Patching means Remendar, Patch and Patches in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Patching

Translation of Patching in Portuguese :

patching

remendar

VERB

Synonyms: patch, mending, mend, darn, cobble

Have you patching folks up in no time. Você terá de remendar caras em pouco tempo.
Oh, thanks for patching me up, doc. Obrigado por me remendar, doutor.
They're patching me through now. Eles estão me remendar por agora.
... with the illusion of patching up the society, making ... ... com a ilusão de que remendar a sociedade, fazê- ...
... growing organs, and I'm stuck patching up grandpa. ... criar órgãos e eu encalhado a remendar um avozinho.

- Click here to view more examples -

patch

NOUN

Synonyms: patch, patched

... cowl on her, patching it and seaming it ... ... tampa sobre ela, patch-lo e costura-lo ...

patches

VERB

Synonyms: patches, patched

remendo

NOUN

Synonyms: patch

corrigindo

VERB

Synonyms: correcting, fixing, grading, righting, proofreading

in English

1. Patch

patch

NOUN

Synonyms: patched

Just one last patch. Só um último patch.
We will patch his call to you from here. Iremos patch o convite a você por aqui.
With the lucky horseshoe patch, huh? Com a sorte ferradura patch, não?
Patch here works at the airport. Patch trabalha no aeroporto.
And that patch over his eye. E o patch no olho .
Patch has got it half right. Patch acertou em metade.

- Click here to view more examples -

II)

remendo

NOUN

It was just a dry patch of dirt then. Foi apenas um remendo de seca e sujeira então.
My heart's sort of like that patch. O meu coração está tal e qual esse remendo.
See if there's another patch. Veja se tem outro remendo aí.
I want a patch on my jacket. Quero um remendo no meu casaco.
A patch on the left elbow. Um remendo no cotovelo esquerdo.
Your friend there needs a patch on his pants. O seu amigo precisa de um remendo nas calças.

- Click here to view more examples -

III)

remendar

VERB

Synonyms: mending, mend, darn, cobble

Better go patch up your garage man. Melhor ir remendar seu mecânico.
Maybe we can patch this. Talvez consigamos remendar este.
Can you patch a tire? Consegue remendar um pneu?
So they can patch me up? Para que possam me remendar?
Try to patch things up, get ... Tente remendar acima coisas, obtenha ...
... we can use it to patch the window. ... podemos usar isso para remendar a janela.

- Click here to view more examples -

IV)

correção

NOUN

Synonyms: correction, fix, correcting, fixup, shim, remediation

We needed a system patch on a server, and ... Nós precisamos de uma correção no servidor, e ...

adesivo

NOUN

Synonyms: adhesive, sticker, sticky

Are you wearing your medication patch? Está usando o medicamento adesivo?
You wearing the patch, too? Está com adesivo também?
Get him on a nicotine patch. Coloque um adesivo de nicotina nele.
You should try the patch. Devia tentar o adesivo.
That patch is no good. Este adesivo não gruda.
That patch is no good. Esse adesivo não está nada bom.

- Click here to view more examples -

VI)

tapa

NOUN

Synonyms: slap, smack, slapped

Noticed the eye patch, did you? Notou o tapa olho, foi?
So the eye patch and the insults worked? O tapa olho e os insultos funcionaram?
You have a patch on your eye. Está com um tapa olho.
The guy was wearing an eye patch. Ele estava usando um tapa olho.
Put your eye patch on. Ponha o seu tapa-olho.
Will people be required to wear an eye patch? Será exigido que as pessoas usem um tapa-olhos?

- Click here to view more examples -

VII)

mancha

NOUN

Synonyms: stain, spot, staining, smear, smudge, slick, blotting, blemish

You see that dry patch right there? Estás a ver esta mancha seca?
Hemorrhaging will show as a dark patch. Hemorragia aparece como uma mancha escura.
Only a small patch of gray. Somente uma pequena mancha de cinza.
So this patch here is your tumor. Esta mancha aqui é o seu tumor.
I said, that patch up there it's ... Eu disse, aquela mancha ali em cima é ...
... , what does this patch remind you of? ... , o que é que esta mancha te faz lembrar?

- Click here to view more examples -

VIII)

corrigir

VERB

Synonyms: fix, correct, fixing, rectify, remedy

Anyone can patch up those brawlers. Qualquer um pode corrigir os lutadores.
I'm going to patch you through. Eu vou corrigir você completamente.
Want me to patch that? Quer-me a corrigir isso?
Can you patch me through the feeds ... Você pode corrigir-me através dos feeds ...
How did you two patch things up, if ... Como você corrigir duas coisas, se ...
... they're going to want to patch you down. ... eles vão querer te corrigir.

- Click here to view more examples -

IX)

pedaço

NOUN

Synonyms: piece, chunk, bit, slice, hunk, bite, lump

Your patch of ground is mine. O seu pedaço de terra é meu.
This patch to you, this patch to you. Este pedaço para você, este pedaço para você.
We just see the patch where we are standing. Nós só vemos o pedaço onde estamos.
That patch of dirt is your favorite? Esse pedaço de terra é a tua preferida?
This patch of forest, any chance you ... Esse pedaço de floresta, alguma chance de você ...

- Click here to view more examples -

2. Mending

mending

remendar

VERB

Synonyms: patch, mend, darn, cobble

Mending clothes and teaching class ... Remendar roupas, dar aulas ...
... this scalpel than of mending a broken nervous system. ... este bisturi do que remendar um sistema nervoso.
... household linen (including mending and alteration); ... de roupa de casa (incluindo remendar e modificar);
... household linen (including mending and alteration); ... de casa (incluindo remendar e modificar);

- Click here to view more examples -

II)

emendando

VERB

III)

consertando

VERB

Synonyms: fixing, repairing, tinkering, fixin'

... a fuse, we're mending it. ... m fusível, estamos consertando isso.
They"re just mending their nets. Só estão consertando as redes.

3. Mend

mend

emendar

VERB

Synonyms: amend, splice

... a doctor, not mend the nets like your ... ... médico... e não emendar as redes como seu ...

II)

consertar

VERB

Synonyms: fix, repair, fixing, fixed

I can mend it for you, if you like? Posso consertar para você, se quiser?
Better mend your ways. Melhor consertar seus caminhos.
I only mend machines. Eu só consertar as máquinas.
They bring us carpets to mend. São todos tapetes que nos pedem para consertar.
We should mend that fence. Devíamos consertar aquela cerca.

- Click here to view more examples -

III)

remendar

VERB

Synonyms: patch, mending, darn, cobble

We have time to mend them. Nós temos tempo para remendar eles.
I cannot mend your weakened spirit. Não posso remendar seu espírito enfraquecido.
You cannot mend illusion. Você não pode remendar ilusões.
... you will stay home and mend the nets, yes? ... ficas em casa a remendar as redes, sim?
... take a whipping than mend fences. ... perder gado do que remendar vedações.

- Click here to view more examples -

IV)

recuperando

NOUN

Synonyms: retrieving, recovering, regaining, rebounding, recuperating, reeling, reclaiming

I do believe you're on the mend. Eu acredito que você está se recuperando.
I guess she's on the mend. Eu acho que ela está se recuperando.
... good to see you on the mend. ... ê ótimo ver você se recuperando.
... rehab and on the mend. ... reabilitação e está se recuperando.
... good to see you on the mend. ... é ótimo ver você se recuperando.

- Click here to view more examples -

sarar

VERB

Synonyms: heal, healing

That leg's not going to mend. Essa perna não vai sarar.
That leg's not going to mend. Aquela perna não vai sarar.
... doc says his jaw will mend in three months. ... médico disse que o maxilar vai sarar em 3 meses.

- Click here to view more examples -

VI)

emenda

NOUN

Synonyms: amendment, seam, tweak, amend, splicing, splice, seaming

... , a warning to mend." ... , que isto te sirva de emenda."

4. Cobble

cobble

NOUN

Do you promise to let me cobble... Promete me deixar cobble...

II)

remendar

VERB

Synonyms: patch, mending, mend, darn

... think it's okay to cobble the truth together. ... acham que está tudo bem em remendar a verdade junto.
Do you promise to let me cobble... Você promete deixar-me remendar...
I'm not going to cobble my own shoes, churn ... Eu não vou remendar meus sapatos, fazer ...

- Click here to view more examples -

5. Patched

patched

remendado

ADJ

Synonyms: botched

All right, I'm patched into the switchboard. Tudo bem, eu estou remendado para o quadro.
... I don't think that can be patched up. ... acho que isso não pode ser remendado.
- He-he's getting patched up. - Ele está sendo remendado.

- Click here to view more examples -

II)

afinado

ADJ

Synonyms: tuned, patcher, finely tuned, attuned, tweaked

III)

corrigido

VERB

Synonyms: fixed, corrected, rectified

IV)

corrigida

ADJ

Synonyms: corrected, rectified, slipstreamed, righted, remedied

patch

VERB

Synonyms: patch

I just patched it up. Eu só patch-lo.

VI)

patches

ADJ

Synonyms: patches, patching

6. Patches

patches

NOUN

Synonyms: patching, patched

These nicotine patches are just deadly. Estes patches de nicotina são mortais.
Patches, get away from there ! Patches, saia daí!
Patches, take your brothers outside. Patches, leve seus irmãos lá para fora.
Patches, take your brothers outside. Patches, leve seus irmãos para fora.
... has to do with those patches being back on your ... ... tem a ver com os patches de volta no seu ...
Patches, take your brothers outside. Patches, levar seus irmãos fora.

- Click here to view more examples -

II)

remendos

NOUN

Synonyms: patching

You can submit your own patches, if you're ... Você pode submeter seus próprios remendos, se você for ...
These patches they wear on their vests, they're not ... Os remendos que usam nos coletes não são ...
... so long, we have more patches than pipe. ... tanto, que temos mais remendos do que canos.
... asked me to sew some leather patches on the elbows for ... ... me pediu para costurar remendos de couro nos cotovelos para ...
I'm held together with patches of plastic and steel ... Fui reconstruído com remendos de plástico e folhas de aço ...
... , no end of patches. ... é um nunca acabar de remendos.

- Click here to view more examples -

III)

manchas

NOUN

Synonyms: stains, spots, blemishes, smudges, blotches, smears, spotting

These patches they wear on their vests? Essas manchas eles usam em suas vestes?
Now he has patches everywhere. Agora ele tem manchas em todo lugar.
His hair, just gray patches on his scalp. Seu cabelo, apenas manchas cinzas sobre o crânio.
You check his belly for patches. Você checa o estômago por manchas.
Now he has patches everywhere. Agora tem manchas por todo o lado.
The small patches of bare ground that appear are ... As manchas de solo nu que surgem são ...

- Click here to view more examples -

IV)

correções

NOUN

Synonyms: fixes, corrections, bug fixes, shims

adesivos

NOUN

Synonyms: stickers, adhesives, adhesive, decals

Then we tried the patches. Depois tentámos os adesivos.
Use one of those patches? Usas um daqueles adesivos?
I thought those patches were supposed to prevent you from getting ... Achei que esses adesivos deveriam prevenir que ficasse ...
Is that, three patches? Isso são, três adesivos?
He wallpapered himself with nicotine patches. Ele se encheu de adesivos de nicotina.
He wallpapered himself with nicotine patches. Ele se embrulhou de adesivos de nicotina.

- Click here to view more examples -

7. Correcting

correcting

corrigir

VERB

Synonyms: fix, correct, fixing, rectify, patch, remedy

Now this one's all about correcting patterns of behaviour. Este é sobre corrigir padrões de comportamento.
Correcting a colleague's mistake could breed resentment. Corrigir o erro de um colega pode gerar ressentimento.
He is course correcting. Ele é corrigir o curso.
Are you correcting my grammar right now? Estás a corrigir a minha gramática agora?
Correcting for tracking system error. A corrigir erro de rastreamento.

- Click here to view more examples -

II)

correção

VERB

Synonyms: correction, fix, patch, fixup, shim, remediation

... when we talked about the correcting and how it could be ... ... quando nós falamos sobre correção e como isso poderia ser ...
Did you finished correcting the papers? - Terminou a correção das provas?

III)

rectifica

VERB

Synonyms: true, rectifying

correcting Regulation ECB/2001 ... que rectifica o Regulamento BCE/2001 ...

8. Fixing

fixing

fixação

VERB

Synonyms: fixation, setting, attachment, clamping, fastening, pinning

Fixing to change that, ... Fixação para mudar essa situação, ...
... the day of the advance fixing. ... o do dia da fixação prévia.
... back was never about fixing this universe. ... de volta nunca foi sobre a fixação desse universo.
... a certificate of advance fixing of the refund, the rate ... ... um certificado incluindo uma fixação prévia da restituição, o valor ...
Fixing a maximum quantity per licence or certificate application Fixação de uma quantidade máxima por pedido de certificado
Fixing and granting of aid Fixação e concessão da ajuda

- Click here to view more examples -

II)

consertar

VERB

Synonyms: fix, repair, fixed, mend

Rush is set on fixing the ship. Rush está determinado a consertar a nave.
They tell me you're good at fixing things. Dizem que você é bom em consertar coisas.
Likes fixing up old cars. Gosta de consertar carros antigos.
Assuming that it's still worth fixing. Isto se ainda valer a pena consertar.
Got convicts fixing up his house. Usa condenados pra consertar a casa.
I just always liked, you know, fixing things. É que sempre gostei, sabe, consertar as coisas.

- Click here to view more examples -

III)

corrigir

VERB

Synonyms: fix, correct, rectify, patch, remedy

... openly about ways of fixing them, step by step. ... abertamente de formas de os corrigir, passo a passo.
He's fixing a mistake in the past. Está a corrigir um erro do passado.
I think he cared about fixing his face Acho que ele queria corrigir o rosto.
... back was never about fixing this universe. ... de volta nunca foi para corrigir este universo.
... back was never about fixing this universe. ... volta nunca foi pra corrigir este Universo.

- Click here to view more examples -

IV)

reparar

VERB

Synonyms: repair, fix, notice

The landlord should be responsible for fixing the bathrooms. O senhorio é que deve reparar a casa de banho.
The dog was fixing the television? O cão estava a reparar a televisão?
And you're fixing my car. E vai reparar o meu carro.
He should've been in here fixing that leak. Ele devia ter estado aqui a reparar aquela fuga.
Got a tunnel collapsed, needs clearing and fixing. Um túnel desabou, precisa limpar e reparar.
Fixing up that boat takes dough. Reparar um barco exige dinheiro.

- Click here to view more examples -

afixando

VERB

Synonyms: posting

VI)

arrumando

VERB

Synonyms: ready, packing, arranging, tidying

If you spent less time fixing your hair. Se passasse menos tempo a arrumando o cabelo.
The dog was fixing the television? O cachorro estava arrumando a televisão?
... to do with that room they're fixing. ... a ver com aquela sala que estão arrumando.
I'm fixing the place up a bit. Estou arrumando o lugar.
We're fixing up the place. Estamos arrumando a casa.
Fixing your grandma's gutter. Arrumando o telhado da sua avó.

- Click here to view more examples -

VII)

arranjar

VERB

Synonyms: get, find, arrange, fix, figure out

I thought you were fixing my brakes. Pensei que estivesses a arranjar os meus travões.
You make all this money fixing up old cars? Ganhaste todo o dinheiro a arranjar carros antigos?
The dog was fixing the television? O cão estava a arranjar a televisão?
I was fixing the script. Estive a arranjar o guião.
When will we start fixing this place up? Quando vamos começar a arranjar este lugar?
I was in the basement fixing the freezer. Estava na cave a arranjar um congelador.

- Click here to view more examples -

VIII)

preparando

VERB

Synonyms: preparing, ready, prepping, grooming

That wind's fixing to do something. Este vento está preparando alguma.
Fixing me a drink. Está me preparando um drinque.
You're fixing to tie that knot yourself. Você está se preparando para amarrar esse nó mesmo.
They're fixing up a pain in the neck for ... Estão preparando uma cura para a dor de pescoço do ...
You're fixing dog food. Você está preparando comida de cachorro.
Ain't ya fixing dinner? Não está preparando o jantar?

- Click here to view more examples -

IX)

correção

VERB

Synonyms: correction, fix, patch, correcting, fixup, shim, remediation

9. Grading

grading

classificação

VERB

Synonyms: classification, rating, sort, sorting, ranking, rank

Classification by automated grading techniques shall only be valid ... A classificação mediante técnicas de classificação automatizada só será válida ...
... down before she pulls out the grading pencil. ... baixo antes que ela puxe o lápis da classificação.
... sample for cell type and grading. ... amostra para o tipo celular e classificação.
... during or immediately after grading. ... durante, ou imediatamente após, a classificação.
I'm grading on a curve. Estou classificação em uma curva.

- Click here to view more examples -

II)

gradação

NOUN

Synonyms: gradation, gradient

III)

calibragem

NOUN

Synonyms: calibration, calibrating, sizing, gauging

... on board of the grading equipment. ... a bordo de aparelhos de calibragem.
... technical purity, quality and grading; ... pureza técnica, à qualidade e à calibragem;
... after minor processing (grading, sorting, etc ... ... após uma pequena transformação (calibragem, selecção, etc ...

- Click here to view more examples -

IV)