Factual means Factual, Fatuais and Efectivo in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Factual

Meaning of Factual in Portuguese :

factual

ADJ

Those reports are essentially factual in nature. Estes relatórios têm um carácter essencialmente factual.
I made a factual statement. Fiz uma declaração factual.
I was being factual! Eu estava a ser factual.
But you really do have some factual basis for saying all ... Mas você tem uma base factual, para sair dizendo ...
... supposed to be completely unbiased and factual? ... tem que ser completamente imparcial e factual?

- Click here to view more examples -

fatuais

ADJ

... but we want to be factual. ... mas temos que ser fatuais.

efectivo

ADJ

Synonyms: effective, actual, herd

verídico

ADJ

Synonyms: true, veritable, truthful

... your story wasn't entirely factual, your theory was correct. ... o artigo não fosse todo verídico sua teoria estava correta.

efetiva

ADJ

Synonyms: effective

in English

1. Effective

effective

eficaz

ADJ

Synonyms: efficient, effectively, efficiently

Our present distribution is not effective. O nosso atual distribuidor não é eficaz.
Nowadays we have technology that's affordable and effective. Hoje nós temos tecnologia que é acessível e eficaz.
Tempered steel, very effective at close range. Aço temperado, muito eficaz de perto.
And apparently still effective. Pelo jeito, ainda é eficaz.
Which can be a good deal more effective. Que pode ser um negócio mais eficaz.
A harmless but effective alarm system. Um inofensivo mas eficaz sistema de alarme.

- Click here to view more examples -

II)

efetiva

ADJ

I have a more effective solution. Tenho uma solução mais efetiva.
It is highly effective and not much is needed. É altamente efetiva e não é preciso muita coisa.
This puts my retirement effective immediately. Isso efetiva minha aposentadoria imediatamente.
It has proven itself to be quite effective. Foi provado ser bastante efetiva.
The only effective barrier is water you see. A única barreira efetiva é a água.
Your search should be more effective. Sua busca deve ser mais efetiva.

- Click here to view more examples -

III)

efectiva

ADJ

Synonyms: actual, factual

It was such an effective disturbing sequence. Essa foi uma efectiva e perturbadora seqüência.
My guarantee is effective. A minha garantia é efectiva.
The former measures the effective volatility of an investment's payoff ... O primeiro mede a efectiva volatilidade de um investimento ...
... is imposed it is never effective. ... for imposta nunca é efectiva.
... be sufficient to ensure an effective recuperation of the worker. ... ser suficientes para permitir uma recuperação efectiva do trabalhador.
... appreciated in terms of its effective influence on the ground. ... aprecia em termos de influência efectiva no terreno.

- Click here to view more examples -

2. Actual

actual

real

ADJ

Synonyms: real, royal, true

That my actual chair. Essa minha cadeira real.
You do have to do an actual miracle. Tem mesmo de fazer um milagre real.
Probably not his actual last name. Pode não ser seu sobrenome real.
Actual quality of sleep can be totally downgraded. A qualidade real do sono pode ser totalmente minimizada.
Notice no footage from the actual movie is ever shown. Reparem que nenhuma sequência do filme real é mostrada.
So let's do an actual example. Então vamos fazer um exemplo real.

- Click here to view more examples -

II)

efectiva

ADJ

Synonyms: effective, factual

... may not be used until their actual issue. ... só pode ser utilizado a partir da sua emissão efectiva.
... euro has proved its worth even before its actual introduction. ... euro já se afirmou mesmo antes da sua introdução efectiva.
the actual circumference of the tyres. a circunferência efectiva dos pneus.
The actual payments are approximately unchanged. A execução efectiva dos pagamentos mantém-se praticamente inalterada.
Without affecting the actual amount of electricity sold by ... Sem afectar a quantidade efectiva de electricidade vendida por ...
... estimated production and the actual quantity produced; ... da produção estimada e da produção efectiva ;

- Click here to view more examples -

III)

verdadeiro

ADJ

Synonyms: true, real, genuine, truly, truthful

You mean actual physical contact. Queres dizer um verdadeiro contacto físico.
I think the actual saying is that. Acho que o verdadeiro ditado diz.
This is not the actual guy. Isso não é o verdadeiro cara!
And now the actual boat itself. E agora o verdadeiro barco.
And an actual present too. E um presente verdadeiro, também.
I need the actual case file. Preciso do arquivo verdadeiro sobre o caso.

- Click here to view more examples -

IV)

atual

ADJ

Synonyms: current, present

And the red is actual. E vermelho é o atual.
He could've pressed up against the actual museum. Podia até ter sido pressionada contra o museu atual.
Perhaps if you focus more on the actual speech. Talvez se você se focar no discurso atual.
Is this the actual lettering? Este é o letreiro atual?
Now you see the actual pattern there. Agora veja o padrão atual lá.
They expelled me for my theory of actual reality. Eles me expulsaram devido à minha teoria de realidade atual.

- Click here to view more examples -

efetiva

ADJ

Synonyms: effective

In the actual campaign, The model would be ... Na campanha efetiva, a modelo seria ...

3. Herd

herd

rebanho

NOUN

Synonyms: flock, sheep, cattle, fold

It saw a herd of deer. Viu um rebanho de cervos.
It is a kind of herd organized. É uma espécie de rebanho organizado.
The pair have now completely lost the herd. Agora os dois se perderam completamente do rebanho.
We have to keep the herd together! Precisamos manter o rebanho junto!
Watching after a herd with one bullet! Protege um rebanho com uma bala!
The herd moves on. O rebanho vai em frente.

- Click here to view more examples -

II)

manada

NOUN

Synonyms: herding, gaggle

It was only half a herd. Foi só meia manada.
His herd needs him. A sua manada precisa dele.
How many men are with the herd? Quantos homens estão com a manada?
All the people of the world will be his herd. Todos os povos do mundo serão a manada dele.
If the herd has survived, it has moved on. Se a manada sobreviveu, seguiu adiante.
The whole herd's just over that rise. A manada está do outro lado do monte.

- Click here to view more examples -

III)

genealógicos

NOUN

Synonyms: genealogical, stud, flock, pedigree

maintenance of herd books and tests to determine the ... manutenção de livros genealógicos e realização de testes para determinar a ...
... which maintain or establish herd-books; ... que mantenham ou criem livros genealógicos;
... establishment and maintenance of herd books; ... estabelecimento e manutenção dos livros genealógicos;
... entering of cattle in herd-books; ... inscrição dos bovinos nos livros genealógicos;
... to entry and registration in herd books or registers, ... à inscrição e ao registo nos registos ou livros genealógicos,
... criteria governing entry in herd-books or registers; ... aos critérios de inscrição nos livros genealógicos ou nos registos:

- Click here to view more examples -

IV)

boiada

NOUN

But we have to think about the herd. Mas temos que pensar na boiada.
... together and taking the herd with us. ... todos juntos e levaremos a boiada.
All you care about is your herd of cattle! Só lhe interessa a sua boiada?!
It's my herd, isn't it? A boiada é minha, não é?
... him back to the herd. ... -o até à boiada.
... men are with the herd? ... homens estão com a boiada?

- Click here to view more examples -

efectivo

NOUN

Synonyms: effective, actual, factual

... certifying the farmer's dairy herd's average yield. ... que certifique o rendimento médio do efectivo leiteiro do agricultor.
... of the farm's annual requirements for the whole herd. ... das necessidades anuais da exploração para o conjunto do efectivo.
"herd" means an animal or group of animals ... "Efectivo": um animal ou um conjunto de animais ...

- Click here to view more examples -

VI)

gado

NOUN

Synonyms: cattle, livestock, stock, cows, beef

I took his herd away from him. Eu levei seu gado longe dele.
I was protecting my fifth of the herd. Protegendo minha parte no gado.
You want to get this herd to market. Quer levar esse gado para o mercado.
You move the herd. Tu move o gado.
We leave the herd. Vamos deixar o gado.
So you're saying we can drive this herd? Dizes que nós podemos levar este gado?

- Click here to view more examples -

VII)

bando

NOUN

Synonyms: bunch, gang, pack, band, flock, gaggle

A herd that size would rip the house down. Um bando daquele tamanho vai destruir com a casa toda.
This is the herd. Isso é um bando.
A herd that size will rip the house down. Um bando daquela dimensão manda a casa abaixo.
But the rest of the herd have noticed. Mas o resto bando notou.
Someone had to herd the geese. Alguém tinha um bando de gansos.
Someone is calling the herd. Alguém está chamando o bando.

- Click here to view more examples -

4. True

true

verdade

ADJ

Synonyms: truth, fact, real, really, actually

And were the things he saw there true? E o que ele viu era verdade?
If he said it, it must be true. Se ele disse, deve ser verdade!
We still have a chance to make a true world. Ainda temos a chance de construir um mundo de verdade.
Do you think that was true? Você acreditou que isso era verdade?
Because you know it's true. Porque sabes que é verdade.
But what if all the legends were true? Mas e se as lendas forem verdade?

- Click here to view more examples -

II)

realidade

ADJ

Synonyms: reality, fact, actuality

That is the true picture! Essa é a realidade!
And noW that it's actually coming true. E agora ele é realidade.
Everything in that book is going to come true. Tudo que está nesse livro vai se tornar realidade.
A wish will come true. Um desejo se tornará realidade.
All my nightmares had come true. Todos os meu pesadelos se tornaram realidade.
Everything they say about me has come true. Tudo que me disseram se fez realidade.

- Click here to view more examples -

III)

fiel

ADJ

Synonyms: faithful, loyal, trusty, faithfully

And we wanted to be true to that. E nós queríamos para ser fiel a isso.
Let her be true to her roots. Deixe ela ser fiel as suas raízes.
I consider this report as objective and true to reality. Eu acho que este relatório claro e fiel à realidade.
Stay true to yourself. Seja fiel com quem você é.
He stayed true to his oath as a soldier. Ele permaneceu fiel à sua juramento como um soldado.
I told him you would be true to me. Disse a ele que seria fiel a mim.

- Click here to view more examples -

5. Veritable

veritable

verídico

ADJ

Synonyms: true, truthful

II)

verdadeiro

ADJ

Synonyms: true, real, genuine, actual, truly, truthful

He has turned into a veritable dragon ! Ele se transformou em um verdadeiro dragão!
It would be a veritable potpourri of educational experience. Seria um verdadeiro potpourri de experiências educativas.
Did you just use the word "veritable"? Você acabou de usar a palavra "verdadeiro"?
She is a veritable style icon and the ... Ela é um verdadeiro ícone de estilo e a ...
... year from now, this will be a veritable paradise. ... ano, isto será um verdadeiro paraiso.

- Click here to view more examples -

6. Truthful

truthful

verazes

ADJ

II)

verdadeiro

ADJ

Synonyms: true, real, genuine, actual, truly

I can be there much more truthful. Eu posso ser muito mais verdadeiro.
You are too truthful. Você é muito verdadeiro.
And that testimony will be truthful? E o testemunho será verdadeiro?
You afraid of saying something truthful? Tens receio de dizer algo verdadeiro?
Always better to be truthful, don't you think? É sempre melhor ser verdadeiro, não acha?

- Click here to view more examples -

III)

sincero

ADJ

Synonyms: sincere, honest, candid, heartfelt, frank, earnest

Are you usually truthful to others? Habitualmente és sincero com os outros?
But were you entirely truthful with him? Mas foi sincero com ele?
To be truthful, he's given us roads. Para ser sincero, ele nos deu estradas.
I think we can presume truthful testimony here. Acho que podemos presumir testemunho sincero.
I can tell when you're not being truthful. Eu posso saber quando você não está sendo sincero.