Tidy Up
US
GB
PT
Translation of Tidy up in Portuguese :
tidy up
1
arrumar
VERB
- It is time to tidy up the house. Chegou a hora de arrumar a casa.
- I have to tidy up the place. Tenho de arrumar a casa.
- I want to tidy up the nursery again. Quero arrumar o quarto novamente.
- You really have to tidy up your room, pal. Tens mesmo de arrumar o teu quarto, amigo.
- You really have to tidy up your room, pal. Precisa arrumar o seu quarto, rapaz.
More meaning of Tidy Up
get
I)
obter
VERB
- You can get help. Você pode obter ajuda.
- You can get a positive reaction to rust? É possível obter reacção positiva à ferrugem?
- She tried everything to get them. Fez tudo para os obter.
- Get a medical record. Obter o prontuário médico.
- I went home to get this. Fui para obter esta casa.
- I was just about to get the info. Eu estava prestes para obter a informação.
II)
começ
VERB
- So you get ax plus by is equal to c. Assim você começ ax plus por é igual a c.
- And we get b equals one. E nós começ um é igual a b.
- Or you get dt is equal to ... Ou você começ dt é igual a ...
- ... twenty five by five we get five. ... vinte e cinco por cinco nós começ cinco.
- I wouldn't get your hopes up. Eu não começ suas esperanças acima.
- We'll get five minus zero. Nós começ cinco menos zero.
III)
conseguir
VERB
- I can get that right here. Posso conseguir um aqui.
- Where are we supposed to get water from? Onde vamos conseguir água?
- I can get a clipboard anywhere. Posso conseguir uma prancheta.
- But you on your way to get it, right? Mas tens maneira de o conseguir, certo?
- I can probably get you an interview. Eu talvez te possa conseguir uma entrevista.
- Do you think he'll get them? Pensa que ele vai conseguir o que deseja?
IV)
chegar
VERB
- What time does she usually get home? Que horas ela costuma chegar em casa?
- If they get it. Se ela chegar nele.
- I gotta get to her. Eu tenho que chegar a ela.
- I took too long to get here. Demorei muito para chegar aqui.
- That we can get to him in time. Que possamos chegar a ele a tempo.
- So how we going to get there? Como vamos chegar lá?
V)
pegar
VERB
- All right, come and get me, then! Está bem, então venha me pegar!
- I just come to get me effects. Só vim pra pegar minhas coisas.
- We must get the precious. Nós precisamos pegar o precioso.
- I have to get this. Eu tenho que pegar isso.
- I went to get something. Eu fui pegar uma coisa.
- Just get your phone. É só pegar o telefone.
VI)
receber
VERB
- Always happy to get this page. Sempre feliz de receber esse bipe.
- He was about to get a promotion. Estava para receber, uma promoção.
- You can still get the money back. Ainda podes receber o dinheiro de volta.
- I was surprised to get your message. Fiquei surpresa de receber sua mensagem.
- Exactly what are we going to get? Exatamente, que vamos receber?
- Are you seriously trying to get paid right now? Está mesmo tentando receber o pagamento agora?
VII)
ficar
VERB
- Do you get it? Vais ficar na rua.
- He tends to get caught up in it. Ele tende a ficar preso nisso.
- They were just starting to get serious. O namoro deles estava a ficar sério.
- We could get snowed in for months. Podemos ficar cobertos pela neve durante meses?
- It does not get any better than this. Nâo dá para ficar melhor.
- Can we get down front? Podemos ficar na frente?
VIII)
tirar
VERB
- You got five seconds to get us out of here. Tens cinco segundos para nos tirar daqui!
- You got to get this off of me. Você tem que tirar isso de mim.
- How soon can we get that out of the body? Quando podes tirar aquilo do corpo?
- We got to get these people off the bus somehow. Temos de tirar as pessoas do ônibus.
- Let me get this garbage out of here. Vou tirar essa porcaria daqui.
- I really need to get this off. Eu preciso tirar isso.
IX)
levar
VERB
- I need to get these supplies to the chief. Eu preciso levar esses suprimentos para o chefe.
- I need to get them home for their tea. Tenho de os levar para casa para o chá.
- We got to get you to the hospital! Temos que te levar ao hospital!
- I have to get this furniture moved downstairs. Preciso levar esses móveis lá pra baixo.
- You must get this man to hospital now. Tem de levar este homem ao hospital.
- We gotta get him back to the clubhouse somehow. Temos de o levar para a sede de alguma maneira.
X)
ter
VERB
- You know, get a job, raise my son. Sabe, ter um emprego, criar meu filho.
- She deserves what she's going to get. Ela merece o que vai ter.
- You need to get your picture taken. Precisa ter sua foto tirada.
- How do you get an advance on a debt? Como podes ter adiantamento sobre uma dívida?
- Get some parenting advice. Ter algum conselho de pais.
- You think there's a chance he didn't get caught? Acha que há uma chance dele não ter sido capturado?
XI)
se
VERB
Synonyms: if
- But they didn't have a chance to get married. Não tiveram tempo de se casar.
- To get rid of what? Para se livrarem do quê?
- Just get rid of her, okay? Apenas se livre dela, certo?
- They must get away from the rocks! Precisam de se afastar das pedras.
- Why not get married right now? Porque é que não se casam já?
- She will get burnt inside. Ela vai se queimar por dentro.
fix
I)
consertar
VERB
- These two he cannot fix. Esses ele não consegue consertar.
- I can fix your life. Eu posso consertar sua vida.
- This house, it's not going to fix itself. A casa não vai se consertar sozinha.
- Need money to fix your sleigh? Precisa de dinheiro para consertar o seu trenó?
- Go fix my house. Vai consertar a minha casa.
- I can fix that. Eu posso consertar isso.
II)
corrigir
VERB
- You think you fix it? Você acha que corrigir isso?
- Only one man can fix the accordion. Apenas um homem pode corrigir o acordeão.
- You need to fix this. É preciso corrigir isso.
- But you found a way to fix things, right? Mas arranjou uma maneira de corrigir as coisas, certo?
- I wanted to fix my mistake. Quis corrigir o meu erro.
- These things aren't difficult to fix. Essas coisas não são difíceis de corrigir.
III)
correção
NOUN
Synonyms: correction, patch, correcting, fixup, shim, remediation
- She is in a fix now! Ela está em uma correção agora!
- See if you can get a fix on them. Veja se você pode obter uma correção sobre eles.
- Try and fix his plane so he can fly out ... Experimente e correção seu avião então ele pode voar fora ...
- ... managed to get a fix on the origin point. ... imagens para obter uma correção sobre o ponto de origem.
- ... swear you're the president for a fix. ... jurar que eras o presidente numa correção.
- ... of course there's always the temporary fix. ... é claro que há sempre a correção temporária.
IV)
reparar
VERB
- Send somebody in there and fix that drill. Mande alguém para ali para reparar aquele engenho.
- I just want to fix this. Só quero reparar isto.
- He can fix anything. Ele consegue reparar tudo.
- We just have to fix them. Só sei que temos que os reparar.
- I have to fix a mistake. Eu tenho que reparar um erro.
- I could fix that by myself. Eu poderia reparar isso.
V)
fixar
VERB
- We have to do surgery to fix that. Temos que fazer a cirurgia pra fixar isso.
- Let me fix this for you. Me deixe fixar isto para você.
- I could fix the licence, but not that picture. Eu poderia fixar a licença, mas não essa foto.
- We must fix the daily work quota for your men. Devemos fixar sua cota de trabalho.
- We can fix it, man! Nós podemos fixar isto, homem!
- Can our technicians fix it? Nossos técnicos podem fixar isto?
VI)
VII)
arrumar
VERB
- I wanted to fix the roof. Eu queria arrumar o telhado.
- Maybe you can fix the warden's. Talvez possa arrumar o rádio do diretor.
- And if we can't fix it? E se não conseguirmos arrumar?
- Go fix the menu numbers. Vai arrumar os números do menu.
- We could fix the tables with hurricane lamps. Podemos arrumar a mesa em outro lugar.
- So he can fix things like you do. Assim ele pode arrumar as coisas como você.
VIII)
reparo
NOUN
- I fix things that need fixing. Reparo coisas que precisam de reparo.
- I fix and sell heavy machinery. Reparo e vendo maquinaria pesada.
- Do we still have a fix on that beacon? Não temos ainda um reparo em que o farol?
- Just a quick fix. Só um reparo rápido!
- ... stealing just enough to get to his next fix. ... rouba apenas o bastante para começar a seu próximo reparo.
- I want to fix damages for emotional distress, ... Quero reparo por danos morais, ...
IX)
resolver
VERB
- You cannot fix everything. Não pode resolver tudo.
- We have to fix this! Você precisa resolver isso.
- You have to fix it. Vocês têm que resolver isso.
- It might not fix your relationship. Pode não resolver a vossa relação.
- I can fix this! Eu posso resolver isso!
- So how are we going to fix this? Como vamos resolver isto?
