Swings
US
GB
PT
Translation of Swings in Portuguese :
swings
1
balanços
NOUN
Synonyms: balance sheets, mood swings, assessments, wobbles
- But the swings are perfectly safe. Mas os balanços são seguros.
- Research shows rope swings are very dangerous. Pesquisas indicam que cordas de balanços são perigosas.
- But you know what really swings it for me? Mas você sabe isso que realmente balanços isto para mim?
- Those swings are dangerous. Esses balanços são perigosos.
- We were on these swings, in a park near where ... Estávamos nestes balanços, em um parque próximo onde ...
2
oscilações
NOUN
Synonyms: oscillations, fluctuations, wobbles, wobbling
- ... the cold, but the extreme swings between the seasons. ... o frio, mas as oscilações extremas entre as estações.
- ... rain brings along with it the swings of my seasons. ... ... chuva traz com ela as oscilações das minhas estações. ...
3
baloiços
NOUN
- Research shows rope swings are very dangerous. Pesquisas indicam que as cordas dos baloiços são muito perigosas.
- It was just me and the swings. Era apenas eu e os baloiços.
- I'm always on the swings. Eu vou sempre aos baloiços!
- He was on the swings, having so much fun. Ele estava nos baloiços, a divertir-se.
- Could you push me on the swings now? Podes empurrar-me nos baloiços, agora?
4
ginga
NOUN
Synonyms: ginga
- yes, to something that swings. Sim, um nome com ginga.
- These kids,the swings, the trees,all of ... Estes miúdos, a ginga, as árvores, tudo ...
5
variações
NOUN
Synonyms: variations, fluctuations
- Large swings in fishing opportunities are difficult to ... As grandes variações das possibilidades de pesca são difíceis de ...
- ... she could have big swings in her moods. ... ela podia ter grandes variações de ânimo.
6
socos
NOUN
Synonyms: punches, blows, knuckles, fisticuffs, jabs
- He said one of you guys gets three swings. Ele disse que um de vocês tinha três socos.
- I said three swings. Eu disse três socos.
- You get three swings. Você tem três socos.
- Three swings, one guy. Três socos, um cara.
- Pass out swings and uppercuts. Distribui socos e pontapés.
7
tacadas
NOUN
- ... the bat,and take a few swings. ... o bastão e dar algumas tacadas.
- ... buy him a lot of swings in the old batting ... ... comprar-lhe muitas tacadas no campo de basebol ...
- ... but I got to practise my swings. ... mas tenho que treinar minhas tacadas.
8
More meaning of Swings
balance sheets
I)
balanços
NOUN
Synonyms: swings, mood swings, assessments, wobbles
- I never cared about the balance sheets. Nunca quis saber das folhas de balanços.
- ... the pressure on bank balance sheets is set to continue. ... a pressão sobre os balanços bancários deverá continuar.
- You really know balance sheets. Você realmente sabe de balanços.
- You give me two balance sheets. Você me dá dois balanços.
- Someone who knows about balance sheets. Alguém que saiba de balanços.
assessments
I)
avaliações
NOUN
Synonyms: evaluations, reviews, ratings, appraisals
- None of our assessments have been compromised. Nenhuma das nossas avaliações foi comprometida.
- The first results of these assessments are expected shortly. São esperados para breve os primeiros resultados destas avaliações.
- Such assessments would be voluntary. Tais avaliações são voluntárias.
- We now need objective risk assessments to find a balance ... Precisamos agora de avaliações de risco objectivas para encontrar um equilíbrio ...
- Cost assessments are currently underway but they can only ... Estão em curso avaliações de custo mas apenas poderão ...
II)
apreciações
NOUN
Synonyms: judgements, appreciations, enjoyments, appraisals, relishes
- The resolution contains assessments for which we do not have ... A resolução contém apreciações para as quais não temos ...
- Initial assessments generally comprehensive and linked ... Apreciações iniciais geralmente completas e ligadas ...
- These assessments were generally done at local administrative or ... Estas apreciações eram geralmente efectuadas a nível administrativo local ou ...
- ... companies and may lead to conflicting assessments; ... as empresas e pode conduzir a apreciações contraditórias;
- ... in the form of specific assessments, ... sob a forma de apreciações específicas,
III)
balanços
NOUN
Synonyms: swings, balance sheets, mood swings, wobbles
- ... participate in the preparation of the assessments; ... participar na preparação dos balanços;
- ... to ensure that the competitive assessments by individual sector are ... ... , para garantir que os balanços de competitividade por sector sejam ...
wobbles
I)
balança
VERB
- You know that ladder deal that wobbles? Na escada que balança.
- You know that ladder deal that wobbles? Conhece aquele negócio da escada que balança?
- ... table in the kitchen... also wobbles. ... mesa da cozinha...também balança.
II)
III)
variations
I)
variações
NOUN
Synonyms: fluctuations
- But we've encountered dozens of variations. Mas nós já encontramos dezenas de variações.
- Variations on a theme. Variações sobre um tema.
- Three variations in three copies makes nine. Três variações em três cópias, são nove.
- They all played variations on the same number. Todos jogaram variações do mesmo número.
- They tried variations on his birthday, a bunch ... Eles tentaram variações em seu aniversário, um monte ...
- They tried variations on his birthday, ... Tentaram variações da sua data de nascimento, alguns nomes de ...
punches
I)
socos
NOUN
Synonyms: blows, swings, knuckles, fisticuffs, jabs
- Two punches is doubly good. Dois socos ainda é melhor.
- Both appeared to throw punches simultaneously. Os dois pareceram trocar socos simultaneamente.
- Work some of those punches! Trabalhe alguns desses socos!
- No punches below the waist. Sem socos abaixo da cintura e pancadas com a cabeça.
- I can finish you off in two punches! Sou capaz de arrumar contigo com dois socos.
II)
III)
murros
NOUN
Synonyms: punched
- Start throwing some punches for what you believe in. Começa a distribuir murros pelo que acreditas.
- You think that could happen from a series of punches? Isto podia acontecer na sequência de uma série de murros?
- Starts throwing some punches for what you believe. Começa a distribuir murros pelo que acreditas.
- You take a lot of punches for nothing. Levas uma porrada de murros para nada.
- Start throwing some punches for what you believe in. Comece a dar murros por aquilo em que acredita.
IV)
golpes
NOUN
- Still taking the punches. Eu continuo recebendo os golpes.
- He take bullets like a boxer takes punches. Ele pode receber balas como um boxeador recebe golpes.
- Keep those punches up high. Cuidado com os golpes.
- He could throw punches at length for a ... Podia lançar golpes à distância por um ...
- ... but there's nothing on those punches! ... mas não há nada naqueles golpes!
V)
VI)
VII)
blows
I)
sopra
VERB
- The stream flows, the wind blows. Os rios correm, o vento sopra.
- Spinning as the breeze blows. Girando enquanto o vento sopra.
- Here the pleasant wind blows. Aqui sopra um agradável vento.
- Is this wind westerly that blows? Esse que sopra é o vento do oeste?
- The wind blows wherever it wishes. O vento sopra para onde deseja.
- I like it when he blows. Gosto quando ele sopra, sabe?
II)
golpes
NOUN
- I caution you to watch your low blows. Cuidado com os golpes baixos.
- Took a lot of blows to the stomach area. Recebeu muitos golpes na área do estômago.
- I think you took too many blows to the head. Acho que você levou muitos golpes na cabeça.
- Watch your low blows and rabbit punches. Cuidado com os golpes baixos e murros na nuca.
- I took the blows on my face and my body! Eu sofri os golpes na cara e no corpo!
- The fracture pattern suggests a slight rotation to the blows. A fratura padrão sugere uma leve rotação dos golpes.
III)
V)
explode
VERB
- Somebody drops one, it blows. Se alguém derrubar uma, explode.
- The steam is released or the engine blows up. O vapor deve ser liberado, senão o motor explode.
- The kind that blows up! Do tipo que explode!
- One of them blows himself up. Um deles se explode.
- See if his head blows up all over again. Vejam se a cabeça dele explode de novo.
- I pull this trigger, your head blows up. Eu puxo o gatilho, e sua cabeça explode.
VI)
pancadas
NOUN
Synonyms: strokes, punching bag, knocks, banging, shocks
- This many blows, it was personal. Com tantas pancadas, isto foi pessoal.
- Blows to the head always make me throw up. Pancadas na cabeça sempre me fazem vomitar.
- How many blows to the head have you taken ? Quantas pancadas na cabeça você já levou?
- Three or four good blows should do it. Três ou quatro boas pancadas poderiam fazer isto.
- Multiple blows to the head? Várias pancadas na cabeça?
- The judge took six blows to the head. O juiz levou seis pancadas na cabeça.
VII)
estoura
VERB
- First blows the window. O primeiro estoura a janela.
- And comes home, blows his head off. Chega em casa e estoura os miolos.
- The left side blows up and the whole plane ... O lado esquerdo estoura e o avião todo ...
- ... where a man goes upstairs and blows his head off? ... onde um homem sobe as escadas e estoura os miolos?
- ... from the picture for two days while it blows over. ... de cena por dois dias enquanto estoura.
- A job that blows up in their face involving ... Um trabalho que estoura na cara deles envolvendo ...
VIII)
socos
NOUN
Synonyms: punches, swings, knuckles, fisticuffs, jabs
- His blows have become deadly. Agora, seus socos são mortais.
- ... you want to connect with blows here, here, and ... ... você se conecta com socos aqui, aqui e ...
- ... can dissipate the power of blows ... pode dissipar o poder de socos
- He struck me three blows but I haven't retaliated Ele me golpeou três socos e eu não retaliei
IX)
rebentar
VERB
- But what if it blows up in my face? E se rebentar na minha cara?
- How long till it blows? Quanto tempo até rebentar?
- When this thing blows, there isn't going to be a ... Quando isto rebentar, vai deixar de haver ...
- When the hull blows they'll lose whatever ... Quando o casco rebentar, eles perderão o ...
- If this reactor blows, the whole town is doomed, ... Se o reactor rebentar, a cidade está perdida, ...
- ... run to me when it blows up in your face. ... venhas ter comigo quando te rebentar na cara.
X)
estraga
VERB
- Meeting the family always blows. Conhecer a família estraga.
- Guess it blows your theory. Acho que estraga a sua teoria.
- Give him any chance to booze and he blows it. Dê-lhe bebida e ele estraga tudo.
- Well, that blows it. Bem, isso estraga tudo.
- ... drives to the left and blows it! ... desvia para a esquerda e, oh, estraga tudo.
- ... these amazing characters, and then she just blows it. ... ótimos personagens, e então estraga tudo.
knuckles
I)
juntas
NOUN
- Your knuckles are breathtaking. Suas juntas são lindas.
- ... and shape of your knuckles to some of those bruises. ... e a forma de suas juntas para alguns desses hematomas.
- ... missing a lot of skin off your knuckles. ... falando muita pele nas suas juntas.
- There's steel in the knuckles. Tem aço nas juntas.
- Make his knuckles bleed. Faça as juntas dele sangrarem.
II)
nockles
NOUN
- Then put Knuckles on the phone. Então, põe o Nockles ao telefone.
- Then put Knuckles on the phone. Então passa o telefone ao Nockles.
- Well, put Knuckles on the phone. Então, põe o Nockles ao telefone.
- Well, put Knuckles on the phone. Então passa o telefone ao Nockles.
- yes, Knuckles, uh. Sim, o Nockles.
III)
dedos
NOUN
- ... on his face and his knuckles. ... em seu rosto e dedos.
- He left some cleat marks on your knuckles. Ele deixou marcas nos seus dedos.
- Well, don't break her knuckles. Só não quebre os dedos.
- ... to flex it between your knuckles. ... de fazê-la rodar entre os dedos.
- ... buy a glove with no knuckles. ... comprar uma luva sem dedos.
IV)
articulações
NOUN
Synonyms: joints, joint, articulations, swivels
- His knuckles are clear of bruising, and his hands ... As articulações não tem hematomas e as mãos ...
- ... says we're not supposed to pop our knuckles. ... disse que não devemos estalar nossas articulações.
- These knuckles, they're pristine. Essas articulações são virgens.
- ... , one of my knuckles too. ... , e uma das articulações também.
- ... for instance, no knuckles. ... por exemplo, não há articulações.
V)
punhos
NOUN
- And he's even better with his bare knuckles. E melhor ainda com os punhos.
- ... look at the bruises on his knuckles. ... veja as escoriações nos seus punhos.
- ... piece of his friend's tooth lodged in my knuckles. ... pedaços dos amigos deles presos em meus punhos.
- All the knuckles are shredded. Todos os punhos estão em farrapos.
- ... hit the wall with your knuckles, okay? ... acerte a parede com seus punhos, tá?
VI)
socos
NOUN
Synonyms: punches, blows, swings, fisticuffs, jabs
- ... had a nice meal of knuckles and dirt ... tido uma refeição decente com socos e lama
fisticuffs
I)
fisticuffs
NOUN
II)
socos
NOUN
- Or maybe we can settle this with some fisticuffs. Talvez se possa resolver isto com uns socos?
- Certainly not with fisticuffs! Certamente não com socos!
- So they settled matters with fisticuffs and my pa gave ... Então eles resolveram as questões com socos e meu pa deu ...
jabs
I)
II)
III)
golpes
NOUN
IV)
socos
NOUN
Synonyms: punches, blows, swings, knuckles, fisticuffs
- No jabs before the rumble. Nada de socos antes da luta.
- ... champ stinging the slower challenger with jabs at will. ... campeão está a encher o adversário mais lento de socos.
- ... champ stinging the slower challenger jabs at will. ... campeão está a encher o adversário mais lento de socos.
- ... to duck and throw a couple jabs of his own. ... desviar e dar uns socos.
- ... unless you can throw 11 jabs in three seconds or ... ... a menos que consiga dar onze socos em três segundos ou ...
strokes
I)
III)
acidentes vasculares cerebrais
NOUN
IV)
derrames
NOUN
- I will have no more strokes. Não terei mais derrames.
- ... in your neck, and your strokes will stop. ... no seu pescoço, e os derrames vão parar.
- We don't have to get strokes and we can dramatically ... Estaremos livres de derrames e poderemos de forma dramática ...
- Kids don't have strokes. Crianças não têm derrames.
- ... that will fix the strokes? ... isso parará com os derrames?
- ... surgically treat, brain tumors and strokes that were, until ... ... tratar cirurgicamente tumores cerebrais e derrames que eram, até ...
V)
pinceladas
NOUN
Synonyms: brush strokes, dabs
- ... to do some more passionate and stronger strokes. ... fazer mais apaixonado e pinceladas mais fortes.
- Give it nice long strokes. Dá-lhe longas pinceladas.
- ... nothing but a series of strokes of paint. ... nada mais do que uma série de pinceladas de tinta.
- I'm addin' strokes to my game. Estou a juntar pinceladas ao meu jogo.
- ... brush technique - the accented strokes which give great energy ... ... técnica de escova, as acentuadas pinceladas que dão grande energia ...
VI)
tacadas
NOUN
- He has taken two strokes off his game. Ele arrancou duas tacadas no jogo.
- Hit a duck and it's two strokes. Acerte um pato e contará por duas tacadas.
- ... the tee, eight strokes behind the leader. ... a bola, oito tacadas atrás do líder.
- in four strokes or less. em quatro tacadas ou menos.
- ... last hole, each has eight strokes. ... último buraco, cada um tem oito tacadas.
- ... at the last hole, each has eight strokes. ... , no último buraco, cada um tem oito tacadas.
VII)
VIII)
IX)
golpes
NOUN
- And keep those strokes high, above his trousers. Quero esses golpes bem altos, acima das calças.
- The gate can take the first strokes. O portão agüenta os primeiros golpes.
- A hundred strokes with the cane. Cem golpes de bambu.
- How many strokes of the cane? Quantos golpes de vara?
- Deep strokes help release toxins that ... Golpes profundos ajudam a libertar as toxinas que ...
- With perseverance and determined strokes, he had churned ... Ele continuou indo com perseverança e golpes determinados, ele agitou ...
X)
braçadas
NOUN
Synonyms: laps
- Let's do a few strokes. Vamos dar algumas braçadas.
- You'll do fewer strokes and tire less. Vai dar menos braçadas e se cansar menos.
- Long, slow strokes and you may make it. Em longas e lentas braçadas você pode conseguir.
- Remember to count your strokes so you know when ... Lembra-te de contar as braçadas, para saberes quando ...
- Swimming to the raft takes 298 strokes Nadando para a balsa são 298 braçadas
- You're doing 32 strokes. Você está dando 32 braçadas.
XI)
pancadas
NOUN
Synonyms: blows, punching bag, knocks, banging, shocks
- We give two strokes and break. Damos duas pancadas e quebramos.
- I'm eight strokes behind the two greatest golfers. estou 8 pancadas atrás dos dois melhores golfistas do mundo.
- ... I answered, "As many strokes as possible." ... respondi: "Quantas pancadas puder dar".
putt
I)
putt
NOUN
- ... asking yourselves whether or not he made the putt. ... a questionar se ele acertou ou não o putt.
- One putt, we'll get that par. Um putt, e temos aquele par.
- ... , trusted, and stroked the putt of his life. ... , confiou e bateu o putt da vida dele.
- It wasn't a putt. Não foi um putt.
- ... and then I miss a putt that long. ... e então eu perdi um putt daquela distância.
II)
tacada
NOUN
- So you missed the putt. Você errou a tacada.
- A putt here or there makes all the difference. Uma tacada aqui e ali faz toda a diferença.
- Miss the putt, lose the tournament. Se perder a tacada, perde o torneio.
- Now, the putt should break sharply to the left. Agora a tacada deve quebrar fortemente para a esquerda.
- It's not an impossible putt. Não é uma tacada impossível.
rebate
I)
desconto
NOUN
Synonyms: discount, discounted, slack
- Any rebate for students? Algum desconto para estudantes?
- I could maybe split the rebate with you. Eu posso dividir o desconto com você se.
- Because a special rebate which has now been there for ... Porque o desconto especial que já há ...
- ... want more than a rebate. ... quero mais que um desconto.
II)
abatimento
NOUN
Synonyms: abatement, chilling, subsidence
- There's a rebate on rents paid. Haverá um abatimento nos aluguéis.
- It's a tax rebate. Um abatimento de impostos.
- ... of giving you a rebate on my salary. ... em te dar um abatimento no meu salário.
IV)
reembolso
NOUN
- ... is designed in the form of a rebate. ... foi concebida sob a forma de um reembolso.
- No discount to reflect the rebate. Não faz nenhum desconto que reflicta o reembolso.
- They give a rebate based on the amount the doctor ... Dão-lhe o reembolso baseado na quantidade que o médico ...
- ... In fact, I want a rebate. ... Na verdade, eu quero reembolso.
bounces off
hitter
I)
rebatedor
NOUN
- Who likes the designated hitter? Quem gosta do estilo de rebatedor?
- Who's the best hitter? Quem é o melhor rebatedor?
- So he told the hitter to lure page out Então, ele disse ao rebatedor para atrair Page.
- Send a hitter my way, He ... Mande um rebatedor no meu caminho, ele ...
- ... he's a great hitter, but it's ... ... ele era um ótimo rebatedor, mas valeu a ...
II)
lançador
NOUN
III)
batedor
NOUN
- Be a hitter now. Sê agora um batedor.
- He is a good hitter. Ele é um bom batedor.
- This is definitely a hitter who capitalizes on mistakes. Este é um batedor que tira proveito de erros.
- Who's your hitter? Quem é o vosso batedor?
- Who's your hitter? Quem é o batedor?
IV)
atirador
NOUN
- That's how the hitter found us. Foi assim que o atirador nos encontrou.
- The hitter took out two of my guys. O atirador derrubou 2 homens:
- He's our hitter. É o nosso atirador.
- - Your hitter is hitting at us! - Seu atirador está atirando em nós!
- - Tell the hitter to stop. - Diga ao atirador para parar.
V)
VI)
atacante
NOUN
- He's a great clutch hitter. Ele é um ótimo atacante, ótimo defensor.
- ... like the coach and they need an outside hitter. ... adorar o treinador e que eles precisam de um atacante.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals