Packaging
US
GB
PT
Translation of Packaging in Portuguese :
packaging
1
embalagem
NOUN
- We have designed more practical packaging. Projetamos uma embalagem mais prática.
- I like the packaging. Eu gosto da embalagem.
- Publicity and packaging are ready. A publicidade e a embalagem estão prontas.
- Now in new packaging. Agora em nova embalagem.
- Take a look at the packaging. Dê uma olhada na embalagem.
- We did not want any cosmetic packaging. Não queríamos nenhuma embalagem cosmética.
2
empacotamento
NOUN
Synonyms: marshaling, packing, marshal, bundling
- I do my own packaging. Faço o meu próprio empacotamento.
- ... glad you're still in the packaging room. ... contente que ainda esteja na seção de empacotamento.
3
acondicionamento
NOUN
Synonyms: conditioning, wrapping, packing
- Any containers used for packaging natural mineral waters shall ... Todos os recipientes utilizados para o acondicionamento das águas minerais devem ...
- ... the alphanumeric identification of the approved packaging plant. ... a identificação alfanumérica da empresa de acondicionamento aprovada.
- ... methods of disposal of the product and of its packaging, ... aos métodos de eliminação e acondicionamento do produto,
- ... the development of new packaging methods, ... a preparação de novos modos de acondicionamento,
- ... develop new forms of packaging, ... a elaboração de novos modos de acondicionamento,
- ... by the freight costs and packaging costs. ... pelo preço do frete e do acondicionamento.
More meaning of Packaging
packing
I)
embalagem
NOUN
- People are already packing. As pessoas são já embalagem.
- I worked in a packing plant. Eu trabalhei em uma fábrica de embalagem.
- Packing some serious heat. Embalagem algum calor sério.
- Any luck with the packing material? Alguma sorte com o material da embalagem?
- I need someone int' packing section. Preciso de alguém na secção de embalagem.
- This is a luau that sells packing material. Isto é um luau que vende material de embalagem.
II)
fazer as malas
VERB
Synonyms: pack
- So you want me to start packing? Você quer que eu começe a fazer as malas?
- I have some packing to do. Eu tenho que fazer as malas.
- I got packing to do. Bem, tenho de fazer as malas.
- We can get back and finish packing ourselves. Nós podemos voltar e acabar de fazer as malas.
- I should get back to packing. Tenho que voltar a fazer as malas.
- I better get back to the house and start packing. É melhor eu voltar para casa e começar a fazer as malas.
III)
embalar
VERB
- You may as well start packing. Você pode também começar a embalar.
- Head up to the dorms and start packing. Cabeça até os dormitórios e começar a embalar.
- Just started packing the wound with gauze. Apenas começou a embalar a ferida com gaze.
- Packing can be stressful. Embalar pode ser cansativo.
- We ain't packing no more meat. Não vamos embalar mais nenhuma carne.
- Are you packing or unpacking? Estás a embalar ou a desembalar?
IV)
arrumando
VERB
- I was just packing a few things. Eu estava arrumando algumas coisas agora.
- She's packing, and she sent me ... Ela está se arrumando, e me mandou ...
- We're packing upright now. Sim, estamos arrumando tudo agora.
- We're packing for sectionals right now. Estamos nos arrumando para as regionais agora
- You were packing up his cash and his computer ... - Estava arrumando o dinheiro e o computador dele ...
- ... my room while I am packing. ... meu quarto enquanto eu estou arrumando.
V)
empacotar
VERB
- Do you still have a lot of packing to do? Ainda tens muito para empacotar?
- I have so much more packing to do and. Ainda tenho tanta coisa a empacotar, e.
- You haveto finish packing your wine. Tem que terminar de empacotar seus vinhos.
- Do you need any help packing or throwing things away? Precisa de ajuda para empacotar ou jogar coisas fora?
- I was in the attic packing boxes. Eu estava no sótão a empacotar caixas.
- I gotta finish packing. Preciso terminar de empacotar.
VI)
empacotamento
NOUN
Synonyms: packaging, marshaling, marshal, bundling
- And meat-packing is now one of the ... E o empacotamento de carne é hoje um dos ...
- ... especially with all the packing and the final barbecue ... ... mais com todo o empacotamento e o churrasco de ...
VII)
acondicionamento
NOUN
Synonyms: packaging, conditioning, wrapping
- Maybe he wasn't just using them as packing material. Talvez não as usasse só como acondicionamento.
- ... quality, quantity, packing and marking of the ... ... qualidade, da quantidade, do acondicionamento e da marcação dos ...
- ... or similar containers for subsequent packing or reprocessing, the ... ... ou contentores semelhantes para posterior acondicionamento ou nova tranformação, a ...
- ... suitable equipment for preparing and packing produce, ... equipamentos adequados para a preparação e o acondicionamento dos produtos,
- ... in particular with regard to their packing facilities. ... nomeadamente nas suas instalações de acondicionamento.
VIII)
pack
I)
pack
NOUN
- You can buy a whole pack inside. Você pode comprar um pack todo ali dentro.
- You always pack that much heat? Você sempre pack que muito calor?
- Two were from a previous pack. Duas eram de um outro pack.
- And the whack pack just gets bigger and bigger. E a pancada pack só fica maior e maior.
- ... was the first of a new pack of three. ... era a primeira de um novo pack de três.
- ... you own a jet pack. ... você tenha um jet pack.
II)
pacote
NOUN
- Pack of break mints, condoms. Um pacote de pastilhas de menta, preservativos.
- A pack of diapers. É um pacote de fraldas.
- I just had a pack. Eu há pouco tive um pacote.
- Move your boots, shift that pack. Mova suas botas, tire este pacote.
- You owe me a pack. Você me deve um pacote.
- Add a pack of these, will you? E um pacote destes, certo?
III)
embalar
VERB
- Who taught you how to pack? Quem lhe ensinou como embalar?
- I will pack food for you. Vou embalar comida para você.
- Do you want me to help him pack? Quer que o ajude a embalar?
- I just got to pack the rig up. Eu só tenho a embalar o equipamento para cima.
- No need to pack your parka. Não precisa embalar sua capa.
- Can you pack this? Você pode embalar este?
IV)
maço
NOUN
- You smoked an entire pack in an hour. Fumou um maço inteiro em uma hora.
- That whole cigarette pack's on fire. O maço inteiro está queimando.
- Have you seen my pack of smokes? Viram meu maço de cigarros?
- Just the time to finish the pack. Apenas o tempo para terminar o maço.
- Would you get me a pack of smokes? Pode me trazer um maço de cigarros?
- Pack of smokes and a lighter. Há um maço de cigarros e um isqueiro.
V)
empacotar://
NOUN
VI)
bloco
NOUN
- The lieutenant will be fiercely loyal to the pack leader. O tenente será ferozmente leais ao líder do bloco.
- This environment is conducive to the creation of a pack. Este ambiente é favorável para a criação de um bloco.
- ... the newest runner to the pack. ... o mais novo corredor do bloco.
- ... arrived to rejoin the pack. ... chegado para se juntar ao bloco.
- ... break and parks up in the pack ice. ... tempo e parar num bloco de gelo.
- ... newest member of the pack. ... mais novo membro do bloco.
VII)
fazer as malas
VERB
Synonyms: packing
- I just need some time to pack. Só preciso de um tempo para fazer as malas.
- Shall we all go and pack now? Devemos fazer as malas, agora?
- Today we pack up and leave. Hoje é fazer as malas e sair.
- We pack up, the job is over. Vamos fazer as malas, o trabalho acabou.
- My mother was helping me pack. Minha mãe veio me ajudar a fazer as malas.
- To pack up and leave like that. Fazer as malas e deixar tudo.
VIII)
embalagem
NOUN
- So he moves on when the pack dissolves. Então, ele se move quando da embalagem se dissolve.
- Timber was a loyal member of the pack. A madeira foi um membro leal da embalagem.
- He is the economy pack. Ele é a embalagem econômica.
- Labels on the pack say as recently as ... As etiquetas da embalagem, datam de há ...
- Each pack shall contain only the ... Cada embalagem deve conter apenas os ...
- ... keep an eye on the pack. ... fique de olho na embalagem.
IX)
bando
NOUN
- You stole that money from the pack. Você roubou aquele dinheiro do bando.
- My pack is not following us. O meu bando não nos está a seguir.
- He going to get pull of the pack! Ou será expulso do bando.
- Bring it on, you pack of hyenas! Vamos lá, seu bando de hienas!
- The gray wolf is a pack animal. O lobo cinzento vive em bando.
- Nothing stirring but a pack of coyotes. Nada além de um bando de coiotes.
X)
mochila
NOUN
Synonyms: backpack, bag, backpacking, knapsack, rucksack, duffel bag
- I found this pack. Encontrei a mochila dele.
- Throw your pack out. Jogue fora a sua mochila.
- Believe it was some sort of jet pack. Parece ser um tipo de mochila a jacto.
- We want to see your pack because. Nós queremos ver sua mochila porque.
- Not even old enough to carry a pack. Nem mesmo um mais velho para carregar uma mochila.
- Just to be sure, you can take my pack. Apenas para ter certeza, pode levar minha mochila.
XI)
arrumar
VERB
- Barely had time to pack. Nem tive tempo de me arrumar.
- You think you could pack that up for me? Achas que mo podes arrumar por mim?
- We pack our things. Vamos arrumar nossas coisas.
- I will pack up the rest. Vou arrumar a tenda.
- I could pack you a lunch. Eu posso arrumar o lanche.
- I just have a few more things to pack. Tenho só mais algumas coisas para arrumar.
wrapping
I)
II)
embrulho
NOUN
- Judging by the wrapping, its something for kids. A julgar pelo embrulho, é coisa para criança.
- In the bottle with the wrapping around it. Na garrafa com o embrulho em volta.
- ... exactly the same under the wrapping. ... exatamente o mesmo embaixo do embrulho.
- No wrapping, no ribbon. Sem embrulho, sem fita.
- Chocolate wrapping isn't edible. O embrulho do chocolate é comestível.
- No wrapping, no ribbon. Sem embrulho, sem enfeite.
III)
embrulhando
VERB
- What are you wrapping? O que está embrulhando?
- Wrapping his head up in the middle of the night. Embrulhando sua cabeça no meio da noite.
- ... lead early on, wrapping the purchases and making ... ... comando logo cedo, embrulhando as compras e dando o ...
- I'm going to be wrapping gifts. Vou ficar embrulhando presentes.
- I'm just wrapping a package for my mother. Estou embrulhando um pacote para minha mãe.
- They're wrapping up a lobster roll for me to ... Estão embrulhando a lagosta pois vou ...
IV)
envolvendo
VERB
- Or wrapping me up, maybe that's what ... Ou me envolvendo, e talvez seja isso que ...
- I'm wrapping it up right now! Eu estou envolvendo-o acima da direita agora!
- I cast my net, wrapping him in a robe ... Enrolo a minha rede, envolvendo-a num manto ...
- I cast my net, wrapping him in a robe ... Enrolo minha rede, envolvendo-o em um manto ...
V)
acondicionamento
NOUN
Synonyms: packaging, conditioning, packing
- You did a good wrapping job too. Você fez um trabalho muito bom acondicionamento.
- ... the item itself or on its wrapping. ... próprio envio ou no seu acondicionamento.
- ... trade or are imported, each wrapping may contain only a ... ... comercializados ou importados, o acondicionamento deve conter apenas um ...
- Wrapping, packaging and labelling materials ... Materiais de acondicionamento, embalagem e rotulagem ...
- - the cost of wrapping, - o custo do acondicionamento,
VI)
VII)
embalagem
NOUN
- The secret's in the wrapping. O segredo está na embalagem.
- I had the wrapping, you know, but ... Tinha a embalagem, mas, você sabe ...
- ... 'm less interested in wrapping than what might be ... ... estou menos interessado na embalagem do que o que poderia estar ...
- I'd spoil the wrapping. Só ia estragar a embalagem.
- ... label referred to above may be affixed to the wrapping. ... rótulo atrás referido pode ser aposto na embalagem.
- ... the stamp must be destroyed when the wrapping is opened. ... deve destruir-se o selo ao abrir a embalagem.
casing
I)
invólucro
NOUN
- They finally built one with a cobalt casing. Finalmente construíram uma com um invólucro de cobalto.
- Any sign of a casing? Algum sinal do invólucro?
- If he's casing the place, his phone ... Se ele é o invólucro lugar, seu telefone ...
- Casing ejects back, to the right. O invólucro é ejectado, para a direita.
- The casing used is naturally salted hog casing. O invólucro utilizado é tripa natural salgada de suíno.
II)
autônomoing
NOUN
III)
IV)
carcaça
NOUN
- I believe he was transported along with the core casing. Acho que foi transportado com a carcaça do núcleo.
- Let's start with the reactor casing. Começando pela carcaça do reator.
- Lock onto the core casing and beam it to ... Trave na carcaça do núcleo e transporte-a para ...
- And the casing material would have to measure... -A carcaça precisa medir...
- ... but I found this in the casing. ... mas eu encontrei este na carcaça.
V)
VI)
cápsula
NOUN
- Just because the casing. Só porque a cápsula.
- Forensics found a casing. Os peritos acharam uma cápsula.
- You think that he planted the casing? Achas que ele plantou a cápsula?
- The same casing as the bus station. A mesma cápsula que as do terminal de autocarros.
- Any sign of a casing? Algum sinal da cápsula?
VII)
VIII)
cartucho
NOUN
Synonyms: cartridge
- So there might be a casing around here somewhere. Então deve ter por aqui um cartucho.
- Heard you found a casing. Ouvi dizer que encontrou um cartucho.
- Heard you found a casing. Ouvi dizer que encontraste um cartucho.
- ... might be bullets and casing. ... que haver uma bala e um cartucho.
- ... there is something fused to that casing. ... há algo colado no cartucho.
IX)
revestimento
NOUN
- Well, they finished the casing faster than expected. Acabaram o revestimento mais depressa que o esperado.
- ... only defect is the plastic casing on the outside of the ... ... único defeito foi o revestimento de plástico externo da ...
- Specifically with respect to our, casing. Especificamente em relação ao nosso.revestimento.
- ... from the machine here, and the casing"." ... desta máquina, e o revestimento.
- The casing on the minidisc that you found at the dig ... O revestimento do "minidisc" que você encontrou no buraco ...
carton
I)
caixa
NOUN
- The kid on the carton? A criança na caixa?
- Only one carton at a time. Só uma caixa por vez.
- And this carton goes in the kitchen. E essa caixa vai para a cozinha.
- Throw in a carton of smokes. Trocar por uma caixa de cigarros.
- Where there's just one carton of orange juice. Onde só há uma caixa de suco de laranja.
II)
cartonadas
NOUN
III)
maço
NOUN
- Then you'il need a carton. Então pegue o maço.
- ... and get us another carton of ciggies? ... e compras mais um maço de tabaco?
- ... for bring home milk and a carton of Lucky. ... para levar leite e um maço de Lucky.
- ... and get us another carton of ciggies? ... e compra mais um maço de cigarros?
- - This and a carton of Lucky Strikes. - Isso e um maço de Lucky Strikes.
IV)
embalagem
NOUN
- ... you just put an empty carton back in the fridge. ... acabaste de colocar uma embalagem vazia no frigorífico.
- It's got a carton of homogenized milk. Tem lá uma embalagem de leite.
- That's a carton! Isso é uma embalagem!
- 1. The outer carton and the container of ... 1. A embalagem externa e o recipiente de ...
V)
papelão
NOUN
Synonyms: cardboard, paperboard, pasteboard, corrugated
- No more carton box! Sem caixa de papelão!
- ... truck with sand bags and empty carton boxes. ... caminhão com sacos de areia e caixas de papelão vazias.
marshal
I)
marshal
NOUN
- So you don't ride to the marshal. Para que nao avisem o marshal.
- Is that the marshal? Aquele é o marshal?
- This man here is a federal marshal. Este homem é um marshal federal.
- Now you can get the marshal. Agora já pode chamar o marshal.
- So why do you think he's a marshal? Então porque você acha que ele era um marshal?
- You heard what the marshal said. Ouviste o que disse o marshal.
II)
marechal
NOUN
Synonyms: reichsfuhrer
- But what my marshal says, is true. Mas como diz o meu marechal.
- As marshal, command to stay. Como marechal, ordeno que fique.
- Fear not, my dear marshal. Não tema, meu caro marechal.
- I say we try our own marshal. Já disse que vamos tentar com o nosso próprio marechal.
- Are you all by yourself, marshal? Você está aqui sozinho, marechal?
- He was a marshal of the nobility. Era um marechal da nobreza.
III)
xerife
NOUN
Synonyms: sheriff
- Now who we going to elect for marshal? Quem vamos escolher xerife?
- Did you hear that, marshal? Ouviu isto, xerife?
- The marshal wants to make a routine check. O xerife nos mandou fazer uma inspeção.
- Where is the marshal? Onde está o xerife?
- There is a man, a marshal. Há um homem, um xerife.
- The city marshal can't just disappear. O xerife da cidade não pode desaparecer assim sem mais.
IV)
V)
delegado
NOUN
- Then you must mean that marshal. Então deve estar falando daquele delegado.
- Is the marshal available? O delegado está disponível?
- They sure didn't send for a marshal. Claro que não chamaram um delegado.
- The marshal wants you to work as an undercover agent. O delegado quer que trabalhe como agente secreto.
- I shall call the marshal. Vou chamar o delegado.
- How quiet the marshal went all of a sudden. Como o delegado ficou quieto de repente.
VI)
federal
NOUN
- Anyone could say he is a marshal. Qualquer um pode dizer que é federal.
- The marshal's just being thorough. O federal só quer ser cuidadoso.
- ... but she's a marshal! ... mas também é uma federal!
- Pleased to meet you, marshal. Prazer em conhecê-lo, Federal.
- You must be the Marshal. Você deve ser o... federal.
- Life is full of compromises, Marshal. A vida está cheia de compromissos, federal.
VII)
marshaling
VERB
VIII)
bundling
I)
enfeixamento
VERB
II)
agregação
VERB
Synonyms: aggregation, aggregating, grossing
- ... , given that the bundling of unrelated risks can be a ... ... , dado que a agregação de riscos não relacionados pode ...
V)
VI)
embrulhar
VERB
- I understand what bundling is. Entendo o que embrulhar.
- I understand what bundling... Entendo o que embrulhar...
- Bundling is when we package ... Embrulhar é quando nós empacotamos ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals