Discusses
US
GB
PT
Translation of Discusses in Portuguese :
discusses
1
discute
VERB
- Nobody here discusses anything. Ninguém aqui discute nada.
- It discusses the importance of a healthy marine environment for ... Discute-se a importância de um ambiente marinho saudável para ...
2
More meaning of Discusses
argues
I)
argumenta
VERB
Synonyms: contends
- It argues, rather, that the capital is a ... Argumenta que se trata antes de uma ...
- The absence of defensive wounds argues against deliberate blunt force trauma ... A ausência de feridas defensivas argumenta contra deliberado trauma contundente ...
- No, an attorney argues facts. Não, um advogado argumenta factos.
- The communication argues that security of supply ... A comunicação argumenta que a segurança dos abastecimentos ...
- He argues would never try to convert, and are ... Ele argumenta que jamais tentam converter.e são ...
II)
discute
VERB
- So nobody argues with the landlord? E ninguém discute com o senhorio?
- The absence of linear abrasions argues against the use of ... A ausência de abrasões lineares discute contra o uso de ...
- When a couple argues, you should run before you ... Quando um casal discute é melhor eu correr antes que ...
- ... like the more he argues with you, the more ... ... tipo.quanto mais ele discute com você, mais ...
- Nobody argues with the Phantom and wins. Diana. Ninguém discute com o Fantasma e vence.
III)
IV)
alega
VERB
- The applicant also argues: A recorrente alega ainda:
- In support of its arguments, the applicant argues: Em apoio dos seus pedidos, a recorrente alega:
- In support of its claims, the applicant argues: Em apoio do seu pedido a recorrente alega:
- In his action the applicant argues that this classification is ... No seu recurso, o recorrente alega que essa classificação é ...
- He also argues that the procedure followed in order to ... Seguidamente, o recorrente alega que o procedimento seguido para ...
V)
arguing
I)
discutindo
VERB
Synonyms: discussing, debating, argue, quarreling
- The leadership team spent the whole afternoon arguing. A equipe líder passou a tarde toda discutindo.
- And did you hear what they were arguing over? E você ouviu sobre o que eles estavam discutindo?
- Did your witness tell you what we were arguing about? Sua testemunha lhe disse sobre o que estávamos discutindo?
- So stop making me waste my energy by arguing. Então, para de me fazer gastar energia discutindo.
- And they shouldn't see us arguing, should they? E não deveriam nos ver discutindo, certo?
- What are they arguing about now? Sobre o que eles estão discutindo agora?
II)
argumentando
VERB
- Why are you arguing with me? Por que está argumentando comigo?
- I am arguing for you to give me another chance. Estou argumentando para me dar outra chance.
- What are we arguing about, then? O que ainda estamos argumentando?
- You arguing with me? Você está argumentando comigo?
- But good luck arguing that in court. Mas boa sorte argumentando isso no tribunal.
- Did you, you weren't just arguing a case? Você, você não estava só argumentando o caso?
III)
brigando
VERB
Synonyms: fighting, quarreling, fightin', bickering, squabbling, hassling
- What are we arguing about? Por que estamos brigando?
- Arguing for a decent budget. E brigando por uma condição melhor.
- You stand around arguing and who does all the work? Vocês ficam brigando e quem faz o trabalho?
- Any idea what they're arguing about? Alguma idéia de por que eles estão brigando?
- Two people arguing in the street is an ... Duas pessoas brigando na rua é um ...
- ... anything and already we're arguing. ... nada e já estamos brigando.
IV)
alegando
VERB
Synonyms: claiming, alleging, citing, contending, pleading
- ... the intended course of action arguing that the circumstances had not ... ... acção em curso prevista, alegando que as circunstâncias não haviam ...
- ... the Statement of Objections, arguing that they had received the ... ... comunicação de objecções, alegando que tinha recebido esta ...
- We're arguing self-defense. Estamos alegando legítima defesa.
addresses
I)
endereços
NOUN
Synonyms: mailing
- Lots of nice names and addresses. Há muitos nomes e endereços.
- These names and addresses. Esses nomes e endereços.
- Tell me their names and addresses. Me diga seus nomes e endereços!
- You have the addresses? Você tem os endereços?
- Can we have his addresses? Podemos ver os endereços?
- Here are the addresses. Aqui estão os endereços.
II)
aborda
VERB
- It addresses a range of subjects and ... O documento aborda variadas questões, e ...
- The programme addresses the issues of street children, and ... Aborda os problemas das crianças das ruas e dos ...
- calculus addresses and the question is what is the instantaneous rate diferencial aborda e a questão é qual é a taxa instantânea
- It addresses the gap between members of the ... O documento aborda a distância entre membros da ...
- It also addresses the conclusions on lump sums reached ... Aborda igualmente as conclusões sobre montantes fixos extraídas na ...
- addresses to a set of ... aborda-se a um conjunto de ...
III)
moradas
NOUN
- The addresses will be posted in the coffee room. As moradas serão colocadas na sala do café.
- Sending addresses to your phones. A enviar moradas para os vossos telemóveis.
- We need the names and addresses of every employee. Precisamos dos nomes e moradas de todos os empregados.
- We only want to check five or six addresses. Só lhe vamos dar cinco ou seis moradas.
- You check out these two addresses. Verifiquem estas duas moradas.
- We need names and addresses. Precisamos de nomes e moradas.
IV)
endereça
VERB
- 1. Addresses the following recommendations to ... 1. Endereça as seguintes recomendações ao ...
V)
address
NOUN
VI)
dirige
VERB
- Addresses a show for local television. Dirige um show na televisão local.
- Addresses a show on local TV. Dirige um show na televisão local.
- ... talking while Monsieur Poirot addresses you. ... conversa enquanto Monsieur Poirot se dirige à vocês.
covers
I)
cobre
VERB
Synonyms: copper
- That covers my half. Isto cobre a minha parte.
- It also covers the necessary equipment. Cobre igualmente o material necessário à execução destas.
- It covers the whole spectrum. Cobre o espectro todo.
- Their dispersion field covers half the continent. O campo de dispersão cobre metade do continente.
- The insurance covers it, right? O seguro de saúde cobre, não é?
- He covers his tracks. Ele cobre os rastros.
II)
abrange
VERB
- It covers the entire diet pyramid. Abrange toda a dieta da pirâmide.
- It covers the entire diet pyramid. Abrange toda a pirâmide alimentar.
- Your parental authority no longer covers him. A tua autoridade maternal já não o abrange.
- The yellow scarf of flowers covers the shy ground. O cachecol de flores amarelas abrange a tímida terra.
- It covers cash, documents and ... Abrange dinheiro, documentos e ...
- It also covers energy supply, climate change ... Ela abrange também o abastecimento energético, as alterações climáticas ...
III)
capas
NOUN
Synonyms: skins, hoods, capes, cloaks, album covers, magazine covers
- They are new covers. As capas são novas.
- Hands above the covers. Mãos em cima das capas.
- The book covers are made of gold. As capas do livro são feitas de ouro.
- I even got one of those plastic covers! Tenho até uma daquelas capas plásticas.
- Just take off the covers here. Basta tirar as capas aqui.
- The numbers on the covers show the order? Os números nas capas indicam a ordem?
IV)
V)
as tampas
NOUN
- Where did you put the clutch covers? Onde colocou as tampas de embreagem?
- Where'd you put the clutch covers? Onde colocou as tampas de embreagem?
- ... clean them, like, take the covers off. ... limpa-los, como, tomar as tampas fora.
- ... speakers And assemble the covers with care to direction ... ... alto-falantes e montar as tampas com atenção a sua direção ...
VI)
coberturas
NOUN
- And on it the shiny wing covers of beetles. E nisto as coberturas de asa brilhantes de besouros.
- A week without sharing covers, a week without being smashed ... Uma semana sem compartilhar coberturas, uma semana sem ser embriagado ...
- ... plastic mulch and greenhouse covers ... de coberturas plásticas do solo e coberturas de estufas
- ... to just get under the covers and do you bigtime ... ... só para não conseguir debaixo das coberturas e faça você bigtime ...
VII)
aborda
VERB
- This report covers many of the problems currently ... O relatório aborda muitos dos actuais problemas ...
- His own-initiative report covers all the key problems ... O seu relatório de iniciativa aborda todos os principais problemas ...
- The report covers many areas and I think Members have had ... O relatório aborda muitas áreas e penso que os colegas tiveram ...
- 4.1 The Commission Communication covers the area of " ... 4.1 A Comunicação da Comissão aborda a necessidade de " ...
VIII)
cubra
VERB
Synonyms: cover
- I hope your warrant covers that. Espero que o seu mandado cubra isso.
- An explanation that covers everything. Uma explicação que cubra tudo.
- I hope my major medical covers it. Espero que meu seguro saúde cubra o acidente.
- You have a diagnosis that covers all that? Tens um diagnóstico que cubra isto tudo?
- I hope my major medical covers it. Espero que o meu seguro médico cubra isto.
- I hope this covers your retainer. Espero que isso cubra seus serviços.
tackles
I)
aborda
VERB
- Practically tackles the mailman before he can get out of his ... Praticamente aborda o carteiro antes que ele possa sair do seu ...
- Practically tackles the mailman before he can get out of his ... Praticamente aborda o carteiro antes que ele possa sair de seu ...
- ... briefly that the report tackles the world demographic problem from ... ... sucintamente que o relatório aborda o problema demográfico mundial do ...
- ... and a directive that tackles a difficult and sensitive subject ... ... e de uma directiva que aborda um tema difícil e delicado ...
- The report tackles some of the institutional problems that exist ... Senhor Presidente, o relatório aborda vários dos problemas institucionais ...
II)
approaches
I)
abordagens
NOUN
- This requires new approaches. Tal exige novas abordagens.
- For now, we spec out both approaches. Por agora, consideramos as duas abordagens.
- There are two approaches which cannot continue to ... Existem duas abordagens que não podem continuar a ...
- Although their approaches to their work couldn't have been more different ... Embora as suas abordagens ao trabalho não pudessem ser mais diferentes ...
- ... a series of individual and repetitive approaches. ... de um conjunto de abordagens individuais e repetitivas.
- ... to help formulate new approaches. ... como contribuir para a formulação de novas abordagens.
II)
se aproxima
VERB
Synonyms: nears, closest, oncoming, closely matches, looms
- Now that the hour of the awakening approaches. Agora que a hora do acordar se aproxima.
- A female green turtle approaches the coast. Uma tartaruga verde fêmea se aproxima da costa.
- The buyer approaches me. O comprador se aproxima de mim.
- As this star approaches us. Á medida que esta estrela se aproxima de nós.
- That thing that approaches is a relative? Isso que se aproxima é um parente ou não?
- Now look, as the cheetah approaches. Agora, a chita se aproxima.
III)
aproximações
NOUN
- Approaches made her nervous. Aproximações a deixavam nervosa.
- We've been brainstorming some different approaches. Nós fomos inteligentemente rápidos em algumas diferentes aproximações.
- The secondary position will be to cover the northern approaches. A posição secundária cobrirá as aproximações a Norte.
IV)
V)
aborda
VERB
- But the guy who approaches his goal with a ... Mas quem aborda o objetivo com um ...
- ... Commission in how it approaches the needs of the textile industry ... ... Comissão na forma como aborda as necessidades da indústria têxtil ...
touches
I)
toca
VERB
- Nobody sees or touches this. Ninguém olha ou toca, ninguém!
- Nobody touches me there. Pois, lá ninguém me toca.
- Anyone he touches, he can imitate. Ele pode imitar todos que ele toca.
- The plastic surgeon touches the face. O cirurgião plástico toca no rosto.
- But how this touches on your problem. Mas como isso toca no seu problema.
- I still freeze up when he touches me. Não suporto quando ele me toca.
II)
toques
NOUN
- Small touches can really make a big difference. Pequenos toques, fazem muita diferença.
- Could use a few personal touches. Poderia usar alguns toques pessoais.
- It just needs a few homey touches. Só precisa de uns toques domésticos.
- I do final touches only. Eu dou toques finais só.
- You have coconut bitter greens with touches of honey. Você tem ervas amargas coco com toques de mel.
- Apart from a few thoughtful touches, he took all the ... Tirando alguns toques atenciosos, levou tudo ...
III)
retoques
NOUN
Synonyms: retouching, tweaks
- ... help with the final touches. ... de ajuda com os retoques finais.
- We're just applying the finishing touches. Só estamos dando os últimos retoques.
- I'm just putting on the finishing touches. Só estou dando os últimos retoques.
- Well, just a few finishing touches. Bem, apenas alguns retoques de acabamento.
- I'm putting the final touches on my latest invention. Estou dando os últimos retoques na minha última invenção.
- Final touches, now's the time. Chegou a hora dos retoques!
IV)
tocar
VERB
- When it touches the ground, the contest will begin. Quando tocar no chão, começa o concurso.
- If someone touches you, tell me. Se alguém o tocar, me fale.
- She gets aggressive if anyone touches her. Ela fica agressiva se alguém a tocar.
- If a drop touches him, he will blister. Se uma gota tocar nele, ele explode.
- Nobody sees or touches this. Ninguém pode ver ou tocar nisto, ninguém!
- Especially if he touches any of those lights. Especialmente se ele tocar alguma dessas luzes.
V)
toque
VERB
- Come on, sing a song that touches the heart. Vamos, cante uma canção que toque o coração.
- She can influence people as long as she touches them. Ela pode influenciar as pessoas, desde que as toque.
- It touches its nose with the right hand. Toque seu nariz com a mão direita.
- Just putting on the finishing touches before we eat. Só um toque final antes de comermos.
- So no one else touches it. Para que ninguém mais toque nele.
- No on touches anything. Ninguém toque em nada.
outlines
I)
contornos
NOUN
- ... those who can find the vague outlines of that which will ... ... aqueles que podem ver os vagos contornos do que virá a ...
- I have about a hundred outlines, but I've ... Tenho uns 100 contornos mas vou-lhes ...
- ... of reference, of the outlines of the two illuminating surfaces ... ... de referência, dos contornos das duas superfícies iluminantes tais ...
II)
esboça
VERB
Synonyms: sketches
- It also outlines further measures to lower ... Também esboça outras medidas para baixar ...
- ... is a discussion document which outlines several alternatives. ... constitui uma base de discussão que esboça várias alternativas.
- ... all geographic articles and outlines actions in areas of cooperation ... ... todos os artigos geográficos e esboça acções em domínios de cooperação ...
III)
delineia
VERB
Synonyms: delineates
- This proposal outlines the legal framework for activities eligible ... A presente proposta delineia o quadro jurídico para as actividades elegíveis ...
- ... objectives for further negotiation, outlines the compromise solutions, ... ... objectivos das futuras negociações, delineia as soluções de compromisso, ...
IV)
V)
VI)
VII)
depicts
I)
retrata
VERB
Synonyms: portrays
- It depicts the two greatest musical influences in my life. Retrata as duas maiores influências musicais na minha vida.
- The film depicts the exposure incredibly well. O filme retrata a exposição incrivelmente bem.
- ... a tree, which depicts the image they have ... ... uma árvore, que retrata a imagem que eles têm ...
- The story depicts the building with two ... A história retrata o edifício com duas ...
- If this depicts the relationship between the giant and the ... Se isto retrata o relacionamento entre o gigante e a ...
II)
descreve
VERB
- It depicts the library's eternal ... Descreve o bibliotecário em uma ...
- "This film depicts the sole voyage of the ... Este filme descreve a única viagem do ...
- ... eye, as he depicts it, Appears to be The ... ... olho, como ele descreve.parece ser o ...
analyzes
I)
analisa
VERB
- He analyzes it, often expressing his personal opinions. Ele a analisa, sempre expressando suas opiniões pessoais.
- She analyzes it and tells us ... Ela analisa e nos diz em ...
- She analyzes it and tells us what to pay attention ... Ela analisa e nos diz o que ...
- The computer analyzes the components and the ... O computador analisa as componentes e os ...
- He analyzes a mental puzzle. Gramm, ele analisa um puzzle mental.
examines
I)
examina
VERB
Synonyms: scans, surveys, shall examine
- So he examines the files and pulls ... Ele examina os arquivos e consegue ...
- ... for house and a doctor examines him, yes? ... para casa e um médico lhe examina, sim?
- The doctor examines him and then tells him: O doutor examina-o e diz-lhe:
- This chapter examines the special role of ... Neste capítulo, examina-se o papel específico das ...
- So he examines the files and pulls off the ... Ele examina os arquivos e detecta ...
scans
I)
varreduras
NOUN
Synonyms: sweeps
- The initial scans were accurate. As varreduras estavam corretas.
- I want to run a few medical scans. Quero executar algumas varreduras médicas.
- Our scans of your freighter show ... Nossas varreduras de sua nave mostraram ...
- And yet our scans indicate it to be a full ... Mesmo assim nossas varreduras indicam que está totalmente ...
- ... inside there, but all scans are being reflected back. ... lá, mas as varreduras são refletidas de volta.
- I'm running the scans on those ships. Estou fazendo as varreduras naquelas naves.
II)
digitalizações
NOUN
- Well, your scans are perfectly normal, and there doesn't ... Bem, as digitalizações são perfeitamente normais, e não ...
- ... your, take your scans and get you registered in the ... ... seu, pegue suas digitalizações e se você se registrou no ...
- They're digital scans of letters to the editor ... São digitalizações de cartas do editor ...
III)
exames
NOUN
- Walk me through the scans. Me encaminhe pelos exames.
- Got your scans back from today. Peguei seu exames de hoje.
- Her scans showed no significant changes. Seus exames não mostraram nenhuma alteração significativa.
- These are my scans. Os exames são meus.
- You want me to run the whole battery of scans? Quer que eu faça todos os exames?
- Walk me through the scans. Me explique os exames.
IV)
V)
digitaliza
VERB
Synonyms: digitizes
- The library scans the book, and it uploads ... A biblioteca digitaliza o livro e envia ...
VII)
VIII)
verificações
NOUN
Synonyms: checks, verifications, inspections
- ... going through the latest scans now. ... passando por as últimas verificações agora.
IX)
análises
NOUN
- My scans indicate the two of you are genetically identical. Minhas análises indicam que vocês duas são geneticamente idênticas.
- Our scans of the planet's surface and atmosphere ... Nossas análises da superfície e da atmosfera do planeta ...
- I'il need to conduct more scans. Precisarei fazer mais análises.
- We're going to need accurate scans on every column. Vamos precisar de análises exactas de cada coluna.
- ... and Iet us run a few more scans? ... e nos deixa rodar mais algumas análises?
- In the meantime, I stiII want those temporaI scans. Nesse meio tempo, ainda quero aquelas análises temporais.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals