Fixes
US
GB
PT
Translation of Fixes in Portuguese :
fixes
1
2
corrige
VERB
Synonyms: corrects
- ... act up, nothing fixes them faster than the handle ... ... aprontam, nada os corrige mais rápido do que o cabo ...
- ... fix the game, the game fixes you. ... resolver o jogo, o jogo que você corrige.
3
conserta
VERB
- Are you the fella that fixes the clocks? É o tipo que conserta relógios?
- Then he fixes the time machine. Aí, ele conserta a máquina do tempo.
- All these things he fixes. Todas estas coisas que ele conserta.
- A guy who fixes things, problems, does contracts. Um tipo que conserta coisas, problemas?
- He fixes cars, plays guitar and he can sing. Ele conserta carros, toca guitarra e canta bem.
- This thing fixes that. Esta coisa conserta isso.
5
6
7
fixa
VERB
- It fixes on this ridge. Ela se fixa a esta aresta.
- Court fixes bond at $200. A corte fixa a fiança em duzentos dolares.
- ... for the production of pineapples and fixes the amount thereof in ... ... à produção de ananás e fixa o seu montante em ...
- It fixes the nitrogen in the soil. - Ele fixa o nitrogênio no solo.
- ... from the minimum standards it fixes and the limits it ... ... dos padrões mínimos que fixa e dos limites que ...
- ... beneficiaries of the scheme, and fixes the method of calculating ... ... beneficiários do regime, e fixa o método de cálculo ...
More meaning of Fixes
corrections
I)
correções
NOUN
- I got your corrections on the proofs. Recebi suas correções nos rascunhos.
- The helm will make course corrections a lot quicker. O leme fará correções de curso um pouco mais rápido.
- They ask for corrections. Eles pedem por correções.
- Despite our corrections, the breakdown rate continued to ... Apesar de nossas correções, o índice de quebra continuou a ...
- ... up to my neck in corrections. ... até ao pescoço com correções.
II)
rectificações
NOUN
Synonyms: corrigenda
- It seems absurd to have 40 corrections of vote from one ... Parece absurdo haver 40 rectificações do voto num único período de ...
- ... rectifications of the base (corrections/cancellations) during ... ... as rectificações de matéria colectável (rectificações/anulações) durante ...
- ... rectifications of the base (corrections/cancellations) during ... ... as rectificações da base (rectificações/anulações) durante ...
patches
I)
patches
NOUN
- These nicotine patches are just deadly. Estes patches de nicotina são mortais.
- Patches, get away from there ! Patches, saia daí!
- Patches, take your brothers outside. Patches, leve seus irmãos lá para fora.
- Patches, take your brothers outside. Patches, leve seus irmãos para fora.
- ... has to do with those patches being back on your ... ... tem a ver com os patches de volta no seu ...
- Patches, take your brothers outside. Patches, levar seus irmãos fora.
II)
remendos
NOUN
Synonyms: patching
- You can submit your own patches, if you're ... Você pode submeter seus próprios remendos, se você for ...
- These patches they wear on their vests, they're not ... Os remendos que usam nos coletes não são ...
- ... so long, we have more patches than pipe. ... tanto, que temos mais remendos do que canos.
- ... asked me to sew some leather patches on the elbows for ... ... me pediu para costurar remendos de couro nos cotovelos para ...
- I'm held together with patches of plastic and steel ... Fui reconstruído com remendos de plástico e folhas de aço ...
- ... , no end of patches. ... é um nunca acabar de remendos.
III)
manchas
NOUN
- These patches they wear on their vests? Essas manchas eles usam em suas vestes?
- Now he has patches everywhere. Agora ele tem manchas em todo lugar.
- His hair, just gray patches on his scalp. Seu cabelo, apenas manchas cinzas sobre o crânio.
- You check his belly for patches. Você checa o estômago por manchas.
- Now he has patches everywhere. Agora tem manchas por todo o lado.
- The small patches of bare ground that appear are ... As manchas de solo nu que surgem são ...
IV)
V)
adesivos
NOUN
- Then we tried the patches. Depois tentámos os adesivos.
- Use one of those patches? Usas um daqueles adesivos?
- I thought those patches were supposed to prevent you from getting ... Achei que esses adesivos deveriam prevenir que ficasse ...
- Is that, three patches? Isso são, três adesivos?
- He wallpapered himself with nicotine patches. Ele se encheu de adesivos de nicotina.
- He wallpapered himself with nicotine patches. Ele se embrulhou de adesivos de nicotina.
corrects
I)
corrige
VERB
Synonyms: fixes
- The act of falling corrects the problem. O ato de cair corrige o problema.
- It corrects a statement made in the directive. Corrige uma declaração feita na directiva.
- You fire, the bullet corrects its path, you ... Dispara, a bala corrige o trajecto, e ...
- That must be what corrects the paradoxes. Isso deve ser o que corrige os paradoxos.
- That must be what corrects the paradoxes. Deve ser isso que corrige os paradoxos.
fix
I)
consertar
VERB
- These two he cannot fix. Esses ele não consegue consertar.
- I can fix your life. Eu posso consertar sua vida.
- This house, it's not going to fix itself. A casa não vai se consertar sozinha.
- Need money to fix your sleigh? Precisa de dinheiro para consertar o seu trenó?
- Go fix my house. Vai consertar a minha casa.
- I can fix that. Eu posso consertar isso.
II)
corrigir
VERB
- You think you fix it? Você acha que corrigir isso?
- Only one man can fix the accordion. Apenas um homem pode corrigir o acordeão.
- You need to fix this. É preciso corrigir isso.
- But you found a way to fix things, right? Mas arranjou uma maneira de corrigir as coisas, certo?
- I wanted to fix my mistake. Quis corrigir o meu erro.
- These things aren't difficult to fix. Essas coisas não são difíceis de corrigir.
III)
correção
NOUN
Synonyms: correction, patch, correcting, fixup, shim, remediation
- She is in a fix now! Ela está em uma correção agora!
- See if you can get a fix on them. Veja se você pode obter uma correção sobre eles.
- Try and fix his plane so he can fly out ... Experimente e correção seu avião então ele pode voar fora ...
- ... managed to get a fix on the origin point. ... imagens para obter uma correção sobre o ponto de origem.
- ... swear you're the president for a fix. ... jurar que eras o presidente numa correção.
- ... of course there's always the temporary fix. ... é claro que há sempre a correção temporária.
IV)
reparar
VERB
- Send somebody in there and fix that drill. Mande alguém para ali para reparar aquele engenho.
- I just want to fix this. Só quero reparar isto.
- He can fix anything. Ele consegue reparar tudo.
- We just have to fix them. Só sei que temos que os reparar.
- I have to fix a mistake. Eu tenho que reparar um erro.
- I could fix that by myself. Eu poderia reparar isso.
V)
fixar
VERB
- We have to do surgery to fix that. Temos que fazer a cirurgia pra fixar isso.
- Let me fix this for you. Me deixe fixar isto para você.
- I could fix the licence, but not that picture. Eu poderia fixar a licença, mas não essa foto.
- We must fix the daily work quota for your men. Devemos fixar sua cota de trabalho.
- We can fix it, man! Nós podemos fixar isto, homem!
- Can our technicians fix it? Nossos técnicos podem fixar isto?
VI)
VII)
arrumar
VERB
- I wanted to fix the roof. Eu queria arrumar o telhado.
- Maybe you can fix the warden's. Talvez possa arrumar o rádio do diretor.
- And if we can't fix it? E se não conseguirmos arrumar?
- Go fix the menu numbers. Vai arrumar os números do menu.
- We could fix the tables with hurricane lamps. Podemos arrumar a mesa em outro lugar.
- So he can fix things like you do. Assim ele pode arrumar as coisas como você.
VIII)
reparo
NOUN
- I fix things that need fixing. Reparo coisas que precisam de reparo.
- I fix and sell heavy machinery. Reparo e vendo maquinaria pesada.
- Do we still have a fix on that beacon? Não temos ainda um reparo em que o farol?
- Just a quick fix. Só um reparo rápido!
- ... stealing just enough to get to his next fix. ... rouba apenas o bastante para começar a seu próximo reparo.
- I want to fix damages for emotional distress, ... Quero reparo por danos morais, ...
IX)
resolver
VERB
- You cannot fix everything. Não pode resolver tudo.
- We have to fix this! Você precisa resolver isso.
- You have to fix it. Vocês têm que resolver isso.
- It might not fix your relationship. Pode não resolver a vossa relação.
- I can fix this! Eu posso resolver isso!
- So how are we going to fix this? Como vamos resolver isto?
X)
arranjar
VERB
Synonyms: get, find, arrange, figure out, fixing
- You ever tell your mechanic how to fix your brakes? Já disse a algum mecânico como deve arranjar os travões?
- They said they can't fix your camera. Não podem arranjar a câmara.
- Go fix your hair. Vai arranjar o cabelo.
- I can totally fix that. Eu consigo arranjar isso.
- We can fix some other date. Podemos arranjar outra data.
- I gotta fix the machine. Tenho de arranjar a máquina.
XI)
preparar
VERB
- Go fix us some hash! Vá preparar um haxixe.
- Would you fix us a drink? Você poderia nos preparar um drinque?
- I will fix you something to take on the train. Vou preparar algo para que coma no trem.
- Would you fix us a drink? Você poderia nos preparar um drink?
- Let me fix you a drink. Vou preparar uma bebida.
- I have to fix the sandwiches. Tenho que preparar os sanduíches.
repairs
I)
reparos
NOUN
- I guess your car really does need those repairs. Suponho que seu carro precise mesmo daqueles reparos.
- I guess your car really does need those repairs. Acho que o seu carro precisa mesmo de reparos.
- We can make repairs, steady the barge. Poderemos fazer reparos no barco.
- The house needs repairs. A casa precisa de reparos.
- We need time to make repairs, catch our breath. Precisamos de tempo pra reparos, recuperar o fôlego.
- They finished the repairs. Eles acabaram os reparos.
II)
consertos
NOUN
Synonyms: fixes
- Do my own repairs. Faço meus próprios consertos.
- Doing some repairs up here. Estou fazendo uns consertos aqui.
- Have the house repairs begun? Os consertos da casa começaram?
- Do you also do repairs at home? Você também faz consertos em casas?
- The repairs are complete. Os consertos estão terminados.
- The repairs can't be that urgent. Os consertos nao podem ser tao urgentes assim.
III)
conserta
VERB
- ... he finds in the rubbish heap and repairs. ... que ele acha no lixo e conserta.
- ... we're looking for someone who repairs golf carts. ... que procuramos alguém que conserta carros de golfe.
- ... , the apprentice, repairs his sandals with an ... ... , o aprendiz, conserta as sandálias com um ...
look
I)
olhar
VERB
- I want to look at a hero. Quero olhar para um herói.
- That look in your eyes. Aquele olhar nos seus olhos.
- Try to look to your right. Tenta olhar para a sua direita.
- Just look at him. É só olhar para ele.
- I think you should look at this again. Acho que devia olhar de novo.
- You can look at the security footage. Você pode olhar as câmeras de segurança.
II)
olhe
VERB
- Just look at her. Olhe só pra ela.
- Look over my right shoulder. Olhe para meu ombro direito.
- Stop and look at a tie. Pare, olhe uma gravata.
- Look at you bringing me a case. Olhe pra você, trazendo um caso.
- Look down the street, the blue van. Olhe pro final da rua, a van azul.
- Look at those eyes. Olhe para esses olhos.
III)
olhada
NOUN
- You should take a look at this. Melhor você dar uma olhada nisso.
- Take a look around, see what you can find. Dê uma olhada,veja o que encontra.
- I thought you might like to take a look. Achei que gostaria de dar uma olhada.
- Just have a look at that. Apenas dê uma olhada nela.
- Take a good look at me. Dê uma boa olhada em mim.
- Did you clock the look he gave me? Viu a olhada que ele me deu?
IV)
parece
VERB
Synonyms: looks like, seems, seem, sounds, appears, like, apparently
- Does this look like a kennel? Isso parece um canil?
- You look like you live with your mother. Parece que você mora com sua mãe.
- You look like my son. Você parece meu filho.
- You look a lot tougher on the screen. Parece mais forte na tela.
- You look like you do some lifting. Parece que levanta pesos.
- You look and sound very tired, very ill. Você parece e soa muito cansado.
V)
veja
VERB
- Look at those fantastic dolls. Veja aquelas fantásticas bonecas.
- Look where we are now. Veja onde estamos agora, querido.
- Look at this passport one by one. Veja os passaporte um a um.
- Look at these scales, these ridges. Veja essas escalas, esses sulcos.
- Look at that stack of chips. Veja essa pilha de fichas.
- Look where he lives! Veja onde ele vive.
VI)
procurar
VERB
- I could go back, look for 'em. Posso voltar lá e procurar.
- They can look for its uniforms. Podem procurar os seus uniformes.
- I will look for you on the field. Vou procurar por você no campo de batalha.
- Just go and have a look. Basta ir e procurar.
- We must look for the river first. Nós temos que procurar o rio primeiro.
- If you know where to look. Se souber onde procurar.
VII)
aparência
NOUN
Synonyms: appearance, looking, semblance
- The people want you to look well. As pessoas querem que você tenha boa aparência.
- Will she look the same? Será que ela terá a mesma aparência?
- What might he look like? Qual a aparência dele?
- What did this guy look like? Qual é a aparência dele?
- Your volunteers look very courageous. Seus obcecados têm uma aparência brava.
- As long as you don't look like you're eleven. Desde que você não tenha aparência de onze.
VIII)
olho
VERB
- I look at you. Eu olho pra você.
- You could hit yourself as you look in the mirror. Poderia bater em mim mesmo enquanto me olho no espelho.
- I never look in the crates. Eu nunca olho para essas caixas.
- I look in it often. Eu sempre olho nele.
- I look at the clock. Olho para o relógio.
- Look me in the eye and tell me! Olho no olho e me diga!
IX)
ver
VERB
- Makes me cold just to look at it. Sinto frio só de ver!
- You have to look at all the angles. Tens que ver de todas perspectivas.
- I had to look it up. Precisei de ver no dicionário.
- Just want to look in here. Só quero ver isto.
- I never want to look upon your face again. Nunca mais quero ver o teu rosto.
- Do you want to take a look under the microscope? Quer ver no microscópio?
X)
ficar
VERB
- You have to look nice. Tens de ficar bonita.
- I think you'd look good in red. Acho que deve ficar bem de vermelho.
- I always needed his lighting to make me look good. Eu sempre precisei da luz dele para ficar bem.
- I just want to look nice. Só quis ficar bonito.
- These are never going to look right again. Esses nunca vão ficar bons denovo.
- You do not need look good all the time. Você não precisa ficar bem todo o tempo.
repair
I)
reparação
NOUN
Synonyms: repairing, reparation, redress, remedial
- Because not doing anything repair. Porque não faz nada para a reparação.
- Repair of village roofs. Reparação dos telhados da aldeia?
- Got to get the puncture repair kit. Preciso do kit de reparação de furos.
- Ventricular reduction is a repair. Redução ventricular é uma reparação.
- The repair systems are starting to work. Os sistemas de reparação começaram a funcionar.
- The service and repair are now complete. A manutenção e a reparação estão agora completas.
II)
reparar
VERB
- Can you repair it enough to stop the pain? Pode reparar isso o suficiente para parar a dor?
- Can the maker repair what he makes? O criador pode reparar a criação?
- Access and repair the mainframe computers is job one. Aceder e reparar os computadores principais é a primeira tarefa.
- And all the deck repair? E a reparar o chão?
- Get a team to repair the reactor. Envia uma equipa para reparar o reactor.
- To repair both its body and your soul. Para reparar o corpo e a alma.
III)
conserto
NOUN
- How much will the repair cost? Quanto vai custar o conserto?
- The coil is beyond repair. A bobina não tem conserto.
- Not after repair, repair now, so good. Não conserto depois, conserto agora, tudo bem.
- The reactor repair has failed. O conserto do reator não funcionou.
- Send it to repair ward. Mande para o conserto.
IV)
consertar
VERB
- Nothing that's not beyond repair. Nada que não dê pra consertar.
- They needed it to repair their sensor array. Eles precisavam dele para consertar sua matriz de sensores.
- Repair a tooth with this? Consertar um dente com isso?
- It will take hours to repair. Levaremos horas para consertar!
- She wants to repair the loom and weave the cloth. Ela quer consertar o tear e costurar o pano.
- Get a team to repair the reactor. Consiga um time para consertar o reator.
notices
I)
avisos
NOUN
Synonyms: warnings, prompts, announcements, alerts, advisories
- Got all the updated division notices and bulletin orders. Todos os avisos e boletins foram atualizados.
- We are here to serve eviction notices. Viemos cá entregar uns avisos de despejo.
- You got those tax notices ready? Os avisos sobre os impostos estão prontos?
- What are all these final notices? O que são todos estes últimos avisos?
- Give me the notices. Poderia me dar os avisos?
II)
percebe
VERB
- He notices something unusual. Ele percebe algo incomum.
- Nobody notices when we leave. Ninguém percebe quando partimos.
- Nobody notices when me leave. Ninguém percebe quando partimos.
- She notices a certain numbness in his reactions. Ela percebe certa dormência em suas reações.
- A terminally ill patient barely notices. E o paciente terminal nem percebe.
III)
IV)
notificações
NOUN
Synonyms: notifications
- Two notices, honey. Duas notificações, querida.
- You're getting final notices from bill. Estás a receber notificações de cobrança.
- Well, two notices. Bem, duas notificações.
V)
VI)
repara
NOUN
- No one notices an ambulance. Ninguém repara numa ambulância.
- The kind of guy nobody notices. Alguém em quem ninguém repara.
- You think no one notices? Achas que ninguém repara?
- It notices the things more extraordinary. Repara nas coisas mais extraordinárias.
- ... pretend we don't know when a man notices us. ... fingir que não sabemos quando um homem repara em nós.
VII)
anúncios
NOUN
Synonyms: ads, advertisements, announcements, ad, listings, commercials
- We are looking at the casting notices. Estamos vendo os anúncios de seleção.
- Here you can see our notices. Pode ver os nosso anúncios.
- Here you can see our notices. Aqui pode ver os nossos anúncios.
- The notices, nothing interests me, the weather comes ... Os anúncios, nada me interessa, previsão do tempo ...
- ... to stipulate the information to be contained in such notices. ... prever as informações a fornecer nesses anúncios.
fixed
I)
fixo
VERB
- Get the village electricity fixed. Seja o eletricidade aldeia fixo.
- Time is supposed to be fixed. O tempo, é suposto que deve ser fixo.
- I have no job or fixed income. Não tenho emprego nem rendimento fixo.
- You got the radio fixed? Tem o rádio fixo?
- A fixed income, a stable residence. Salário fixo, moradia estável.
- It was fixed from the beginning. Era fixo desde o princípio.
II)
fixa
VERB
- Kid totally fixed my swing. A criança totalmente fixa no meu balanço.
- We started the cad reconstruction from a fixed perspective. Começamos a digitalização a partir de uma perspectiva fixa.
- The government allocates a fixed amount of funds for aid. O governo aloca uma quantia fixa nos fundos para ajuda.
- People try to make me a fixed star. As pessoas fazem de mim uma estrela fixa.
- You have this fixed idea. Você tem essa idéia fixa.
- Keep the distance fixed. Mantém a distância fixa.
III)
corrigido
VERB
- They must have fixed that bit. Eles devem ter corrigido essa parte.
- By definition, it cannot be fixed. Por definição, não pode ser corrigido.
- But he could've fixed it by now. Mas ele poderia ter corrigido isso agora.
- This can never be fixed. Isto nunca mais pode ser corrigido.
- ... his account needs to be fixed. ... seu conta precisa ser corrigido.
- This will never get fixed by an electable legislature. Isto nunca será corrigido por uma legislatura elegível.
IV)
consertado
VERB
- My hardware was fixed now. Meu hardware estava consertado agora.
- My nose is fixed. Meu nariz está consertado.
- They probably fixed it. Eles devem ter consertado.
- And what's not fine can be fixed. E o que não estiver bem, pode ser consertado.
- I thought you fixed her. Achei que você a tinha consertado.
- Your car is fixed already. Seu carro já está consertado.
V)
reparado
VERB
- I thought this was fixed last week. Isto não foi reparado?
- Your car's all fixed up good as new. Seu carro está reparado e como novo.
- I thought the hyperdrive was fixed. Pensei que estava reparado!
- I prefer to think that anything can be fixed. Prefiro pensar que tudo pode ser reparado.
- I fixed the porch light. Eu reparado o alpendre luz.
- I want this ship fixed and ready to float ... Quero o barco reparado e pronto para navegar ...
VI)
arranjado
VERB
Synonyms: arranged
- That should be speaker fixed time ago. Este altifalante já deveria estar arranjado á horas atrás.
- It seems this contest was fixed. Parece que este concurso foi arranjado.
- Not before the heat is fixed. Não antes do aquecimento estar arranjado.
- I want that tank returned before the gate is fixed. Quero que esse tanque devolvido antes do portão arranjado.
- Any indication that this game was fixed? Há alguns indícios de que esse jogo tenha sido arranjado?
- Almost got one of the fuses fixed. Um fusível está quase arranjado.
VII)
VIII)
arrumado
VERB
Synonyms: tidy, neat, cleaned up
- The ceiling's still not fixed. O teto ainda não foi arrumado.
- Almost got one of the fuses fixed. Um fusível está quase arrumado.
- I wish we had fixed that window. Queria que tivéssemos arrumado a janela.
- Have you got it fixed up? Você o mantém arrumado?
- This can be fixed. Isso pode ser arrumado.
- I want that tank returned before the gate is fixed. Quero que esse tanque retorne antes do portão arrumado.
IX)
resolvido
VERB
Synonyms: solved, resolved, settled, sorted, taken care, handled, dealt with
- That would have really fixed everything. Isso teria resolvido tudo!
- She will be reminded, and this will be fixed. Ela será lembrada, e isso será resolvido.
- He says it won't be fixed until tomorrow morning. Ele diz que não ficará resolvido até amanhã de manhã.
- So just fix whatever she wants fixed. Resolve o que ela quer ver resolvido.
- When everything is being fixed? Quando está tudo resolvido?
- I want to get this fixed. Eu quero que isso seja resolvido.
fixing
I)
fixação
VERB
- Fixing to change that, ... Fixação para mudar essa situação, ...
- ... the day of the advance fixing. ... o do dia da fixação prévia.
- ... back was never about fixing this universe. ... de volta nunca foi sobre a fixação desse universo.
- ... a certificate of advance fixing of the refund, the rate ... ... um certificado incluindo uma fixação prévia da restituição, o valor ...
- Fixing a maximum quantity per licence or certificate application Fixação de uma quantidade máxima por pedido de certificado
- Fixing and granting of aid Fixação e concessão da ajuda
II)
consertar
VERB
- Rush is set on fixing the ship. Rush está determinado a consertar a nave.
- They tell me you're good at fixing things. Dizem que você é bom em consertar coisas.
- Likes fixing up old cars. Gosta de consertar carros antigos.
- Assuming that it's still worth fixing. Isto se ainda valer a pena consertar.
- Got convicts fixing up his house. Usa condenados pra consertar a casa.
- I just always liked, you know, fixing things. É que sempre gostei, sabe, consertar as coisas.
III)
corrigir
VERB
- ... openly about ways of fixing them, step by step. ... abertamente de formas de os corrigir, passo a passo.
- He's fixing a mistake in the past. Está a corrigir um erro do passado.
- I think he cared about fixing his face Acho que ele queria corrigir o rosto.
- ... back was never about fixing this universe. ... de volta nunca foi para corrigir este universo.
- ... back was never about fixing this universe. ... volta nunca foi pra corrigir este Universo.
IV)
reparar
VERB
- The landlord should be responsible for fixing the bathrooms. O senhorio é que deve reparar a casa de banho.
- The dog was fixing the television? O cão estava a reparar a televisão?
- And you're fixing my car. E vai reparar o meu carro.
- He should've been in here fixing that leak. Ele devia ter estado aqui a reparar aquela fuga.
- Got a tunnel collapsed, needs clearing and fixing. Um túnel desabou, precisa limpar e reparar.
- Fixing up that boat takes dough. Reparar um barco exige dinheiro.
V)
VI)
arrumando
VERB
- If you spent less time fixing your hair. Se passasse menos tempo a arrumando o cabelo.
- The dog was fixing the television? O cachorro estava arrumando a televisão?
- ... to do with that room they're fixing. ... a ver com aquela sala que estão arrumando.
- I'm fixing the place up a bit. Estou arrumando o lugar.
- We're fixing up the place. Estamos arrumando a casa.
- Fixing your grandma's gutter. Arrumando o telhado da sua avó.
VII)
arranjar
VERB
Synonyms: get, find, arrange, fix, figure out
- I thought you were fixing my brakes. Pensei que estivesses a arranjar os meus travões.
- You make all this money fixing up old cars? Ganhaste todo o dinheiro a arranjar carros antigos?
- The dog was fixing the television? O cão estava a arranjar a televisão?
- I was fixing the script. Estive a arranjar o guião.
- When will we start fixing this place up? Quando vamos começar a arranjar este lugar?
- I was in the basement fixing the freezer. Estava na cave a arranjar um congelador.
VIII)
preparando
VERB
- That wind's fixing to do something. Este vento está preparando alguma.
- Fixing me a drink. Está me preparando um drinque.
- You're fixing to tie that knot yourself. Você está se preparando para amarrar esse nó mesmo.
- They're fixing up a pain in the neck for ... Estão preparando uma cura para a dor de pescoço do ...
- You're fixing dog food. Você está preparando comida de cachorro.
- Ain't ya fixing dinner? Não está preparando o jantar?
IX)
flat
I)
plana
ADJ
- Your head is flat. A tua cabeça é que é plana.
- And you still don't even have a flat screen. E você ainda nem tem uma tela plana.
- Serrated near the hilt, flat edge near the tip. Dentada perto do cabo, plana perto da extremidade.
- And the bass is flat. E o baixo é plana.
- Although it is technically a flat and level road. Embora é tecnicamente uma estrada plana e nivelada.
- Drop into this flat area. Descemos nesta área plana.
II)
liso
ADJ
- Did my hair get flat? Meu cabelo ficou liso?
- Your hair is too flat. Seu cabelo está tão liso.
- We are looking for a circle with a flat finish. Procuramos por um em formato de círculo e acabamento liso.
- Do you have a flat piece of plastic? Têm algum plástico liso?
- A flat nose as if somebody had pasted it on in ... Um nariz liso, como se alguém tivesse colado sobre ...
- Flat as a pancake, ... Liso como uma panqueca, ...
III)
apartamento
ADJ
- Is this her flat? Este é o apartamento dela.
- We could go back to my flat. Podiamos ir para o meu apartamento.
- For your new flat. Para seu novo apartamento.
- And some flat rib. E alguma costela no apartamento.
- This flat's always been here. Este apartamento esteve sempre aqui.
- I can get into his flat and hide the cameras. Posso entrar no apartamento.
IV)
achatado
ADJ
- He has an flat nose guy, did he? Ele não tinha o nariz achatado, pois não?
- Your hair is too flat. Seu cabelo está muito achatado.
- This was the flat nose guy. Este era o tipo do nariz achatado.
- The flat nose guy. O tipo do nariz achatado.
- We are looking for a circle with a flat finish. Estamos à procura de um círculo com um acabamento achatado.
- Flat and sparkling, half cold, half ... Achatado e brilhante, metade frio, metade ...
V)
televisão
ADJ
Synonyms: television, tv, telly, tvs
- He sold your flat screen. Ele vendeu a tua televisão.
- Two and the flat screen. Dois e a televisão.
- You would never sacrifice the flat screen. Você nunca sacrificaria a televisão.
- But leave that flat-screen. Deixem só a televisão.
VI)
VII)
fixa
ADJ
- Flat rate or percentage? Taxa fixa ou porcentagem?
- Flat rate or percentage? Quer por taxa fixa ou porcentagem?
- ... be indexed on a flat-rate basis for use in ... ... ser indexadas a uma taxa fixa para serem utilizadas na ...
- ... be indexed on a flat-rate basis for programming purposes ... ... ser indexadas a uma taxa fixa com vista à sua programação ...
- ... participant may opt for a flat-rate of its total ... ... participantes podem optar por uma taxa fixa do total dos seus ...
- The flat-rate aid per hectare to ... A ajuda fixa por hectare destinada à ...
VIII)
chato
ADJ
- And flat on the top. E chato no alto.
- So big and flat and round. Grande, chato e redondo.
- ... for meteorites because it's as flat as a pancake. ... de atuação de meteoros pois é chato como uma panqueca.
- But everything on it is flat Mas tudo nela é chato
- When everyone thought that the world was flat Quando todos pensavam que o mundo era chato
- ... a long, narrow, flat object. ... um objeto comprido estreito e chato.
secures
I)
II)
assegura
VERB
Synonyms: ensures, assures, guarantees, shall ensure, insures
- First officer secures the area, takes down the ... O primeiro agente assegura a área anote as ...
- The directive secures an entitlement to treatment ... A directiva assegura o direito a tratamento ...
- ... step she takes only secures the destiny of my ... ... passo que ela dá, só assegura o destino de meus ...
- Serving you my happiness secures. Servir-vos a minha felicidade assegura.
- ... the needs of the people, it secures new profits. ... as necessidades das pessoas, assegura novos lucros.
lays down
I)
estabelece
VERB
Synonyms: establishes, sets, laying down, settles, sets forth, shall establish
- That is all the proposal lays down. Isto é tudo o que a proposta estabelece.
- The proposal lays down priorities which are becoming, or indeed ... A proposta estabelece prioridades que irão ser, ou ...
- The directive lays down limits for their emission and ... A directiva estabelece limites de emissão e ...
- It also lays down provisions on retrofitting and ... Estabelece também disposições sobre a montagem a posteriori e ...
- It lays down that slurry processed into biogas suddenly becomes ... Estabelece que o estrume transformado em biogás se torna repentinamente ...
II)
prevê
VERB
Synonyms: provides, predicts, foresees, envisages, anticipates, stipulates
- The issue is what this directive lays down. A questão está no que esta directiva prevê.
- The proposal lays down that the derogation shall be granted: A proposta prevê que a derrogação seja concedida:
- whereas it lays down the measures necessary to ... que prevê as medidas necessárias para ...
- ... going beyond the minimum requirements which it lays down; ... que vão além das exigências mínimas que ele prevê;
- ... of the draft order lays down provisions on the introduction ... ... do projecto de decreto prevê disposições relativas à introdução ...
III)
fixa
VERB
- This Chapter lays down rules intended to facilitate: O presente capítulo fixa as regras destinadas a facilitar:
- ... in which the legislative authority lays down the financial framework for the ... ... na qual o legislador fixa o enquadramento financeiro do ...
- Annex I lays down for each of these products ... O Anexo I fixa, para estes produtos ...
- The Protocol lays down the financial contribution, the ... O Protocolo fixa a contrapartida financeira, assim como as ...
- This Financial Regulation lays down detailed rules for the conclusion of contracts ... O presente regulamento financeiro fixa as regras de celebração dos contratos ...
IV)
V)
solves
I)
resolve
VERB
- Then the orphan grows up and solves some great mystery ? Então o órfão cresce e resolve algum grande mistério?
- It solves all disputes. Resolve todos os problemas.
- That solves that problem. Isto resolve o problema.
- I just got an idea that solves everything. Eu tive uma idéia que resolve tudo.
- And you think that solves the problem? E isso resolve o problema, não?
II)
resolves
I)
resolve
VERB
- The finger resolves everything! O dedo resolve tudo!
- And this elegant idea resolves the conflict between our ... E esta elegante ideia resolve o conflito entre a ...
- ... I should be the one who resolves the situation. ... devo ser o que resolve a situação.
- ... , the imminent summit resolves the deadlock that has lasted ... ... , a cimeira iminente resolve o impasse que dura há ...
- "He usually resolves or minimizes most problems Usualmente resolve e minimiza os problemas
II)
IV)
decides
I)
decide
VERB
Synonyms: hereby
- Some brilliant person decides to start over. Então alguma pessoa brilhante decide.
- Who decides when expenses are covered? Quem decide quando as despesas estão cobertas?
- Who decides its reason. Quem decide sua razão.
- Suppose he decides to come back? E se ele decide voltar?
- The first one who stops decides my destination. O primeiro que parar decide o meu destino.
- And who decides who's on the committee? E quem decide que está no comitê?
II)
resolve
VERB
- What if he decides to check it? E se ele resolve examinar?
- And one day, one guy decides to paint his house ... E um dia, um cara resolve pintar a sua casa ...
- ... loss of his best friend and decides to get revenge. ... perda de seu melhor amigo e resolve se vingar.
- ... for years, and today he decides to get sloppy just ... ... há anos e hoje ele resolve escorregar... justamente ...
- ... house... and decides to strangle our cat and ... ... casa... resolve estrangular nosso gato e ...
settles
I)
resolve
VERB
- Out here, a man settles his own problems. Aqui, um homem resolve os seus próprios problemas.
- It settles things in your spirit. Resolve as coisas no teu espírito.
- ... to have a dish that settles that out. ... que ter um prato que resolve isso.
- That settles it, then. Isso resolve tudo, então.
- Well, that settles it then. Isso resolve, então.
II)
assentar
VERB
Synonyms: settle down
- Someone new will be in touch when the dust settles. Alguém novo será em contato quando a poeira assentar.
- After the dust settles. Depois da poeira assentar.
- But maybe when the dust settles you'll try focusing ... Mas, quando a poeira assentar, talvez possam olhar ...
- When the dust settles, they'il figure that she made a ... Quando a poeira assentar vão pensar que ela cometeu um ...
- ... better shape we'll be in once the dust settles. ... melhor será para nós, assim que a poeira assentar.
III)
IV)
assente
NOUN
Synonyms: based
- ... home till this shitstorm settles. ... para casa até que a trampa assente.
- ... air clears and the dust settles. ... ar se purifique e a poeira assente.
- ... clears and the dust settles. ... desanuvie e a poeira assente.
V)
VI)
acalma
VERB
- It settles my stomach. Acalma o meu estômago.
- It settles my stomach. Acalma o meu estomago.
- If it settles my mind. Se acalma a minha mente.
- Ginger settles the stomach. Gengibre acalma o estômago.
- ... and it's all mad and then it settles again. ... , tudo fica louco e depois se acalma de novo.
VII)
estabelece
VERB
Synonyms: establishes, lays down, sets, laying down, sets forth, shall establish
- ... be regarded as constant when it settles within a zone lying ... ... é considerado constante quando se estabelece numa zona limitada por ...
takes care
I)
cuida
VERB
Synonyms: take care, cares, handles, taking care
- And the dog takes care of everything? E o cachorro cuida de tudo?
- Who doyou think takes care of me? Quem acha que cuida de mim?
- The way he watches over her and takes care of her! A maneira como ele a encara e cuida dela!
- An outstanding athlete who takes care of his family. Um atleta fora de série que cuida de sua família.
- I have someone who takes care of me. Há uma pessoa que cuida de mim.
II)
encarrega
VERB
III)
resolve
VERB
- I guess that takes care of it. Acho que isso já resolve.
- And you think that just takes care of it? E acha que isso resolve a questão?
- I think that takes care of everything, gentlemen. Acho que isso resolve tudo, senhores.
- That takes care of everything but the example. Isso resolve tudo menos o castigo.
- That about takes care of everything. Isso resolve quase tudo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals