Cradling means Embalando, Embalar and Arrancando in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Cradling

Translation of Cradling in Portuguese :

cradling

embalando

VERB

Synonyms: packing

embalar

NOUN

Synonyms: pack, packing, wrapping

... your hand, and you were just cradling me. ... tua mão, e que estavas a embalar-me.

arrancando

VERB

Synonyms: ripping off, tearing, pulling, plucking, wresting, wrenching

... you, standing there cradling the new flesh I ... ... você.aí de pé, arrancando a nova carne que ...
... you, standing there cradling the new flesh I ... ... voce aí de pé, arrancando a nova carne que ...
... you, standing there cradling the new flesh I ... ... você aí de pé, arrancando a nova carne que ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Packing

packing

embalagem

NOUN

Synonyms: packaging, pack, wrapping, casing, carton

People are already packing. As pessoas são já embalagem.
I worked in a packing plant. Eu trabalhei em uma fábrica de embalagem.
Packing some serious heat. Embalagem algum calor sério.
Any luck with the packing material? Alguma sorte com o material da embalagem?
I need someone int' packing section. Preciso de alguém na secção de embalagem.
This is a luau that sells packing material. Isto é um luau que vende material de embalagem.

- Click here to view more examples -

II)

fazer as malas

VERB

Synonyms: pack

So you want me to start packing? Você quer que eu começe a fazer as malas?
I have some packing to do. Eu tenho que fazer as malas.
I got packing to do. Bem, tenho de fazer as malas.
We can get back and finish packing ourselves. Nós podemos voltar e acabar de fazer as malas.
I should get back to packing. Tenho que voltar a fazer as malas.
I better get back to the house and start packing. É melhor eu voltar para casa e começar a fazer as malas.

- Click here to view more examples -

III)

embalar

VERB

Synonyms: pack, wrapping, cradling

You may as well start packing. Você pode também começar a embalar.
Head up to the dorms and start packing. Cabeça até os dormitórios e começar a embalar.
Just started packing the wound with gauze. Apenas começou a embalar a ferida com gaze.
Packing can be stressful. Embalar pode ser cansativo.
We ain't packing no more meat. Não vamos embalar mais nenhuma carne.
Are you packing or unpacking? Estás a embalar ou a desembalar?

- Click here to view more examples -

IV)

arrumando

VERB

Synonyms: ready, fixing, arranging, tidying

I was just packing a few things. Eu estava arrumando algumas coisas agora.
She's packing, and she sent me ... Ela está se arrumando, e me mandou ...
We're packing upright now. Sim, estamos arrumando tudo agora.
We're packing for sectionals right now. Estamos nos arrumando para as regionais agora
You were packing up his cash and his computer ... - Estava arrumando o dinheiro e o computador dele ...
... my room while I am packing. ... meu quarto enquanto eu estou arrumando.

- Click here to view more examples -

empacotar

VERB

Synonyms: package, pack, marshal, bundling

Do you still have a lot of packing to do? Ainda tens muito para empacotar?
I have so much more packing to do and. Ainda tenho tanta coisa a empacotar, e.
You haveto finish packing your wine. Tem que terminar de empacotar seus vinhos.
Do you need any help packing or throwing things away? Precisa de ajuda para empacotar ou jogar coisas fora?
I was in the attic packing boxes. Eu estava no sótão a empacotar caixas.
I gotta finish packing. Preciso terminar de empacotar.

- Click here to view more examples -

VI)

empacotamento

NOUN

Synonyms: packaging, marshaling, marshal, bundling

And meat-packing is now one of the ... E o empacotamento de carne é hoje um dos ...
... especially with all the packing and the final barbecue ... ... mais com todo o empacotamento e o churrasco de ...

VII)

acondicionamento

NOUN

Synonyms: packaging, conditioning, wrapping

Maybe he wasn't just using them as packing material. Talvez não as usasse só como acondicionamento.
... quality, quantity, packing and marking of the ... ... qualidade, da quantidade, do acondicionamento e da marcação dos ...
... or similar containers for subsequent packing or reprocessing, the ... ... ou contentores semelhantes para posterior acondicionamento ou nova tranformação, a ...
... suitable equipment for preparing and packing produce, ... equipamentos adequados para a preparação e o acondicionamento dos produtos,
... in particular with regard to their packing facilities. ... nomeadamente nas suas instalações de acondicionamento.

- Click here to view more examples -

VIII)

remessa

NOUN

Synonyms: shipment, consignment, delivery, referral, remittance, batch

2. Pack

pack

NOUN

You can buy a whole pack inside. Você pode comprar um pack todo ali dentro.
You always pack that much heat? Você sempre pack que muito calor?
Two were from a previous pack. Duas eram de um outro pack.
And the whack pack just gets bigger and bigger. E a pancada pack só fica maior e maior.
... was the first of a new pack of three. ... era a primeira de um novo pack de três.
... you own a jet pack. ... você tenha um jet pack.

- Click here to view more examples -

II)

pacote

NOUN

Synonyms: package, packet, bundle, parcel

Pack of break mints, condoms. Um pacote de pastilhas de menta, preservativos.
A pack of diapers. É um pacote de fraldas.
I just had a pack. Eu há pouco tive um pacote.
Move your boots, shift that pack. Mova suas botas, tire este pacote.
You owe me a pack. Você me deve um pacote.
Add a pack of these, will you? E um pacote destes, certo?

- Click here to view more examples -

III)

embalar

VERB

Synonyms: packing, wrapping, cradling

Who taught you how to pack? Quem lhe ensinou como embalar?
I will pack food for you. Vou embalar comida para você.
Do you want me to help him pack? Quer que o ajude a embalar?
I just got to pack the rig up. Eu só tenho a embalar o equipamento para cima.
No need to pack your parka. Não precisa embalar sua capa.
Can you pack this? Você pode embalar este?

- Click here to view more examples -

IV)

maço

NOUN

Synonyms: packet, wad, carton, deck, bundle, mallet

You smoked an entire pack in an hour. Fumou um maço inteiro em uma hora.
That whole cigarette pack's on fire. O maço inteiro está queimando.
Have you seen my pack of smokes? Viram meu maço de cigarros?
Just the time to finish the pack. Apenas o tempo para terminar o maço.
Would you get me a pack of smokes? Pode me trazer um maço de cigarros?
Pack of smokes and a lighter. Há um maço de cigarros e um isqueiro.

- Click here to view more examples -

empacotar://

NOUN

VI)

bloco

NOUN

Synonyms: block, pad, notepad, o.r.

The lieutenant will be fiercely loyal to the pack leader. O tenente será ferozmente leais ao líder do bloco.
This environment is conducive to the creation of a pack. Este ambiente é favorável para a criação de um bloco.
... the newest runner to the pack. ... o mais novo corredor do bloco.
... arrived to rejoin the pack. ... chegado para se juntar ao bloco.
... break and parks up in the pack ice. ... tempo e parar num bloco de gelo.
... newest member of the pack. ... mais novo membro do bloco.

- Click here to view more examples -

VII)

fazer as malas

VERB

Synonyms: packing

I just need some time to pack. Só preciso de um tempo para fazer as malas.
Shall we all go and pack now? Devemos fazer as malas, agora?
Today we pack up and leave. Hoje é fazer as malas e sair.
We pack up, the job is over. Vamos fazer as malas, o trabalho acabou.
My mother was helping me pack. Minha mãe veio me ajudar a fazer as malas.
To pack up and leave like that. Fazer as malas e deixar tudo.

- Click here to view more examples -

VIII)

embalagem

NOUN

Synonyms: packaging, packing, wrapping, casing, carton

So he moves on when the pack dissolves. Então, ele se move quando da embalagem se dissolve.
Timber was a loyal member of the pack. A madeira foi um membro leal da embalagem.
He is the economy pack. Ele é a embalagem econômica.
Labels on the pack say as recently as ... As etiquetas da embalagem, datam de há ...
Each pack shall contain only the ... Cada embalagem deve conter apenas os ...
... keep an eye on the pack. ... fique de olho na embalagem.

- Click here to view more examples -

IX)

bando

NOUN

Synonyms: bunch, gang, band, flock, herd, gaggle

You stole that money from the pack. Você roubou aquele dinheiro do bando.
My pack is not following us. O meu bando não nos está a seguir.
He going to get pull of the pack! Ou será expulso do bando.
Bring it on, you pack of hyenas! Vamos lá, seu bando de hienas!
The gray wolf is a pack animal. O lobo cinzento vive em bando.
Nothing stirring but a pack of coyotes. Nada além de um bando de coiotes.

- Click here to view more examples -

mochila

NOUN

Synonyms: backpack, bag, backpacking, knapsack, rucksack, duffel bag

I found this pack. Encontrei a mochila dele.
Throw your pack out. Jogue fora a sua mochila.
Believe it was some sort of jet pack. Parece ser um tipo de mochila a jacto.
We want to see your pack because. Nós queremos ver sua mochila porque.
Not even old enough to carry a pack. Nem mesmo um mais velho para carregar uma mochila.
Just to be sure, you can take my pack. Apenas para ter certeza, pode levar minha mochila.

- Click here to view more examples -

XI)

arrumar

VERB

Synonyms: get, fix, tidy up, arrange

Barely had time to pack. Nem tive tempo de me arrumar.
You think you could pack that up for me? Achas que mo podes arrumar por mim?
We pack our things. Vamos arrumar nossas coisas.
I will pack up the rest. Vou arrumar a tenda.
I could pack you a lunch. Eu posso arrumar o lanche.
I just have a few more things to pack. Tenho só mais algumas coisas para arrumar.

- Click here to view more examples -

3. Wrapping

wrapping

envolvimento

NOUN

Synonyms: involvement, engagement, involved, engaging

- Chocolate wrapping isn't edible. - Envolvimento de chocolate não é comestível.

II)

embrulho

NOUN

Synonyms: wrap, parcel, bundle, gift wrap

Judging by the wrapping, its something for kids. A julgar pelo embrulho, é coisa para criança.
In the bottle with the wrapping around it. Na garrafa com o embrulho em volta.
... exactly the same under the wrapping. ... exatamente o mesmo embaixo do embrulho.
No wrapping, no ribbon. Sem embrulho, sem fita.
Chocolate wrapping isn't edible. O embrulho do chocolate é comestível.
No wrapping, no ribbon. Sem embrulho, sem enfeite.

- Click here to view more examples -

III)

embrulhando

VERB

What are you wrapping? O que está embrulhando?
Wrapping his head up in the middle of the night. Embrulhando sua cabeça no meio da noite.
... lead early on, wrapping the purchases and making ... ... comando logo cedo, embrulhando as compras e dando o ...
I'm going to be wrapping gifts. Vou ficar embrulhando presentes.
I'm just wrapping a package for my mother. Estou embrulhando um pacote para minha mãe.
They're wrapping up a lobster roll for me to ... Estão embrulhando a lagosta pois vou ...

- Click here to view more examples -

IV)

envolvendo

VERB

Synonyms: involving, engaging

Or wrapping me up, maybe that's what ... Ou me envolvendo, e talvez seja isso que ...
I'm wrapping it up right now! Eu estou envolvendo-o acima da direita agora!
I cast my net, wrapping him in a robe ... Enrolo a minha rede, envolvendo-a num manto ...
I cast my net, wrapping him in a robe ... Enrolo minha rede, envolvendo-o em um manto ...

- Click here to view more examples -

acondicionamento

NOUN

Synonyms: packaging, conditioning, packing

You did a good wrapping job too. Você fez um trabalho muito bom acondicionamento.
... the item itself or on its wrapping. ... próprio envio ou no seu acondicionamento.
... trade or are imported, each wrapping may contain only a ... ... comercializados ou importados, o acondicionamento deve conter apenas um ...
Wrapping, packaging and labelling materials ... Materiais de acondicionamento, embalagem e rotulagem ...
- the cost of wrapping, - o custo do acondicionamento,

- Click here to view more examples -

VI)

encapsulá

VERB

Synonyms: encapsulate

VII)

embalagem

NOUN

Synonyms: packaging, packing, pack, casing, carton

The secret's in the wrapping. O segredo está na embalagem.
I had the wrapping, you know, but ... Tinha a embalagem, mas, você sabe ...
... 'm less interested in wrapping than what might be ... ... estou menos interessado na embalagem do que o que poderia estar ...
I'd spoil the wrapping. Só ia estragar a embalagem.
... label referred to above may be affixed to the wrapping. ... rótulo atrás referido pode ser aposto na embalagem.
... the stamp must be destroyed when the wrapping is opened. ... deve destruir-se o selo ao abrir a embalagem.

- Click here to view more examples -

VIII)

quebra

NOUN

Synonyms: breaks, break, breach, wraps, smash, cracking, jigsaw

IX)

invólucro

NOUN

Synonyms: wrapper, casing, enclosure, housing, sheath

4. Ripping off

ripping off

arrancando

VERB

Synonyms: tearing, pulling, plucking, wresting, cradling, wrenching

- I'm ripping off the band-aid. - Eu estou arrancando o band-aid.

II)

burlou

VERB

III)

roubar

VERB

Synonyms: steal, rob, robbing, stole, swipe

Go back to ripping off mob dealers? Voltar a roubar mafiosos?
... thought about that before you started ripping off my employees. ... pensado nisso antes de começar a roubar meus empregados.
The squirrel is ripping off peanuts, ain't you, squirrel? Este esquilo está roubar amendoins, não estás, esquilo?
Apparently, ripping off your own people has its upside. Aparentemente roubar sua própria gente tem um lado ruim.
He was ripping off his clients. Ele estava a roubar os clientes.

- Click here to view more examples -

5. Tearing

tearing

rasgando

VERB

Synonyms: ripping, shredding

Tearing up paper in my office. Rasgando o papel no meu escritório.
Are you washing the clothes or tearing them, huh? Você está lavando as roupas ou rasgando, hein?
Tearing up paper in my office. Rasgando papel na minha sala.
They might be tearing up the list of layoffs. Eles podem estar rasgando a lista de férias.
Why are you tearing up the text? Por que está rasgando o texto?

- Click here to view more examples -

II)

lacrimejamento

VERB

Synonyms: lacrimation

III)

arrancando

VERB

Synonyms: ripping off, pulling, plucking, wresting, cradling, wrenching

They are tearing off their clothes. Eles estão arrancando suas roupas.
It felt like you were tearing my face apart. Eu senti como se estivessem arrancando meu rosto fora.
His mother was tearing her hair out, and ... Sua mãe estava arrancando os cabelos, e ...
You're tearing up my soul. Você está arrancando minha alma.
A bird is tearing out a soldier's eye, Um pássaro esta arrancando o olho de um soldado.

- Click here to view more examples -

IV)

rasgo

VERB

Synonyms: tear, rip, ripping

And there was no tearing. E não havia nenhum rasgo.
... has next to no tearing of the epidermis, ... ... tem ao lado de nenhum rasgo da epiderme, o ...
I've been tearing money since my first ... Rasgo dinheiro desde a primeira ...

- Click here to view more examples -