she do after she hangs up? O que ela faz depois que desliga?
- Hangs up on her own mother. Desliga na cara da própria mãe.
- And then he hangs up. E depois ele desliga.
- What does she do after she hangs up with me? O que ela faz depois que desliga?
- ... for a loan, then hangs up on me. ... pedindo um empréstimo e desliga na minha cara!
- ... calls the house, she calls, she hangs up. ... telefona para casa, telefona, desliga.
hovering
I)
pairando
VERB
Synonyms: looming
- Hovering like a bird. Pairando como um pássaro.
- Why are you hovering over me like a ghost? Por que você está pairando sobre mim como um fantasma?
- This one's just hovering there. Esse está só pairando.
- ... there was a dark shadow hovering over your plans. ... que havia uma sombra escura pairando sobre os seus planos.
- ... for an instant, hovering in space. ... por um instante, pairando no espaço.
II)
III)
flutuando
VERB
Synonyms: floating, fluctuating, afloat, wafting, drifting, fluttering
- They're still there, hovering. Ainda estão aqui, flutuando.
- She's just hovering. Ela só está flutuando.
- They're still there, hovering. Eles ainda estão lá, flutuando.
- Well, quit hovering. Bem, vai flutuando.
- ... orbs in the sky hovering in the sky for about a ... ... esferas no céu.flutuando nos céus por volta de 1 ...
IV)
rondando
VERB
VI)
lingers
I)
perdura
VERB
- But the thread they posed still lingers. Mas sua ameaça ainda perdura.
- It is a memory that lingers, is it not? É uma lembrança que perdura, não é?
- yes, it kind of lingers. Sim, do tipo que perdura.
II)
persiste
VERB
III)
permanece
VERB
- The fragrance that lingers through the air. O perfume que permanece no ar.
- Your eyes lingers in my mind O teu olhar permanece na minha mente.
- Like the wind that lingers and then goes, ... Como o vento, que permanece e depois vai, ...
- ... long gone but the pain lingers on ... já se apagaram mas a dor permanece
V)
prolonga
VERB
- His soul lingers between two worlds, ... Sua alma prolonga entre dois mundos, ...
- ... by grief invaded, and music lingers from. ... por tristeza invadida, e música prolonga-se de.
- When he lingers... Quando ele prolonga...
lurking
I)
à espreita
VERB
- Which explains the legends of lurking sea serpents. O que explica as lendas de serpentes de mar à espreita.
- That in the jungle surrounding us men are lurking. Que na selva que nos rodeia há homens à espreita.
- They had a hunch that something dangerous might be lurking. Tinham um pressentimento de que algo perigoso podia estar à espreita.
- What are you doing lurking around here? O que andas à espreita por aqui?
- When danger is lurking. Quando o perigo está à espreita.
II)
espreitando
VERB
- I know it's lurking here somewhere to get me. Sei que está espreitando para me pegar.
- Why are you lurking? Por que está espreitando?
- We all saw her, lurking around. Todos nós vimos ela, espreitando.
- I should have known you'd be lurking. Eu deveria saber que você estaria espreitando.
- What are you doing lurking out here in the dark? O que está fazendo espreitando aqui na escuridão?
III)
escondido
VERB
- There is someone lurking up the alley. Ouça, há alguém escondido no beco.
- ... this was in my cupboard, lurking. ... isso estava na despensa, escondido.
- O, here he is, lurking in the corridor! Aqui está ele, escondido no corredor.
- ... from work, someone was lurking on our roof. ... do trabalho, alguém estava escondido no telhado.
- ... to find out what might be lurking in the water. ... para investigar o que poderia estar escondido na água.
IV)
rondam
VERB
Synonyms: prowl
- ... , those strangers are not lurking outside the school with a ... ... , estes estranhos não rondam as escolas com um ...
lurks
I)
espreita
NOUN
- ... of the path, a creature lurks. ... do trilho, uma criatura espreita.
- ... feel beneath the surface submerged while the enemy lurks above? ... abaixo da superfície submersos enquanto o inimigo espreita por cima?
- ... is big and salvation lurks around the corner. ... é grande e salvação espreita ao virar a esquina.
- ... risky work because something deadly lurks in these waters. ... trabalho arriscado pois algo mortal espreita nestas águas
- "but lurks in the half light of dusk, "mas que espreita na meia-luz do crepúsculo,
peeking
I)
espreitar
VERB
- But no laughing and no peeking. Mas não pode rir nem espreitar.
- You were peeking through the keyhole. Estavas a espreitar pelo buraco da fechadura.
- She was peeking from the hole. Ela estava a espreitar pelo buraco.
- No peeking, keep your eyes closed. Nada de espreitar, não abras os olhos.
- You know, peeking in the window may not be burglary ... Você sabe, espreitar na janela não pode ser roubo ...
III)
espiando
VERB
Synonyms: spying, peeping, peering, snooping around, eavesdropping, sneaking
- Are you peeking inside? Você está a espiando aqui dentro?
- I saw this punk peeking in your window. Eu vi este deliquente espiando sua janela.
- You're not peeking, are you? Não está espiando, está?
- You're not peeking, are you? Não está espiando não, né?
- ... standing on a can peeking in... ... em cima do latão espiando... ...
IV)
espiar
NOUN
- Like peeking at the end. É como espiar o final.
- No peeking at the peach! Nada de espiar o pêssego!
- Peeking through keyholes or what? Espiar nas fechaduras ou o quê?
- Hey, no peeking. Ei, nada de espiar!
- No fair that's peeking. Não é justo.isso é espiar.
V)
stalking
I)
perseguindo
VERB
Synonyms: chasing, pursuing, pursuit, hounding, persecuting
- It was like she was stalking me. Foi como se ela estivesse me perseguindo.
- Why would you be stalking anyone at all? Por quê você estaria perseguindo alguém afinal?
- Is he stalking her? Ele está perseguindo ela?
- So you're stalking me now? Então agora está me perseguindo?
- Why are you stalking me? Por quê está me perseguindo?
II)
desengaço
VERB
III)
espreitando
VERB
- He's stalking us now. Agora nos está espreitando ele .
- He's stalking us. Ele está nos espreitando.
- ... tigers, he was stalking me. ... tigres, ele ficava me espreitando.
- ... all the time I was stalking tigers, he was ... ... todo o tempo que eu ficava espreitando tigres, ele ficava ...
IV)
assédio
VERB
Synonyms: harassment, harassing, siege
- She never recovered from the stalking. Ela nunca recuperou do assédio.
- You want to call that stalking. Vai querer chamar isto de assédio.
- There are laws against stalking. Há leis contra o assédio.
- First off, this does not count as stalking. Primeiro, isto não conta como assédio.
V)
VI)
caçando
VERB
approaches
I)
abordagens
NOUN
- This requires new approaches. Tal exige novas abordagens.
- For now, we spec out both approaches. Por agora, consideramos as duas abordagens.
- There are two approaches which cannot continue to ... Existem duas abordagens que não podem continuar a ...
- Although their approaches to their work couldn't have been more different ... Embora as suas abordagens ao trabalho não pudessem ser mais diferentes ...
- ... a series of individual and repetitive approaches. ... de um conjunto de abordagens individuais e repetitivas.
- ... to help formulate new approaches. ... como contribuir para a formulação de novas abordagens.
II)
se aproxima
VERB
Synonyms: nears, closest, oncoming, closely matches, looms
- Now that the hour of the awakening approaches. Agora que a hora do acordar se aproxima.
- A female green turtle approaches the coast. Uma tartaruga verde fêmea se aproxima da costa.
- The buyer approaches me. O comprador se aproxima de mim.
- As this star approaches us. Á medida que esta estrela se aproxima de nós.
- That thing that approaches is a relative? Isso que se aproxima é um parente ou não?
- Now look, as the cheetah approaches. Agora, a chita se aproxima.
III)
aproximações
NOUN
- Approaches made her nervous. Aproximações a deixavam nervosa.
- We've been brainstorming some different approaches. Nós fomos inteligentemente rápidos em algumas diferentes aproximações.
- The secondary position will be to cover the northern approaches. A posição secundária cobrirá as aproximações a Norte.
IV)
V)
aborda
VERB
- But the guy who approaches his goal with a ... Mas quem aborda o objetivo com um ...
- ... Commission in how it approaches the needs of the textile industry ... ... Comissão na forma como aborda as necessidades da indústria têxtil ...
closest
I)
melhor
ADJ
- Perhaps she was my closest friend. Talvez ela fosse minha melhor amiga.
- My closest friend lately. Ultimamente o meu melhor amigo.
- She is my closest friend, despite it all. É minha melhor amiga, apesar de tudo.
- And he was my closest friend. E era o meu melhor amigo.
- He used to be my closest buddy. Ele foi o meu melhor amigo.
- ... my colleague, he was my closest friend. ... um colega, mas também era o meu melhor amigo.
II)
se aproxima
ADJ
Synonyms: approaches, nears, oncoming, closely matches, looms
- That was the closest to the door. Isso foi o que mais se aproxima da porta.
- ... you were about the closest thing to a father ... ... que você foi o que mais se aproxima de um pai que ...
III)
íntimos
ADJ
- ... know better than my closest friends do. ... conhece melhor do que os meus amigos íntimos.
- Come with me or say goodbyeto your two closest friends. Venha comigo ou diga adeus a dois amigos íntimos.
- Even those you're closest to? - Até os que são íntimos?
- We'll invite 2, 000 of our closest friends. Vamos convidar dois mil amigos íntimos.
oncoming
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals