... to be shown in pedigree certificates should be harmonised.... devem constar do certificado genealógico.
... In form of a pedigree certificate conforming to the model in ...... Sob a forma de certificado genealógico conforme ao modelo constante ...
... be mentioned in the pedigree certificate of the embryos of ...... São mencionados no certificado genealógico dos óvulos fecundados provenientes de ...
'(a) the pedigree certificate, which shall be ...«a O certificado genealógico, que deve ser ...
... in both plant and livestock production.... tanto na produção agrícola como na pecuária.
... in particular in areas with extensive livestock rearing.... em particular em áreas de pecuária extensiva.
... treating the infectious agents in the livestock.... tratando agentes infecciosos na pecuária.
You put a viable livestock product on the shelves then ...Coloquem um produto viável para a pecuária nas prateleiras e então ...
... severely reduce the profitability of livestock production;... reduzir severamente a rentabilidade da pecuária;
... avoid adverse effects on livestock production, it is also important ...... evitar efeitos nocivos para a produção pecuária, é também importante ...
... and will lead to a collapse of the stock.... e levará ao colapso desta unidade populacional.
... fleets fishing for this stock, with a view to reducing ...... frotas de pesca desta unidade populacional por forma a reduzir ...
The stock cannot hope to recover if ...Não se pode esperar que a unidade populacional se reconstitua se continuar ...
... our commitment to the sustainability of this endemic stock.... o nosso compromisso em relação à sustentabilidade desta unidade populacional endémica.
... measures would cause serious harm to the stock of hake.... medidas prejudicaria gravemente a unidade populacional de pescada.
Restoring the eel stock will bring benefits to ...A recuperação da unidade populacional de enguia trará benefícios para ...