Dangling
US
GB
PT
Translation of Dangling in Portuguese :
dangling
1
2
pendurado
VERB
- The ring is dangling right there. O anel está pendurado ali.
- Dangling hollow from the tower. Pendurado vazio na torre.
- He was dangling from a bridge. Ele estava pendurado numa ponte.
- So high up, dangling hollow from the tower. Tão lá no alto, pendurado vazio na torre.
- So what was he doing dangling by his neck under the ... Então o que fazia ele pendurado pelo pescoço debaixo da ...
3
balançando
VERB
- So what was he doing dangling by his neck under the ... E o que ele fazia balançando pelo pescoço embaixo da ...
- By dangling those larvae in front of it? balançando larvas na sua frente?
- Your legs dangling above the Seine. Suas pernas balançando acima do Sena.
- ... lure this thing by dangling those larvae in front of ... ... atrair essa coisa - balançando larvas na sua frente ...
4
pendente
ADJ
Synonyms: pending, pendant, outstanding
- It was a single earring, a dangling crucifix. Era um simples brinco, um pendente crucifixo.
- Dangling hollow from the tower... Pendente oco da torre ...
5
6
pendurados
ADJ
More meaning of Dangling
oscillation
I)
oscilação
NOUN
Synonyms: wobble, flicker, dangling, sway, fluctuation, oscillating
- How do you control the oscillation of the quartz? Como controla a oscilação do quartzo?
- ... only ambiguity, but oscillation between three focal points. ... só ambiguidade, mas oscilação entre os três pontos focais.
- ... to modern technology, know that this oscillation is increasing. ... à moderna tecnologia, sabemos que essa oscilação está aumentando.
- it probably goes in some kind of oscillation. ela provavelmente vai ter algum tipo de oscilação.
- In this oscillation,.this margin ... Nesta oscilação, .esta margem ...
wobble
I)
oscilação
NOUN
Synonyms: oscillation, flicker, dangling, sway, fluctuation, oscillating
- orbital wobble is one thing, but this. A oscilação orbital é uma coisa, mas isto.
- There'll be a wobble, one day. Vai haver uma oscilação, um dia.
- ... good I made the camera wobble. ... bom que eu fiz a oscilação da câmara.
- ... no, a bit of a wobble into the Hammerhead. ... não, um pouco de oscilação na Hammerhead.
II)
oscilar
VERB
- My arms are starting to wobble quite badly now. Meus braços estão começando a oscilar bastante agora.
- ... his balance makes him wobble. ... , seu equilíbrio a faz oscilar.
- As I see it wobble, will be the first ... Como vejo isso oscilar, será o primeiro ...
III)
balançar
VERB
- ... going all around, making it wobble all over. ... por todo lado, fazendo balançar tudo.
- ... all around, making it wobble all over. ... todo lado, fazendo balançar tudo.
- *Make your cheeks wobble. Faça sua bochecha balançar.
flicker
I)
II)
III)
IV)
V)
centelha
NOUN
- I saw a flicker of metal. Vi uma centelha de metal.
- A flicker of fear, not ... Uma centelha de medo, não ...
- A flicker of fear, not ... E foi uma centelha de medo, não ...
VI)
piscar
NOUN
- I saw the lights flicker. Eu vi as luzes a piscar.
- I saw the light flicker on the radio, Eu vi a luz piscar na rádio,
- ... the moment your eyes flicker, ... no momento em que piscar os olhos.
sway
I)
balançar
VERB
- You let their emotion sway you. Você deixou a emoção o balançar.
- ... they can do now to sway the judge? ... handler possa fazer para balançar um juiz?
- ... fact that the wind could cause the towers to sway. ... fato de que o vento poderia balançar as torres.
- ... have to do is just,you know,sway. ... temos de fazer é só, você sabe, balançar.
- The room started to sway, to shiver and creak. O quarto começou a balançar, tremer, gemer.
II)
influenciar
VERB
- ... they can do now to sway the judge? ... que eles possam fazer para influenciar a juiz?
- ... of coercion are used to sway the susceptible. ... de indução são usados para influenciar o que é suscetível.
- ... the council chamber and sway the minds of men. ... câmera do conselho e influenciar a mente de homens.
- ... that these people are homeless sway you. ... dessas pessoas serem sem-teto influenciar vocês.
III)
IV)
V)
balanço
NOUN
- The sway of the hammock is better. É que o balanço de rede é melhor.
- Feel your body sway. Sinta o balanço de seu corpo.
- I sway to the song of your soul. Balanço ao som da tua alma
- I sway gently in your arms Eu balanço suavemente em seus braços,
- ... in properly, the sway of the sea. ... bem feitas, como o balanço do mar.
VI)
VII)
persuadir
VERB
- He could sway that council to put ... Ele pode persuadir o conselho a pôr ...
- ... the council chamber and sway the minds of men. ... câmaras do Conselho e persuadir a mente de homens.
- ... walk into the council chamber and sway the minds of men ... ... entrar na Assembleia do Conselho e persuadir a mente de homens ...
fluctuation
I)
flutuação
NOUN
Synonyms: floating, float, flotation, fluctuating, buoyancy
- There was a slight fluctuation in brain activity. Houve uma pequena flutuação na atividade cerebral.
- What sort of power fluctuation? Que tipo de flutuação de força?
- Even gems are subject to fluctuation. Mesmo as gemas estão sujeitas à flutuação.
- An unexplained power fluctuation. Uma flutuação de energia inexplicável.
- Aside from fuel price fluctuation, this is one ... Independentemente da flutuação dos preços do combustível, esta é uma ...
II)
oscilação
NOUN
Synonyms: oscillation, wobble, flicker, dangling, sway, oscillating
- There was a slight fluctuation in brain activity. Houve uma leve oscilação na atividade cerebral.
- I was monitoring the voltage fluctuation in the trunk line directly ... Estava monitorando a oscilação de voltagem da linha principal ...
- You're experiencing a fluctuation in the market. Está experimentando uma oscilação do mercado.
- - Any fluctuation in your field of vision? - Alguma oscilação no campo da visão?
oscillating
I)
oscilante
VERB
- So the oscillating movement against it left very distinct markings ... Assim o movimento oscilante contra o anel deixou muitas marcas distintas ...
- there is something mechanically oscillating. há algo mecanicamente oscilante.
- Ok, here's your oscillating circuit. Aqui está o seu circuito oscilante.
- Ok, here's your oscillating circuit. Aqui está o teu circuito oscilante.
hanging
I)
pendurado
VERB
- Means you saw what was hanging in his office. Significa que viu o que estava pendurado no seu escritório.
- Maybe hanging off a tree? Pendurado em uma árvore?
- Maybe we should get that guy hanging in the tree? Talvez devêssemos pegar o cara pendurado na árvore.
- You were hanging there this whole time? Estiveste ali pendurado este tempo todo?
- You left me hanging here. Você me deixou pendurado aqui.
- My candy's just hanging there instead of dropping. Meu doce está pendurado lá em vez de cair.
II)
enforcamento
NOUN
- Then you'll save us the hanging. Assim nos poupa o enforcamento.
- Folks got a right to watch a hanging. As pessoas têm o direito de ver um enforcamento.
- It is good enough for hanging. Está num bom tamanho para um enforcamento.
- But this is my first hanging. Mas este é meu primeiro enforcamento.
- You must help me try and stop her from hanging. Você tem que me ajudar a tentar impedir seu enforcamento.
- Fine day for a hanging. Bom dia para um enforcamento.
III)
suspensão
VERB
Synonyms: suspension, suspended
- ... 's known as a hanging judge. ... é conhecido como um juiz de suspensão.
- How's it hanging? Que tal a suspensão?
IV)
enforcar
VERB
- You see, hanging is very simple. Veja, se enforcar é muito simples.
- Even hanging yourself is better. Até se enforcar é melhor.
- You got ample rope now for a hanging. Já tem corda para se enforcar.
- All things considered, hanging is better. Levado tudo em conta, enforcar é melhor.
- Now there are five hanging in his place. Agora vão enforcar cinco no lugar dele.
- I it vi if hanging. Eu o vi se enforcar.
V)
paira
VERB
- There is no curse hanging over you. Não há maldição que paira sobre você.
- A sense of expectation hanging in the air Uma certa expectativa paira no ar
- A dark cloud seems to be hanging over this administration. a nuvem escura que paira sobre esta administração.
- A dark cloud seems to be hanging over this administration. Uma nuvem paira sobre a administracão
- ... you with this cloud hanging over your family name ... ... lo com esta nuvem que paira em cima de seu sobrenome ...
VI)
forca
VERB
- Now comes the hanging. Então vem a forca.
- Hanging is too good for him! A forca é boa demais para ele!
- That looks worse than hanging. Aquilo parece pior que a forca.
- ... an order of the president is hanging. ... uma ordem do presidente é a forca.
- ... surely done something to warrant a hanging. ... certamente fez algo para merecer a forca.
- ... or are you going tomorrow stop hanging. ... ou amanhã vais parar à forca.
VII)
andando
VERB
- I saw those three hanging around her. Vi os três andando perto dela.
- Maybe hanging around the school or something? Talvez andando pela escola ou algo assim?
- Hanging around in this neighborhood, she's no angel. Andando por esse bairro, ela não é um anjo.
- Why are you hanging around here? Por que está andando por aqui?
- You want him hanging around with your brother ... E você quer ver ele andando por aí com seu irmão ...
- Hanging around with animals, ... Andando por aí com um punhado de animais, ...
hung up
I)
desligou
VERB
Synonyms: turned off, shut down, disconnected, switched off, hung, unplugged
- She recognized my voice and hung up. Ela reconheceu minha voz e desligou.
- And then he hung up the phone. E então ele desligou o telefone.
- I know that was you that hung up on me. Você desligou na minha cara aquele dia.
- He never even hung up on me. Nunca desligou o telefone.
- You just hung up on a child. Desligou na cara de uma criança.
II)
pendurado
VERB
- I got hung up with an old friend. Estava pendurado com um velho amigo.
- You just hung up on a child. Você acabou pendurado em uma criança.
- Look at that bandit hung up there! Olhe esse bandido aí pendurado!
- Then he got hung up on one nail, and he's ... Então ele ficou pendurado em um prego, e ele está ...
- Who exactly hung up on you? Quem exatamente pendurado em você?
III)
obcecado
VERB
- Why are you getting so hung up on this? Por que está ficando obcecado com isto?
- Why are you so hung up about the clinic, ... Porque está obcecado com a clínica, ...
- You are really hung up on this $350 million, aren't ... Estás mesmo obcecado com os 260 milhões, não ...
- Because you're so hung up on money, I ... Porque estava tão obcecado por dinheiro, que eu ...
- I was hung up trying to get Endicott ... Eu estava obcecado em pegar o Endicott ...
IV)
V)
afim
VERB
- Are you still hung up on what's her name? Ainda está afim da "Qual o nome dela"?
- Are you still hung up on what's- ... Ainda está afim da "Qual o ...
- - You're still hung up on her, aren't you? - Ainda está afim dela, não é?
hanged
I)
enforcado
VERB
- Stabbed and then hanged. Apunhalado, depois enforcado.
- The hanged man was a cheat. O enforcado era um vigarista.
- Take a good look, he should be hanged. Vejam este homem, ele deveria ser enforcado.
- Do you want me to be hanged? Queres que morra enforcado?
- Then he got himself hanged. E ele foi enforcado.
II)
pendurado
VERB
- Hanged in the beam, looking at me. Pendurado na viga, olhando para mim.
- I so would have preferred to see you hanged. Eu assim preferiria o ver pendurado.
- This is his cousin who hanged himself there. Aquele que está pendurado ali é o primo dele.
- I saw him hanged. Eu o vi pendurado.
- It was hanged with a wire. Ele estava pendurado em um fio .
strung up
I)
enforcado
VERB
- Like the three kids you strung up this morning? Como os três filhos você enforcado esta manhã?
- Whoever conquered this land should have been strung up. Quem conquistou esta terra devia ser enforcado.
- This guy was found strung up and sliced open in ... Esse cara foi encontrado enforcado e cortado aberto em ...
- I'll have you strung up for stealing my outfit. Farei que seja enforcado por isto.
- You mean you'il see me strung up? Quer me ver enforcado?
II)
pendurado
VERB
- You make it sound as if he's strung up somewhere. Faz parecer que ele está pendurado em algum lugar.
- ... that he was strangled and then strung up. ... que foi estrangulado e depois pendurado.
- ... forcibly abducted before he was strung up and tortured. ... violentamente seqüestrado antes de ser pendurado e torturado.
- We ain't going to leave him strung up in there. Não vamos deixá-lo pendurado lá.
- ... a man was found strung up and wired to a ... ... um homem foi achado pendurado e ligado a uma ...
swinging
I)
balançando
VERB
- He was swinging from a branch. Ele ficou se balançando em um galho.
- Maybe he was swinging on a rope or something. Vai ver que estava balançando numa corda.
- Keep swinging that club. Continue balançando o taco.
- That swinging locket routine. Aquela rotina do medalhão balançando.
- Now you're just swinging blindly. Agora está só balançando sem olhar.
II)
III)
swing
VERB
Synonyms: swing
- I am open to swinging if you are. Eu topo um swing, se você topar.
- I hear this is a real swinging town. Ouvi dizer que esta é a verdadeira cidade do swing.
- You don't just jump into swinging. Você não apenas um salto para o swing.
- Oh, he's swinging like a rusty gate. Oh, ele fez o swing como uma porta enferrujada.
IV)
rocking
I)
balanço
VERB
- You forgot the rocking chair. Se esqueceu da cadeira de balanço.
- To shoe rocking horses. Às ferraduras de cavalos de balanço.
- Two rocking chairs on the porch. Duas cadeiras de balanço na varanda.
- You got a rocking body. Você tem um corpo de balanço.
- I always thought there'd be a rocking chair. Sempre pensei que teria uma cadeira de balanço.
II)
bamboleante
VERB
- Mega-rocking, pillow-talking ... Bamboleante, com boca de almofada ...
III)
IV)
V)
baloiço
NOUN
Synonyms: swing, tire swing, rocker
- I mean, a rocking-horsefly. Quero dizer, um cavalo voador de baloiço.
- I mean, a-a rocking horsefly. Quero dizer, um cavalo voador de baloiço.
- ... I saw this old rocking chair that used to belong to ... ... vi esta cadeira de baloiço antiga que pertencia à ...
- It's a rocking horse I had when ... É um cavalo de baloiço que eu tinha quando ...
- - Dad, he doesn't have a rocking chair. - Não tem cadeira de baloiço?
VI)
sacudir
VERB
VII)
abalar
VERB
Synonyms: shake, shattering, jolt, undermining, unsettle
- ... of the Euro or even rocking its foundations? ... do euro, ou mesmo de abalar os seus alicerces?
VIII)
abanar
VERB
- What are ready to rocking the pool? Quem é que quer abanar a piscina?
- Quit rocking the van! Parem de abanar a carrinha.
- ... them to stop the boat from rocking? ... -lhes para pararem de abanar o barco?
shaking
I)
tremendo
VERB
Synonyms: tremendous, trembling, shivering, shaky
- See how my hand's shaking? Vê como minha mão está tremendo?
- Why are you shaking? Por quê está tremendo?
- Your hand is shaking. Suas mãos estão tremendo.
- What are you shaking for, man? Por que está tremendo, cara?
- I know that leg's shaking. Sei que suas pernas estão tremendo.
- Look at me, i'm shaking like a leaf. Olhe para mim, estou tremendo como uma folha.
II)
agitação
VERB
- Or shaking the money tree, see what drops. Ou agitação do dinheiro árvore, veja o que cai.
- Dance doesn't mean shaking your body. Dançar não significa agitação do seu corpo.
- So whatever shaking there was just felt ... Assim qualquer agitação lá foi apenas sentiu ...
- and this kind of shaking on, you know, ... e esse tipo de agitação, você sabe, ...
- ... a good bit of shaking ... um bom bocado de agitação
- ... in the organic phase by shaking the tube for five ... ... na fase orgânica por agitação do tubo durante 5 ...
III)
sacudindo
VERB
- For example, the shaking of the bed. Por exemplo, a cama sacudindo.
- I am shaking in my sari. Eu estou sacudindo na minha fonte.
- Now what are you shaking your head for? Por que está sacudindo a cabeça agora ?
- Or shaking the money tree, ... Ou sacudindo a árvore de dinheiro ...
- In her face,pointing, shaking her. Na cara dela,apontando, sacudindo.
- You're shaking it like it's a snow globe. Você tá sacudindo como se fosse um globo de neve.
IV)
apertando
VERB
- Why is everybody shaking my hand? Por que todos estão apertando minha mão?
- Keep shaking my hand, or ... Mantenha apertando minha mão, ou ...
- And we're all just shaking our heads, and ... Estávamos todos apertando as mãos, e ...
- They see us shaking hands, but do not ... Eles nos veem apertando mãos, mas não ...
- There you were, shaking hands with people, ... Você estava lá, apertando as mãos das pessoas, ...
- They see us shaking hands, but they don't ... Eles nos veem apertando mãos, mas não ...
V)
balançando
VERB
- Why are we shaking? Por que estamos balançando?
- Shaking its head vigorously? Balançando a cabeça vigorosamente?
- And you all just keep shaking and relaxing. E vocês todos continuem balançando e relaxando.
- What are you shaking your head for? Porque esta balançando a cabeça?
- Keep shaking it, here we go. Continua balançando, lá vamos nós.
- Why are you shaking your head like that? Porque está balançando a cabeça assim?
VI)
abalando
VERB
VII)
trêmulas
VERB
- ... it into recharge, but his hands are shaking. ... pra carregar, mas as mãos estão sempre trêmulas.
- Your hands are shaking. - Suas mãos estão trêmulas.
VIII)
abanar
VERB
- The fairgrounds are literally shaking! O terreno está literalmente a abanar!
- I was shaking and baking just like the ... Foi abanar e sacudir como na ...
- ... would let me know without shaking the whole city. ... dir-me-ia sem abanar a cidade inteira.
- ... , the train's shaking, and it's full. ... , o comboio estava a abanar e ia cheio.
- I'm interested in shaking people up, not making ... Eu quero abanar as pessoas, não quero fazê ...
- ... a maraca, stop shaking him! ... uma maraca, pára de o abanar!
IX)
tremor
VERB
- No indication of tremors or shaking. Nenhuma indicação de tremor.
- Tell me that was a shaking. Diz que foi um tremor.
- That slight shaking in your hands, have you ... Este tremor leve na mão, você ...
- The shaking bed was not a ... O tremor da cama não foi ...
- ... only this rattling, and this shaking. ... só esta agitação, e este tremor.
- ... how to account for the shaking of my hand today. ... o que contar pelo tremor de minha mão hoje.
X)
chacoalhando
VERB
- The heavy crane is actually shaking. O pesado guindaste está chacoalhando.
- No, I'm just shaking the tree to see ... Não, estava só chacoalhando a árvore para ver ...
- I'm shaking it, Boss. Estou chacoalhando, patrão!
swaying
I)
balançando
VERB
- A flower, swaying in the wind. Numa flor balançando ao vento.
- Why are swaying about. Porque está se balançando?
- It could've been a twig swaying. Podia ser um galho balançando.
- We are swaying up here. Nós estamos balançando aqui.
- Strings of gold swaying gently in the wind Fios de ouro Balançando gentilmente ao vento.
II)
remelexo
VERB
balancing
I)
balanceamento
NOUN
Synonyms: balanced
- ... writing checks and not balancing the books, I won't be ... ... fizer os cheques e nem balanceamento, não estarei mais ...
- ... book on Calculation by Completion and Balancing." ... livro de cálculos por finalização e balanceamento."
II)
equilíbrio
VERB
Synonyms: balance, equilibrium, balanced
- How are balancing those equations coming? Como vai o equilíbrio dessas equações?
- Do your hormones really need balancing? Seus hormônios precisam de equilíbrio?
- But balancing between belief and disbelief ... Mas o equilíbrio entre crença e descrença ...
- ... life feels like a deadly balancing act. ... vida parece um acto de equilíbrio mortal.
- ... middle way was always balancing between, you know ... ... meio sempre foi de equilíbrio entre, você sabe ...
- ... because there is another delicate balancing act that your body ... ... pois existe outro ato de equilíbrio delicado que o corpo ...
III)
balançando
VERB
IV)
compensação
NOUN
Synonyms: compensation, clearing, offset, compensating, countervailing, netting, tradeoff, compensatory
- ... which exceed the actual balancing costs incurred shall be taken into ... ... que excedam os custos de compensação efectivamente suportados são tidas em ...
- It's a balancing act, but we don't have ... É um ato de compensação, mas não temos ...
- 1. Balancing rules shall be designed in ... 1. As regras de compensação devem ser concebidas de ...
- ... reduce the interest in balancing and shall be approved by ... ... reduzirem o interesse na compensação e são aprovadas pelas ...
bobbing
I)
balançando
VERB
- Try scratching the ground and bobbing your heads. Tentem raspar o chão balançando suas cabeças.
- This one is bobbing. Este aqui está balançando.
- His head's bobbing. A cabeça dele esta balançando.
- His head's bobbing. A cabeça dele está balançando.
- His head's bobbing. Ele está balançando a cabeça.
II)
sacudindo
VERB
III)
boiando
VERB
pending
I)
pendente
VERB
Synonyms: pendant, outstanding, dangling
- What about the one pending right now? E este que está pendente agora?
- I have a pending task request. Tenho um pedido de tarefa pendente.
- We can toast your pending unemployment. Podemos brindar ao seu desemprego pendente.
- This is the only thing that's pending. Esta é a única coisa que está pendente.
- The motion to dismiss is still pending. Meritíssimo, a moção para encerrar continua pendente.
- Pending notification of their families. Notificação pendente das suas famílias.
II)
na pendência
VERB
- This hearing is adjourned, pending a judicial review. Essa audiência é suspensa, na pendência de um recurso judicial.
- Pending the outcome of a rent abatement hearing? Na pendência do resultado de uma audiência de redução de aluguel?
- Pending a final judgement, such carcases and ... Na pendência de uma decisão final, essas carcaças e ...
- ... to the seriousness of the problem pending the implementation of any ... ... da gravidade do problema, na pendência da execução de quaisquer ...
- considers that, pending their entry into force, these ... considera que, na pendência da sua entrada em vigor, as ...
- Pending further coordination of sectoral rules ... Na pendência de uma maior coordenação das regras sectoriais ...
III)
aguarda
VERB
- Pending a hearing on these ... Aguarda uma audiência sobre estas ...
- Pending a more complete analysis, ... Enquanto se aguarda uma análise mais exaustiva dessas necessidades, foi ...
- Pending the adoption of a uniform electoral procedure, ... Enquanto se aguarda a adopção de um processo eleitoral uniforme, ...
- Pending fulfillment of this, ... Enquanto se aguarda o cumprimento do presente, ...
- Pending a more exhaustive analysis ... Enquanto se aguarda uma análise mais exaustiva ...
- Pending the formal ratification process and guided by ... Enquanto se aguarda o processo de ratificação formal e orientado pelo ...
pendant
I)
pingente
NOUN
- Carry this jade pendant with you. Leve este pingente de jade com você.
- This is the family pendant. Este é um pingente da família.
- A small gold pendant would be nice. Um pingente de ouro seria legal.
- She gave me this pendant. Ela me deu este pingente.
- Where did you get this pendant? Onde conseguiu esse pingente?
II)
pendente
NOUN
Synonyms: pending, outstanding, dangling
- Did he get the pendant? Ele ficou com o pendente?
- That was your pendant. Aquele era o teu pendente.
- I know you didn't steal the pendant. Eu sei que você não roubou o pendente.
- The pendant acts like an electric trigger. O pendente actua como um gatilho eléctrico.
- She was still clutching her angel pendant in her hand. Ainda segurava na mão o pendente com o anjo.
outstanding
I)
pendentes
ADJ
Synonyms: pending, pendants, unfinished, pendent
- I was looking at the shack maintenance hours outstanding. Eu estava a olhar para as horas pendentes da manutenção.
- But first pay the previous outstanding. Mas, primeiro, pagar as anteriores pendentes.
- ... but also highlights reforms outstanding. ... mas salienta também as reformas pendentes.
- Two main issues were, however, outstanding. Ficaram, porém, pendentes duas grandes questões.
- Your debt's still outstanding. Sua dívida é ainda pendentes.
- ... to ensure that the outstanding loose ends from your trial remain ... ... de assegurar que as pontas soltas pendentes do teu julgamento ficam ...
II)
proeminente
ADJ
Synonyms: prominent, prominently, preeminent, standout
- For most outstanding achievement in mathematics, ... Pela proeminente proeza em Matemática, ...
III)
excelente
ADJ
- And she does an outstanding job. E ela faz um trabalho excelente.
- Your presentation was outstanding. Sua apresentação foi excelente.
- We had an outstanding day. Tivemos um dia excelente.
- This is last year's outstanding account. Este é último ano teve uma conta excelente.
- You did an outstanding job. Fizeram um excelente trabalho.
- He turned out to be an outstanding navigator. Ele voltou para ser um excelente navegador.
IV)
excepcional
ADJ
Synonyms: exceptional, exceptionally
- This guy's an outstanding student! Este tipo é um aluno excepcional!
- He was an outstanding person. Ele era um homem excepcional.
- His numbers are outstanding. A pontuação dele é excepcional.
- ... you had the most outstanding dish. ... que tinha o prato mais excepcional.
- He's just an outstanding guy. Ele é um cara excepcional.
- Well, you always were an outstanding student. Foste sempre um estudante excepcional.
V)
notável
ADJ
Synonyms: remarkable, notable, noteworthy, noted, noticeable, striking, remarkably
- So keep up the outstanding work. Por isso, continuem com o trabalho notável.
- The outstanding thing is that each and every one of ... É notável que cada um de ...
- ... at times seemingly incompatible is absolutely outstanding. ... por vezes, aparentemente tão incompatíveis, é absolutamente notável.
- ... to repay you for your outstanding leadership. ... de o recompensar pela sua notável liderança.
- ... intention of losing a man of your outstanding gifts. ... a intenção de perder um homem com sua notável capacidade.
- Absolutely outstanding, dr. Absolutamente notável, dr.
VI)
destaque
ADJ
Synonyms: featured, highlight, highlighted, prominent, prominence, emphasis, standout
- ... present me with an award for outstanding public service. ... me presentear com um prêmio de destaque no serviço público.
- ... leader in her community, she was an outstanding agent. ... líder da comunidade, ela era uma agente de destaque.
VII)
VIII)
circulação
ADJ
Synonyms: circulation, movement, circulating, flow
- ... to be 2% of outstanding e-money funds; ... será 2% dos fundos de moeda electrónica em circulação;
- ... you said how many shares are outstanding? ... veremos que tem quantas acções em circulação?
- ... ordinary shares which would have been outstanding assuming the conversion of ... ... ordinárias que estariam em circulação assumindo a conversão de ...
- - Shares outstanding are...? - As ações em circulação?
IX)
extraordinário
ADJ
Synonyms: extraordinary, remarkable, amazing, extraordinaire
- You have done an outstanding job. Fizeram um trabalho extraordinário.
- ... as we prepare to embark on this outstanding exercise. ... que vamos embarcar neste extraordinário exercício.
- The kickboxer must be outstanding for others to be interested. O kickboxer tem de ser extraordinário para que hajam interessados.
- ... skills, are nothing outstanding. ... capacidades não têm nada de extraordinário.
- ... knew she was going to do an outstanding job. ... sabia que ela iria fazer um trabalho extraordinário.
- He is an outstanding Chef. É um cozinheiro extraordinário.
X)
dívida
ADJ
- ... mandatory payment of remuneration outstanding to illegal immigrants who are ... ... pagamento obrigatório dos salários em dívida aos imigrantes ilegais que são ...
- That I'm outstanding in the operating room Que eu estou em dívida na sala de cirurgia
- ... entitled to receive any outstanding wages before they are deported ... ... direito a receber quaisquer salários em dívida antes de serem deportados ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals