Dwellings
US
GB
PT
Translation of Dwellings in Portuguese :
dwellings
1
moradias
NOUN
Synonyms: villas, houses, housing, townhouses
- ... approximately twelve to fifteen dwellings in the compound, yet ... ... umas 12 ou 15 moradias no complexo, mas, ...
2
habitações
NOUN
Synonyms: housing, homes, habitations
- And they target dwellings, not people. E seus alvos são habitações, não pessoas.
- ... there are only a very few scattered dwellings. ... há apenas umas poucas habitações espalhadas.
- Rentals for furnished dwellings may also be used ... As rendas de habitações mobiladas podem, igualmente, ser utilizadas ...
- ... applied to the number of dwellings in that particular stratum. ... aplicada ao número de habitações desse estrato particular.
- And their dwellings were with the righteous ... E suas habitações foram com os justos ...
3
residências
NOUN
Synonyms: residences, homes, households, residential
- ... but abandoned their own dwellings, ... mas abandonaram as suas próprias residências,
- ... but abandoned their own dwellings, ... mas abandonou as suas próprias residências,
- ... the repair of private dwellings, excluding materials which ... ... reparação e renovação em residências particulares, excluindo os materiais que ...
- ... renovation and repairing of private dwellings, excluding materials which ... ... reparação e renovação em residências particulares, excluindo os materiais que ...
More meaning of Dwellings
villas
I)
villas
NOUN
- There are yet more villas. Ainda há mais villas.
- There are villas and farms far from the city. Há villas e quintas afastadas da cidade.
- ... gave me a list of villas for rent. ... me deu uma lista de villas para alugar.
- There are villas and farms, far from the city. Existem villas e fazendas.longe da cidade.
- How many villas are there in the south? Quantas villas existem a Sul?
II)
moradias
NOUN
Synonyms: houses, dwellings, housing, townhouses
- Do you have any villas? Você tem alguma moradias?
- ... rest of the estate for villas at once, right this ... ... resto da propriedade para moradias de uma só vez, neste ...
III)
vivendas
NOUN
houses
I)
casas
NOUN
- I just want to focus on houses. Quero me concentrar em casas.
- As our bodies grow old, so do our houses. Conforme envelhece o nosso corpo, envelhecem as casas.
- You take the houses. Você fica com as casas.
- A lot of folks build houses on unsafe ground. Muita gente constrói casas em terreno não seguro.
- Help rebuild the houses. Ajude a reconstruir as casas.
- But no one enters the houses. Mas ninguém entra nas casas.
II)
abriga
VERB
- The hospital houses psychotic really. O hospital abriga psicóticos de verdade.
- This room now houses their legacy. Esta sala agora abriga o seu legado.
- This section houses a redundant memory core. Esta seção abriga o núcleo de memória principal.
- It houses one of the world's largest populations of ... Abriga a maior população de ...
- The castle houses around 600 drawings by ... O castelo abriga cerca de 600 desenhos de ...
- ... , the component that houses the fuel is often ... ... , o componente que abriga o combustível é geralmente ...
III)
IV)
housing
I)
habitação
NOUN
Synonyms: dwelling, habitation
- I heard about your housing situation. Ouvi sobre sua situação de habitação.
- They receive good housing and a decent salary. Eles recebem boa habitação e um salário decente.
- I know your passion about education and housing and. Conheço sua paixão por educação, habitação e.
- Public housing was spoiling my view. A habitação pública estava roubando minha vista.
- I was reading the housing report. Li o relatório da habitação.
- This explains the need of affordable housing. Isso explica a necessidade de habitação barata.
II)
III)
moradia
NOUN
- My housing situation is just in a state of transition. Minha situação de moradia está em estado de transição.
- I filled out the housing application myself. Eu mesmo preenchi o requerimento de moradia.
- Two words that could solve all our housing problems. Duas palavras para resolver nosso problema de moradia.
- This is just temporary housing. Essa moradia é temporária.
- This afternoon they announced the housing. Esta tarde anunciaram a moradia.
- I got to make housing and food and will. Tenho que ganhar moradia e comida e o farei.
IV)
imobiliário
NOUN
Synonyms: real estate, estate
- I could win at housing court. Eu ganharia no tribunal imobiliário.
- I could win at housing court. Até eu ganhava no tribunal imobiliário.
- My first trial tomorrow in housing court. O meu primeiro julgamento amanhã é no tribunal imobiliário.
- How does one lose in housing court? Como é que alguém perde no tribunal imobiliário?
- The housing market is dropping daily. O mercado imobiliário está a ir abaixo diariamente.
- What happened in the housing market? O que deu no mercado imobiliário?
V)
VI)
alojamento
NOUN
Synonyms: accommodation, lodging, near, quarters
- Thanks to your support with the housing commission. Graças ao seu apoio junto à comissão de alojamento.
- A secure facility housing sensitive materials was compromised. Um alojamento de segurança de materiais foi comprometido.
- There was still books, housing. Ainda há os livros e o alojamento.
- First we have to find housing for the men. Antes de tudo precisamos encontrar alojamento para os homens.
- There were still books, housing. Ainda faltavam os livros, o alojamento.
- And you should be able to qualify for housing. Você pode dirigir e você deve poder conseguir alojamento.
VII)
residência
NOUN
- We still need to discuss housing. Ainda temos que discutir a residência.
- So within housing, obviously some people ... Então dentro de residência, obviamente, algumas pessoas ...
VIII)
homes
I)
repousos
NOUN
- ... just agreeing with the homes here. ... concordar justo com os repousos aqui.
II)
casas
NOUN
- Go to your homes. Vão para vossas casas.
- She spent a lot of time in foster homes. Ela passou muito tempo em casas de acolhimento.
- We have two kids,two homes,friends. Nós temos duas crianças, duas casas, amigos.
- They were driven from their homes. Eles foram tirados de suas casas.
- Back to your homes. De volta para suas casas.
- They were driven from their homes. Eles foram levados das suas casas.
III)
lares
NOUN
Synonyms: households, nursing homes, hearths
- That makes in our homes it affects that of them. O que fazemos em nossos lares afeta o deles.
- Spent most of his childhood in foster homes. Passou a infância em lares adotivos.
- Run along, find your homes. Andem e achem seus lares.
- Nine out of every ten homes contain its products. Nove em cada dez lares possuem os seus produtos.
- But first, the men must see their homes. Mas primeiro, os homens devem ver os seus lares.
- That would've given those children homes. Isso teria dado lares a essas crianças.
IV)
residências
NOUN
Synonyms: residences, households, dwellings, residential
- ... people out of their homes. ... as pessoas a sairem das residências.
- ... keep people out of their homes. ... afastar outras pessoas de suas residências.
V)
habitações
NOUN
Synonyms: housing, dwellings, habitations
- In offices, schools and homes we all spend the ... Em escritórios, escolas ou habitações, todos passamos a ...
- ... their children, their health, their homes and livelihoods. ... seus filhos, a sua saúde, habitações e subsistência.
- ... improve the climate in their homes at no additional cost. ... a melhorar o ambiente das habitações sem custos adicionais.
- ... of energy-efficient homes: two years have elapsed ... ... referida a eficiência energética das habitações: já passaram dois anos ...
- ... destroying schools and many homes, depriving thousands of ... ... destruindo escolas, liceus, inúmeras habitações, privando milhares de ...
VI)
VII)
lar
NOUN
Synonyms: home, household, nursing home
- People here have homes. As pessoas aqui têm um lar.
- Orphanages are full of children needing good homes. Os orfanatos estão lotados de crianças precisando de um lar.
- Find good homes for children. Encontramos para eles um bom lar.
- We are men without homes. Nós somos homens sem um lar.
- Changing rest homes might be a good idea. Mudar de lar talvez seja uma boa ideia.
- Soon we will be back in our beloved homes. Em breve voltaremos ao nosso amado lar.
VIII)
households
I)
agregados familiares
NOUN
- ... dwellings are part of individual consumption expenditure of households. ... habitações fazem parte das despesas de consumo individual dos agregados familiares.
- ... the position of other households more insecure. ... um sentimento de insegurança noutros agregados familiares.
- ... the financial situation of households and firms and more detailed data ... ... a situação financeira dos agregados familiares e empresas e dados mais pormenorizados ...
- ... on specific measures for low-income households. ... quanto às medidas específicas destinadas aos agregados familiares com baixos rendimentos.
- ... be they business, households or individuals. ... quer se trate de empresas, agregados familiares ou indivíduos.
II)
domicílios
NOUN
Synonyms: homes, domiciles, abodes, residences
- ... there are roughly 28 million households. ... , há cerca de 28 milhões de domicílios.
III)
famílias
NOUN
Synonyms: families
- So we are up seven households. Então faltam sete famílias.
- But in some of these households, more than one ... Mas em algumas dessas famílias, mais de um ...
- ... purchasing power of the most vulnerable households. ... poder de compra das famílias mais vulneráveis.
- We're up by six households. Precisamos de seis famílias.
- ... purchasing power of many households is being eroded by ... ... poder de compra de muitas famílias está a ser destruído pelo ...
IV)
lares
NOUN
Synonyms: homes, nursing homes, hearths
- ... table manners have broken up more households than infidelity. ... de modos à mesa destruiu mais lares que a infidelidade.
- Studies show that households that run out of candy are 55 ... Estudos mostram que lares que não possuem doces estão 55 ...
V)
casas
NOUN
- It's expensive to maintain two separate households. É caro manter duas casas separadas.
- We understand that the households are greatly embarrassed thereby Entendemos que essas casas estão muito envergonhado por isso
- He can't support two households. Ele não consegue sustentar duas casas.
- Two households, both alike in dignity, in ... Duas casas, iguais em dignidade, na ...
- We understand that the households are greatly embarrassed thereby Entendemos que essas casas estão muito envergonhadas por isso.
VI)
residências
NOUN
Synonyms: residences, homes, dwellings, residential
- ... of population and to roughly 20% of households . ... de população e a cerca de 20% das residências.
VII)
habitações
NOUN
Synonyms: housing, dwellings, homes, habitations
- ... dangerous substances collected from households and laboratories for the purpose ... ... matérias perigosas recolhidos em habitações e laboratórios, para fins ...
- ... is huge: 33% in households and 43% in ... ... é enorme: 33% nas habitações e 43% na ...
residential
I)
residencial
ADJ
Synonyms: accommodation
- This is said to be a residential area. Esta é certamente, uma área residencial.
- A residential building is about to be torched. Ia ser incendiado um edifício residencial.
- The pursuing officers realize he's entered a residential area. Os oficiais perceberam que ele entrou numa zona residencial.
- Could there be any amongst the residential population? Poderia haver algum entre a população residencial?
- This is a residential neighborhood! É um bairro residencial!
- Because their address is in a residential area. Porque o endereço fica em uma área residencial.
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals