Truly means Verdadeiramente, Realmente and Sinceramente in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Truly

Meaning of Truly in Portuguese :

truly

verdadeiramente

ADV

Synonyms: genuinely, truthfully

Now here's the truly genius part. Agora a parte verdadeiramente engenhosa.
That is truly insane. Mas é verdadeiramente insano.
You are truly unique. Você é verdadeiramente única.
But seeing the devastation for real was truly astonishing. Mas vendo a devastação porque realidade verdadeiramente estava surpreendendo.
You know what makes this meal truly special? Sabem o que torna esta refeição verdadeiramente especial?
I find this truly regrettable. Acho esta situação verdadeiramente lamentável.

- Click here to view more examples -

realmente

ADV

Synonyms: really, actually, indeed

This is truly amazing. Isto é realmente incrível.
Do you truly want to leave with me? Você realmente quer partir comigo?
I truly think it's amazing. Eu realmente acho incrível.
But it was a truly inspirational speech. Mas foi realmente um discurso deveras inspirador.
No one can truly explain that. Ninguém pode realmente explicar.
I truly am at a loss. Realmente estou sendo prejudicado.

- Click here to view more examples -

sinceramente

ADV

Synonyms: honestly, sincerely, frankly, truthfully, yours truly, wholeheartedly

I truly believe in what we're trying to do. Eu sinceramente acredito em tudo que nós estamos tentando fazer.
I truly thank you. Eu lhe agradeço sinceramente.
I truly hope so. Espero, sinceramente, que sim.
You have done very well, truly. Você fez muito bem, sinceramente.
I truly believe we can make it work again. Acredito sinceramente que conseguimos que dê certo.
I truly believe we have to do whatever it takes. Acredito sinceramente que temos o que precisamos.

- Click here to view more examples -

in English

1. Genuinely

genuinely

genuinamente

ADV

Synonyms: genuine, authentically

There are days when we learn something genuinely new. Existem dias onde aprendemos algo genuinamente novo.
And there are people that are genuinely rotten. E existem pessoas genuinamente podres.
He looks genuinely distraught. Ele parece genuinamente distraído.
A genuinely good man. Um homem genuinamente bom.
You seem like a genuinely nice guy. Pareces ser um tipo genuinamente simpático.

- Click here to view more examples -

II)

verdadeiramente

ADV

Synonyms: truly, truthfully

It did genuinely meet with our approval. Mereceu verdadeiramente a nossa aprovação.
This is one of the genuinely difficult tasks. Esta será uma das tarefas verdadeiramente difíceis.
That is genuinely catastrophic. Isso é verdadeiramente catastrófico.
If you're genuinely happy with who you are. Se está verdadeiramente satisfeito com quem você é.
I am genuinely delighted that this will ... Estou verdadeiramente satisfeito com o facto de isto ...

- Click here to view more examples -

III)

efectivamente

ADV

Synonyms: actually, effectively, indeed, actual

Perhaps it can also genuinely help to reduce food shortages ... Talvez ajude efectivamente a evitar a escassez de alimentos ...
... and be funded with genuinely additional resources. ... e sejam financiadas com recursos efectivamente adicionais.
... demonstrate that the aid does genuinely compensate for external costs ... ... demonstrar que o auxílio representa efectivamente uma compensação dos custos externos ...
... of serious financial operators genuinely able to plan the future ... ... de operadores financeiros sérios e efectivamente capazes de projectar o futuro ...
... right can only be genuinely exercised if it is also ... ... direito de residência só pode ser efectivamente exercido se for também ...

- Click here to view more examples -

IV)

sinceramente

ADV

Synonyms: honestly, sincerely, frankly, truly, truthfully, yours truly, wholeheartedly

I think you genuinely didn't feel it. Acredito que sinceramente nem mesmo sentia.
You're genuinely convinced that you can reactivate the hologram ... Você está sinceramente convencido de que pode reativar o holograma do ...
You're genuinely convinced that you can reactivate the hologram crystal ... Você está sinceramente convencido que você pode reativar o cristal holograma ...
... promise, truly and genuinely promise me, that you will ... ... me prometer, verdadeiramente e sinceramente, de que me irás ...
... remember correctly, and I genuinely do not remember. ... enganado, e eu sinceramente não me recordo.

- Click here to view more examples -

2. Truthfully

truthfully

sinceramente

ADV

Synonyms: honestly, sincerely, frankly, truly, yours truly, wholeheartedly

And truthfully, the long way ... E sinceramente, o caminho mais longo ...
But truthfully, we have seen similar technology from ... Mas sinceramente já vimos tecnologia semelhante em ...
... to answer every question he asks, truthfully. ... responder cada pergunta que ele fizer, sinceramente.
... how do you feel about all of this, truthfully? ... o que acha de tudo isto, sinceramente?
Because truthfully, doing charity makes me nauseous. Sinceramente, fazer caridade dá-me náuseas.

- Click here to view more examples -

II)

fielmente

ADV

Synonyms: faithfully, accurately

3. Really

really

realmente

ADV

Synonyms: actually, truly, indeed

I really don't like this anymore. Realmente já não gosto disto.
I really liked this. Eu realmente gostei disso.
I really have limited interest in all of this. Realmente meu interesse sobre isso é limitado.
I really can't feel a thing! Realmente não sinto nada!
I really like the way you say that. Eu realmente gosto do jeito como você diz isso.
I really like that piece. Eu realmente gosto daquela peça.

- Click here to view more examples -

II)

mesmo

ADV

Synonyms: same, even, right, anyway, myself, yourself

You know that's really not fair. Sabes, não é mesmo nada justo.
Do you really want me to do that? Quer mesmo que eu faça isso?
You really come over to feed the bird? Vieste cá mesmo só para alimentar o pássaro?
I really needed boots? Eu precisava mesmo das botas?
It was so real, it was really realistic. Era tudo tão real, mesmo realista.
We really need to leave now. Temos mesmo que ir agora.

- Click here to view more examples -

III)

muito

ADV

Synonyms: very, much, too, lot, pretty, too much, all

I have an appointment, a really important appointment. Tenho um compromisso, compromisso muito importante.
Answering to no one is really good. Responder a ninguém é muito boa.
And that perfume actually smells really good. E o perfume é muito bom.
That really suits you. Fica muito bem em você.
She would be really proud of you. Ficaria muito orgulhosa de você.
You know, we were really close. Sabe como é, nós éramos muito unidos.

- Click here to view more examples -

IV)

verdade

ADV

Synonyms: truth, true, fact, real, actually

Was that really her? De verdade era ela?
Not really, but basically yes. Na verdade não, mas basicamente sim.
I really wanted to talk to you about something. Na verdade, gostaria de conversar sobre algo com você.
The poem is really about attitude. Na verdade, o poema é sobre a atitude.
What do you know, really? O que sabe, de verdade?
Where do you really live? Onde vocês vivem na verdade?

- Click here to view more examples -

sério

ADV

Synonyms: serious, seriously, real, honestly, earnest

But really, how much dirtier can it get? Mas agora a sério, quanto mais perverso pode ser?
You really didn't have to come with me. A sério, não tinhas de vir comigo.
Really talk to him. Falar a sério com ele.
You really had no idea, did you? A sério que nao sabias?
It was only a cast, really. Foi apenas um lançamento, a sério.
Back home you had no hairstyle at all, really. Atrás estava sem corte nenhum, é sério.

- Click here to view more examples -

4. Actually

actually

realmente

ADV

Synonyms: really, truly, indeed

Some of us actually have to work for a living. Alguns de nós realmente têm que trabalhar para viver.
You actually did something decent for me. Realmente você fez algo decente por mim.
It could've actually destroyed the entire solar system. Ele realmente podia ter destruído todo o sistema solar.
It could've actually destroyed the entire solar system. Ele realmente poderia ter destruído todo o sistema solar.
You actually remember that? Você realmente se lembra disso?
What if he actually was your father? E se realmente for seu pai?

- Click here to view more examples -

II)

efectivamente

ADV

Synonyms: effectively, indeed, actual, genuinely

This is actually the largest single collection of. Esta é efectivamente a maior colecção de.
He may have actually turned over a new leaf. Ele pode ter efectivamente ter mudado a página.
But what actually happened? Mas o que aconteceu efectivamente?
Might actually do much more. Poderá efectivamente fazer muito mais.
But he hasn't actually bought it yet, huh? Mas ele não tem efectivamente comprado ainda, hein?
That is actually what happened. Eis o que se passou efectivamente.

- Click here to view more examples -

III)

por acaso

ADV

Synonyms: happen, incidentally, coincidence

That was actually a mistake. Por acaso, isso foi um erro.
I actually could be good at that right now. Por acaso, posso ser bom nisso.
I actually kinda lost track. Por acaso até perdi a conta.
A friend of yours, actually. Um amigo teu, por acaso.
Looking for her right now, actually. Por acaso, estou agora à procura dela.
It was actually a really good day. Por acaso, foi um dia muito bom.

- Click here to view more examples -

IV)

fato

ADV

Synonyms: fact, indeed, suit, costume

We share many things, actually. Temos muito em comum, de fato.
One and a half days, actually. Um dia e meio, de fato.
People actually want to be me. As pessoas de fato querem ser eu.
And actually, it was between two new values. E de fato, está isolada entre dois novos valores.
Are we actually having this conversation? Estamos tendo esta conversa de fato?
This is the first time, actually. Esta é a primeira vez, de fato.

- Click here to view more examples -

facto

ADV

Synonyms: fact, indeed, ln fact

I spoke to the owner actually. De facto, falei com o dono.
All over the city, actually. Sim, por toda a cidade, de facto.
It actually looks nice. De facto parece bem.
Actually about four or five of you. De facto, quatro ou cinco caras novas.
I actually read this one. De facto, eu li este.
There might actually be a way out of here. De facto, pode haver uma maneira de sairmos daqui.

- Click here to view more examples -

VI)

aliás

ADV

Synonyms: incidentally, moreover, besides, indeed, anyway, ln fact

She was rather fun, actually. Bem engraçada, aliás.
That sounds better than shopping, actually. Certo, soa melhor do que as compras, aliás.
More for his work, actually. Mais ao trabalho, que à família, aliás.
It was a present, actually. Aliás, este é actual.
I actually have a statement prepared. Aliás, preparei uma declaração.
I just got here, actually. Aliás, acabei de chegar.

- Click here to view more examples -

VII)

verdade

ADV

Synonyms: truth, true, fact, real, really

How old do you think she is actually? Quantos anos acha que ela tem de verdade?
So what are you actually doing with your time? O que você faz de verdade com seu tempo?
I have something for you, actually. Tenho uma coisa para você, é verdade.
And it wasn't actually a date. E não foi um encontro de verdade.
You actually turned it on? Você a ligou de verdade?
So do you actually work together? Vocês trabalham juntos, de verdade?

- Click here to view more examples -

VIII)

mesmo

ADV

Synonyms: same, even, really, right, anyway, myself, yourself

I actually am a reporter. Sou mesmo um repórter.
You think she actually is suicidal. Achas que ela é mesmo suicida.
That one was actually funny. Essa teve mesmo piada.
Do we even know that this tape actually exists? Sabemos sequer se o vídeo existe mesmo?
Are you actually happy how your life has turned out? Estás mesmo feliz com o rumo da tua vida?
I was actually planning on doing it. Ia mesmo fazer isso.

- Click here to view more examples -

5. Indeed

indeed

fato

ADV

Synonyms: fact, actually, suit, costume

This is a great day indeed. Este é de fato o grande dia.
Then you are a soldier indeed. Então é de fato um soldado.
By the mass, and this like a camel indeed. Pelo tamanho, parece de fato um camelo.
A cautionary tale indeed. De fato, uma bela história.
The air is indeed clean. O ar está limpo, de fato.
That is good counsel indeed. De fato esse é um bom conselho.

- Click here to view more examples -

II)

certamente

ADV

Synonyms: certainly, surely, sure, definitely, course

Indeed he is, but to whom? Certamente, mas a quem?
Yours was a much better ending, indeed. Yours foi um grande final melhor, certamente.
Which will make me very happy indeed. Certamente, isso me deixaria muito feliz.
You are indeed, a long way from home. Certamente estás muito longe de casa.
The work of a degenerate, indeed. O trabalho de um degenerado, certamente.
Indeed we are not! Certamente nós não estamos!

- Click here to view more examples -

III)

realmente

ADV

Synonyms: really, actually, truly

She is indeed special. Ela é realmente especial.
I should like that very much indeed. Vou gostar muito realmente disso.
It is very comfortable indeed. É realmente muito confortável.
You indeed have ice water in your veins. Realmente tem água gelada nas suas veias.
A command performance indeed. Um desempenho de comando realmente.
A beautifuI night indeed. Uma bela noite realmente.

- Click here to view more examples -

IV)

facto

ADV

Synonyms: fact, actually, ln fact

There are indeed few promising signs. Há, de facto, apenas escassos sinais positivos.
This is indeed encouraging. É de facto encorajador.
It was indeed a very exciting experience. Foi de facto uma experiência empolgante.
In thought, if not indeed. Em pensamento, se não de facto.
It is indeed true. De facto é verdade.
It would indeed be a paradox if the main beneficiaries ... Seria, de facto, bastante paradoxal que os principais beneficiários ...

- Click here to view more examples -

efectivamente

ADV

Synonyms: actually, effectively, actual, genuinely

Indeed fixed costs are very high. Efectivamente, os custos fixos são muito elevados.
The measures may indeed persuade the interested companies ... Esses auxílios podem, efectivamente, convencer as empresas interessadas ...
Indeed one would hope that ... Efectivamente, seria de esperar que ...
She does indeed show professionalism and at ... Demonstra, efectivamente, profissionalismo e, ...
It is indeed necessary to react vigorously to any ... É efectivamente necessário reagir com firmeza face a quaisquer ...
The vault may indeed have collapsed because it was ... A abóbada pode efectivamente ter ruído porque foi ...

- Click here to view more examples -

VI)

aliás

ADV

Synonyms: incidentally, actually, moreover, besides, anyway, ln fact

Indeed tribal relations are far from ... Aliás, as próprias relações tribais estão longe de ...
... no obligation involved, as indeed there could not be. ... qualquer obrigação envolvida, como aliás nem podia haver.
Indeed, he loses a very good dinner. Aliás, perde um belíssimo jantar.
Indeed, the question is not good. Aliás, a pergunta não é bem essa.
Indeed, the play must be a favourite of yours. Aliás, essa deve ser uma de suas obras preferidas.
Indeed, it is strange what you said this morning. Aliás, é estranho o que ele disse de manhã.

- Click here to view more examples -

VII)

sem dúvida

ADV

Synonyms: definitely, certainly, undoubtedly, arguably, surely, doubtless, unquestionably

That is very high praise indeed. É um grande elogio sem dúvida.
It is indeed brilliant to elude the public! Sem dúvida iludir a população é excelente.
Driving a car indeed. Dirigindo um carro sem dúvida.
Oh indeed they did. Oh, sem dúvida transaram!
A consummate professional indeed. Uma colega profissional sem dúvida.
These were indeed moving events. Foram, sem dúvida, acontecimentos emocionantes.

- Click here to view more examples -

6. Honestly

honestly

honestamente

ADV

Synonyms: honest, frankly, honesty

Can you honestly promise me? Pode me prometer honestamente?
Tell me, honestly, what were you thinking? Me diga, honestamente, o que você pensou?
You honestly think that would help? Honestamente pensa que isto iria ajudar em algo?
Like that you can vary honestly. Assim podes variar honestamente.
You honestly think you stood a chance? Você honestamente acha que você teve uma chance?
You honestly think you can trust him? Você acha honestamente que você pode confiar nele?

- Click here to view more examples -

II)

sinceramente

ADV

Synonyms: sincerely, frankly, truly, truthfully, yours truly, wholeheartedly

But honestly we have seen technology similar at other companies. Mas sinceramente já vimos, tecnologia semelhante noutras empresas.
I honestly don't know where to start. Sinceramente não sei por onde começar.
I honestly did not see that until now. Eu sinceramente não tinha visto isso até agora.
I honestly don't even understand that. Eu sinceramente não entendo isso.
Do you honestly believe that? Você sinceramente pensa assim?
But honestly, do you like what you do? Mas sinceramente, você gosta do que faz?

- Click here to view more examples -

III)

francamente

ADV

Synonyms: frankly, downright

You honestly think that she's up for this? Você francamente acha que que ela está à altura disto?
I honestly didn't think it possible. Francamente, não acreditava.
But honestly, the bullet doesn't tell me much. Mas francamente a bala não me diz muito.
Tell me honestly what you think. Diz francamente o que achas.
I honestly envy people who have faith. Eu, francamente, invejo quem tem fê.
You can honestly say that you don't ever think ... Pode dizer, francamente, que não pensa ...

- Click here to view more examples -

IV)

sério

ADV

Synonyms: serious, seriously, really, real, earnest

I honestly thought you knew. Sério, pensei que sabia.
I never make any noise, monsieur, honestly. Nunca faço barulho, monsieur, a sério.
Not even for the boat, honestly. Nem pelo barco, sério.
You better take this right away, honestly. É melhor pegar nisto imediatamente, a sério.
And you know what else, honestly? E sabe o que mais, é sério?
And you know what else, honestly? E sabes que mais, a sério?

- Click here to view more examples -

7. Sincerely

sincerely

sinceramente

ADV

Synonyms: honestly, frankly, truly, truthfully, yours truly, wholeheartedly

I sincerely hope that you choose the path forward. Espero sinceramente que escolha o caminho em frente.
I sincerely did not intend that. Sinceramente, essa não era minha intenção.
I sincerely hope so. Sinceramente assim eu espero.
I sincerely hope so. Sinceramente espero que sim.
I sincerely apologize for disturbing your afternoon. Eu sinceramente peço desculpas para perturbar a vossa tarde.

- Click here to view more examples -

II)

atenciosamente

ADV

Synonyms: regards, fyi, sincerely yours, thoughtfully, attentively

Sincerely, your right-hand man. Atenciosamente, seu braço direito.
Sincerely, The Guy on the couch. Atenciosamente, O cara do sofá.
Sincerely, Pawnee of the past. Atenciosamente, Pawnee do passado.

- Click here to view more examples -

8. Frankly

frankly

francamente

ADV

Synonyms: honestly, downright

Frankly that didn't upset me much. Francamente que não me chateou muito.
About any of it, frankly! Sobre tudo isso, francamente.
And frankly, that's all because of me. E, francamente, tudo por minha causa.
Because frankly, you still got a lot to learn. Porque francamente, você ainda tem muito o que aprender.
And frankly, ordering that barrage probably saved your skin. E, francamente, aquele tiroteio provavelmente salvou sua pele.
I frankly don't see how you can do it. Francamente, não vejo como possa ser feito.

- Click here to view more examples -

II)

sinceramente

ADV

Synonyms: honestly, sincerely, truly, truthfully, yours truly, wholeheartedly

Frankly you are by far the best. E sinceramente você é de longe o melhor.
We frankly believe they are rigged. Estamos sinceramente convencidos de que esses estudos são fraudulentos.
And frankly, you need to add a photo. E, sinceramente, tens de acrescentar uma foto.
... but what you did, frankly, was a betrayal. ... mas o que fizeste, sinceramente, foi traição!
Frankly, my work here is done. Sinceramente, o meu trabalho aqui terminou.
And frankly you seem inappropriately cheerful. E, sinceramente, parece inapropriadamente alegre.

- Click here to view more examples -

III)

franqueza

ADV

Synonyms: candor, frankness, openness, honesty, directness, bluntly

may one speak frankly with you? Robô pode falar com franqueza?
Frankly, boss we were ... Com franqueza, patrão, estávamos ...
Let's talk frankly. Vamos falar com franqueza.
... is here, admit it frankly. ... está aqui, diga com franqueza.
... ask you a question, frankly? ... te fizer uma pergunta com franqueza?
May I speak frankly in front of your son? Posso falar com franqueza em frente do seu filho?

- Click here to view more examples -

IV)

honestamente

ADV

Synonyms: honestly, honest, honesty

Because frankly, i don't trust all of you. Porque, honestamente, não confio em todos vocês.
Frankly a suspension seems ok to me. Honestamente, suspensão parece ótimo para mim.
Frankly no, but you established a very good ... Honestamente, não, mas sei que tem uma boa ...
Frankly, it should be none of your business. Honestamente, penso que nada.
Frankly,we were as surprised as you are. Honestamente, ficamos tão surpresos quanto vocês.
Frankly, we were as surprised as you are. Honestamente, ficamos tão surpresos quanto vocês.

- Click here to view more examples -

9. Yours truly

yours truly

atenciosamente

PRON

Synonyms: regards, sincerely, fyi, sincerely yours, thoughtfully, attentively

... it was a subtle homage to yours truly, but now I ... ... que foi um sutil homenagem para atenciosamente, mas agora Eu ...
Yours truly, " and so forth. "Atenciosamente, etc."

II)

sinceramente

PRON

Synonyms: honestly, sincerely, frankly, truly, truthfully, wholeheartedly

Is that all you care about, yours truly? Isso é tudo por quem se importa, sinceramente?
Yours truly is the emcee. Sinceramente, seu mestre de cerimônias.

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Truly

Meaning of Truly in Portuguese :

truly

verdadeiramente

realmente

sinceramente

More meaning of Truly

genuinely

genuinamente

verdadeiramente

efectivamente

sinceramente

truthfully

sinceramente

fielmente

really

realmente

mesmo

muito

verdade

sério

actually

realmente

efectivamente

por acaso

fato

facto

aliás

verdade

mesmo

indeed

fato

certamente

realmente

facto

efectivamente

aliás

sem dúvida

honestly

honestamente

sinceramente

francamente

sério

sincerely

sinceramente

atenciosamente

frankly

francamente

sinceramente

franqueza

honestamente

yours truly

atenciosamente

sinceramente