X)
arranjar
VERB
Synonyms: get, find, arrange, figure out, fixing
- You ever tell your mechanic how to fix your brakes? Já disse a algum mecânico como deve arranjar os travões?
- They said they can't fix your camera. Não podem arranjar a câmara.
- Go fix your hair. Vai arranjar o cabelo.
- I can totally fix that. Eu consigo arranjar isso.
- We can fix some other date. Podemos arranjar outra data.
- I gotta fix the machine. Tenho de arranjar a máquina.
XI)
preparar
VERB
- Go fix us some hash! Vá preparar um haxixe.
- Would you fix us a drink? Você poderia nos preparar um drinque?
- I will fix you something to take on the train. Vou preparar algo para que coma no trem.
- Would you fix us a drink? Você poderia nos preparar um drink?
- Let me fix you a drink. Vou preparar uma bebida.
- I have to fix the sandwiches. Tenho que preparar os sanduíches.
pack
I)
pack
NOUN
- You can buy a whole pack inside. Você pode comprar um pack todo ali dentro.
- You always pack that much heat? Você sempre pack que muito calor?
- Two were from a previous pack. Duas eram de um outro pack.
- And the whack pack just gets bigger and bigger. E a pancada pack só fica maior e maior.
- ... was the first of a new pack of three. ... era a primeira de um novo pack de três.
- ... you own a jet pack. ... você tenha um jet pack.
II)
pacote
NOUN
- Pack of break mints, condoms. Um pacote de pastilhas de menta, preservativos.
- A pack of diapers. É um pacote de fraldas.
- I just had a pack. Eu há pouco tive um pacote.
- Move your boots, shift that pack. Mova suas botas, tire este pacote.
- You owe me a pack. Você me deve um pacote.
- Add a pack of these, will you? E um pacote destes, certo?
III)
embalar
VERB
- Who taught you how to pack? Quem lhe ensinou como embalar?
- I will pack food for you. Vou embalar comida para você.
- Do you want me to help him pack? Quer que o ajude a embalar?
- I just got to pack the rig up. Eu só tenho a embalar o equipamento para cima.
- No need to pack your parka. Não precisa embalar sua capa.
- Can you pack this? Você pode embalar este?
IV)
maço
NOUN
- You smoked an entire pack in an hour. Fumou um maço inteiro em uma hora.
- That whole cigarette pack's on fire. O maço inteiro está queimando.
- Have you seen my pack of smokes? Viram meu maço de cigarros?
- Just the time to finish the pack. Apenas o tempo para terminar o maço.
- Would you get me a pack of smokes? Pode me trazer um maço de cigarros?
- Pack of smokes and a lighter. Há um maço de cigarros e um isqueiro.
V)
empacotar://
NOUN
VI)
bloco
NOUN
- The lieutenant will be fiercely loyal to the pack leader. O tenente será ferozmente leais ao líder do bloco.
- This environment is conducive to the creation of a pack. Este ambiente é favorável para a criação de um bloco.
- ... the newest runner to the pack. ... o mais novo corredor do bloco.
- ... arrived to rejoin the pack. ... chegado para se juntar ao bloco.
- ... break and parks up in the pack ice. ... tempo e parar num bloco de gelo.
- ... newest member of the pack. ... mais novo membro do bloco.
VII)
fazer as malas
VERB
Synonyms: packing
- I just need some time to pack. Só preciso de um tempo para fazer as malas.
- Shall we all go and pack now? Devemos fazer as malas, agora?
- Today we pack up and leave. Hoje é fazer as malas e sair.
- We pack up, the job is over. Vamos fazer as malas, o trabalho acabou.
- My mother was helping me pack. Minha mãe veio me ajudar a fazer as malas.
- To pack up and leave like that. Fazer as malas e deixar tudo.
VIII)
embalagem
NOUN
- So he moves on when the pack dissolves. Então, ele se move quando da embalagem se dissolve.
- Timber was a loyal member of the pack. A madeira foi um membro leal da embalagem.
- He is the economy pack. Ele é a embalagem econômica.
- Labels on the pack say as recently as ... As etiquetas da embalagem, datam de há ...
- Each pack shall contain only the ... Cada embalagem deve conter apenas os ...
- ... keep an eye on the pack. ... fique de olho na embalagem.
IX)
bando
NOUN
- You stole that money from the pack. Você roubou aquele dinheiro do bando.
- My pack is not following us. O meu bando não nos está a seguir.
- He going to get pull of the pack! Ou será expulso do bando.
- Bring it on, you pack of hyenas! Vamos lá, seu bando de hienas!
- The gray wolf is a pack animal. O lobo cinzento vive em bando.
- Nothing stirring but a pack of coyotes. Nada além de um bando de coiotes.
X)
mochila
NOUN
Synonyms: backpack, bag, backpacking, knapsack, rucksack, duffel bag
- I found this pack. Encontrei a mochila dele.
- Throw your pack out. Jogue fora a sua mochila.
- Believe it was some sort of jet pack. Parece ser um tipo de mochila a jacto.
- We want to see your pack because. Nós queremos ver sua mochila porque.
- Not even old enough to carry a pack. Nem mesmo um mais velho para carregar uma mochila.
- Just to be sure, you can take my pack. Apenas para ter certeza, pode levar minha mochila.
XI)
arrumar
VERB
- Barely had time to pack. Nem tive tempo de me arrumar.
- You think you could pack that up for me? Achas que mo podes arrumar por mim?
- We pack our things. Vamos arrumar nossas coisas.
- I will pack up the rest. Vou arrumar a tenda.
- I could pack you a lunch. Eu posso arrumar o lanche.
- I just have a few more things to pack. Tenho só mais algumas coisas para arrumar.
arrange
I)
organizar
VERB
Synonyms: organize
- I have a charity event to arrange. Tenho um evento de caridade para organizar.
- We arrange an exchange. Estamos a organizar uma troca.
- Is there a way to arrange that? Existe uma maneira de organizar isso?
- I have books to arrange. Eu tenho livros para organizar.
- That reporter helped us arrange this meeting, okay? Aquele repórter nos ajudou a organizar este encontro.
- How could anyone arrange his home that way? Como pode alguém organizar a casa dele que modo?
II)
arranjar
VERB
Synonyms: get, find, fix, figure out, fixing
- Can you arrange to meet with him? Podes me arranjar um encontro com ele?
- Do you think you can arrange it with the church? Você acha que conseguem arranjar isso com a igreja?
- We will arrange that tie there. Vamos lá arranjar essa gravata.
- We can arrange that. Nós podemos arranjar isso.
- Could you arrange a visitation with my dad? Você poderia arranjar uma visita com meu pai?
- Could you arrange it for me? Você poderia arranjar isso para mim?
III)
providenciar
VERB
Synonyms: provide
- And you can arrange me to speak to the council? Então podes providenciar para que eu fale com o conselho?
- I will arrange visit. Vou providenciar a visita.
- I can arrange that. Eu posso providenciar isto.
- I can arrange anything you like. Posso providenciar o que você quiser.
- I can arrange it. Eu posso providenciar isto.
- I need to make an announcement to arrange counselling. Preciso fazer um anúncio para providenciar aconselhamento.
V)
arrumar
VERB
- I can arrange for hospitalization and pain management. Eu posso arrumar tratamento e hospital especializado.
- We will arrange a shirt and tie. Vamos arrumar uma camisa e gravata.
- We will arrange that tie there. Vamos lá arrumar essa gravata.
- I want to arrange these flowers better. Quero arrumar melhor estas flores.
- I have to arrange that pigsty. Tenho que arrumar esse chiqueiro.
- I can arrange it. Eu posso arrumar isso.
VI)
marcar
VERB
- I was going to call you to arrange interviews. Eu ia ligar para você para marcar os interrogatórios.
- Could we arrange a meeting now? Podemos marcar um encontro?
- I will arrange a rematch for you. Quero marcar uma revanche entre vocês.
- I can arrange for another interview. Posso marcar outra entrevista.
- To arrange a meeting, yes. Para marcar um encontro, sim.
- Can we arrange tests for next week? Posso marcar os exames para a semana que vem?
VII)
combinar
VERB
- They want to arrange a meet. Querem combinar um encontro.
- Could we arrange a meeting now? Você acha que nós podemos combinar um encontro agora?
- Could we just arrange a meeting now? Você acha que nós podemos combinar um encontro agora?
- Arrange where to meet up. Para combinar o local.
- We will arrange it, shall we? Vamos combinar, sim?
- Could you arrange a meeting? Acha que pode combinar um encontro?
VIII)
mandar
VERB
- I can arrange for your car to be shipped ... Eu posso mandar para o seu carro para ser enviado ...
- I could arrange for you to lose like that ... Eu poderia mandar para você como aquele que perder ...
- I want you to arrange for a complete physical checkup ... Eu quero que você mandar para um exame físico completo ...
- I will arrange for you to escape ... Eu vou mandar para você para escapar ...
- I will arrange for someone from social services to come get ... Vou mandar alguém da assistência social vir buscar ...
- If you like, I can arrange for you to join ... Se você gostar, Eu posso mandar você se juntar a ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals