Seriously means Sério, Gravemente and Falando sério in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Seriously

Meaning of Seriously in Portuguese :

seriously

sério

ADV

Synonyms: serious, really, real, honestly, earnest

But not as seriously as today. Mas não tão sério como hoje.
Do we seriously have to play against each other? Será que temos que jogar sério um contra o outro?
But seriously, how you doing? Mas, sério, como vai?
Surely you don't take those nightmare ideas of his seriously? Năo leva a sério as ideias dele, pois năo?
Never took them seriously. Nunca levou a sério.
How could anyone seriously believe that? Como poderia alguém sério acreditar nisso?

- Click here to view more examples -

gravemente

ADV

Synonyms: severely, badly, gravely, critically, grievously

I trust you are not seriously injured. Confio que não esteja gravemente ferida.
Seriously ill he is. Ele está gravemente doente.
He is seriously ill. Ele está gravemente doente, comissário.
My father's been seriously injured. O meu pai foi gravemente ferido.
Three men, all seriously injured. Três homens, todos gravemente feridos.
Ten other men were injured, some very seriously. Dez outros homens foram feridos, alguns gravemente.

- Click here to view more examples -

falando sério

ADV

Synonyms: serious

But seriously, this is tremendously exciting. Mas, falando sério, isso é muito excitante.
I mean, seriously, could he write my biography? Falando sério, ele é capaz de escrever minha biografia?
This guy really talking seriously? Esse cara realmente falando sério?
I need to get out of here,seriously. Falando sério, preciso sair daqui.
Not you can speak seriously. Não pode estar falando sério.
But seriously, you know what she really said to me ... Falando sério, você sabe o que ela realmente disse pra mim ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Serious

serious

sério

ADJ

Synonyms: seriously, really, real, honestly, earnest

I am a serious musician, you dig? Sou um músico sério, entende?
They were just starting to get serious. O namoro deles estava a ficar sério.
We run a serious business here. Nosso negócio é sério.
How serious are they about building an art collection? É sério a coleção de arte?
You suffered a very serious head injury. Teve um ferimento sério na cabeça.
Might be more serious than we thought. É mais sério do que pensávamos.

- Click here to view more examples -

II)

grave

ADJ

Synonyms: severe, bad, record, major

Have you been receiving medical treatment for any serious illness? Está sob tratamento medico por qualquer doença grave?
How much more serious could a person be? Quanto mais grave poderia ser uma pessoa?
This is a serious misconception. Este é um grave equívoco.
Something serious has happened. Uma coisa grave aconteceu.
Oh it's nothing very serious. Não foi tão grave.
It means an accident, serious or otherwise. Significa acidente, grave ou não.

- Click here to view more examples -

III)

falando sério

ADJ

Synonyms: seriously

I understand that you're serious. Eu entendo que está falando sério.
And if you're serious, let me know. E se você estiver falando sério me avisa.
Are you really serious about this? Está falando sério mesmo sobre isso?
You sound so serious. Parece que estás falando sério.
Do you think she's serious? Acha que ela tá falando sério?
You probably weren't even serious when you asked. Você provavelmente não estava falando sério quando me pediu.

- Click here to view more examples -

2. Really

really

realmente

ADV

Synonyms: actually, truly, indeed

I really don't like this anymore. Realmente já não gosto disto.
I really liked this. Eu realmente gostei disso.
I really have limited interest in all of this. Realmente meu interesse sobre isso é limitado.
I really can't feel a thing! Realmente não sinto nada!
I really like the way you say that. Eu realmente gosto do jeito como você diz isso.
I really like that piece. Eu realmente gosto daquela peça.

- Click here to view more examples -

II)

mesmo

ADV

Synonyms: same, even, right, anyway, myself, yourself

You know that's really not fair. Sabes, não é mesmo nada justo.
Do you really want me to do that? Quer mesmo que eu faça isso?
You really come over to feed the bird? Vieste cá mesmo só para alimentar o pássaro?
I really needed boots? Eu precisava mesmo das botas?
It was so real, it was really realistic. Era tudo tão real, mesmo realista.
We really need to leave now. Temos mesmo que ir agora.

- Click here to view more examples -

III)

muito

ADV

Synonyms: very, much, too, lot, pretty, too much, all

I have an appointment, a really important appointment. Tenho um compromisso, compromisso muito importante.
Answering to no one is really good. Responder a ninguém é muito boa.
And that perfume actually smells really good. E o perfume é muito bom.
That really suits you. Fica muito bem em você.
She would be really proud of you. Ficaria muito orgulhosa de você.
You know, we were really close. Sabe como é, nós éramos muito unidos.

- Click here to view more examples -

IV)

verdade

ADV

Synonyms: truth, true, fact, real, actually

Was that really her? De verdade era ela?
Not really, but basically yes. Na verdade não, mas basicamente sim.
I really wanted to talk to you about something. Na verdade, gostaria de conversar sobre algo com você.
The poem is really about attitude. Na verdade, o poema é sobre a atitude.
What do you know, really? O que sabe, de verdade?
Where do you really live? Onde vocês vivem na verdade?

- Click here to view more examples -

sério

ADV

Synonyms: serious, seriously, real, honestly, earnest

But really, how much dirtier can it get? Mas agora a sério, quanto mais perverso pode ser?
You really didn't have to come with me. A sério, não tinhas de vir comigo.
Really talk to him. Falar a sério com ele.
You really had no idea, did you? A sério que nao sabias?
It was only a cast, really. Foi apenas um lançamento, a sério.
Back home you had no hairstyle at all, really. Atrás estava sem corte nenhum, é sério.

- Click here to view more examples -

3. Real

real

ADJ

Synonyms: actual, royal, true

And it all just became so real. E tudo isso só se tornou tão real.
It was so real, it was really realistic. Era tudo tão real, mesmo realista.
More like the real thing! Mais do que se fosse real!
But his real work was only just beginning. Mas o seu real trabalho estava apenas iniciando.
I just wish it was like that in real life. Eu gostaria que fosse assim na vida real.
Nothing in here is real. Nada aqui é real.

- Click here to view more examples -

II)

verdadeiro

ADJ

Synonyms: true, genuine, actual, truly, truthful

Is that your real name? É o teu verdadeiro nome?
And the real me is humiliating. E o meu verdadeiro eu é humilhante.
What they mean to you, that's real. O que significam para si, é verdadeiro.
Let the real show begin. Agora sim começa o verdadeiro espetáculo.
Of those four, two gave me their real number. Das quatro, duas me deram o telefone verdadeiro.
I learned the difference between real and fake. Aprendi a diferença entre o verdadeiro e o falso.

- Click here to view more examples -

III)

sério

ADJ

Synonyms: serious, seriously, really, honestly, earnest

I think it reminds her of real snakes. Acho que lhe faz lembrar cobras a sério.
I gotta know it's real. Tenho de saber que isto é a sério.
Are you for real? Tás a falar a sério?
You can stay here, for real. Podes cá ficar, a sério.
Got real serious real fast. Começou a ficar sério.
Now you're a real boxer. Tu és um lutador a sério.

- Click here to view more examples -

IV)

muito

ADJ

Synonyms: very, much, too, lot, really, pretty, too much, all

He must be real proud. Ele deve estar muito orgulhoso.
But the last few days have been real fun. Mas nos últimos dias eu me diverti muito.
I know everything's happened real fast. Eu sei que aconteceu tudo muito rápido.
That would mean some real money. Isso significa muito dinheiro.
They say he's real handy with a knife. Dizem que é muito bom com uma faca.
I got real good at hiding it. Fiquei muito boa em esconder isso.

- Click here to view more examples -

4. Honestly

honestly

honestamente

ADV

Synonyms: honest, frankly, honesty

Can you honestly promise me? Pode me prometer honestamente?
Tell me, honestly, what were you thinking? Me diga, honestamente, o que você pensou?
You honestly think that would help? Honestamente pensa que isto iria ajudar em algo?
Like that you can vary honestly. Assim podes variar honestamente.
You honestly think you stood a chance? Você honestamente acha que você teve uma chance?
You honestly think you can trust him? Você acha honestamente que você pode confiar nele?

- Click here to view more examples -

II)

sinceramente

ADV

Synonyms: sincerely, frankly, truly, truthfully, yours truly, wholeheartedly

But honestly we have seen technology similar at other companies. Mas sinceramente já vimos, tecnologia semelhante noutras empresas.
I honestly don't know where to start. Sinceramente não sei por onde começar.
I honestly did not see that until now. Eu sinceramente não tinha visto isso até agora.
I honestly don't even understand that. Eu sinceramente não entendo isso.
Do you honestly believe that? Você sinceramente pensa assim?
But honestly, do you like what you do? Mas sinceramente, você gosta do que faz?

- Click here to view more examples -

III)

francamente

ADV

Synonyms: frankly, downright

You honestly think that she's up for this? Você francamente acha que que ela está à altura disto?
I honestly didn't think it possible. Francamente, não acreditava.
But honestly, the bullet doesn't tell me much. Mas francamente a bala não me diz muito.
Tell me honestly what you think. Diz francamente o que achas.
I honestly envy people who have faith. Eu, francamente, invejo quem tem fê.
You can honestly say that you don't ever think ... Pode dizer, francamente, que não pensa ...

- Click here to view more examples -

IV)

sério

ADV

Synonyms: serious, seriously, really, real, earnest

I honestly thought you knew. Sério, pensei que sabia.
I never make any noise, monsieur, honestly. Nunca faço barulho, monsieur, a sério.
Not even for the boat, honestly. Nem pelo barco, sério.
You better take this right away, honestly. É melhor pegar nisto imediatamente, a sério.
And you know what else, honestly? E sabe o que mais, é sério?
And you know what else, honestly? E sabes que mais, a sério?

- Click here to view more examples -

5. Earnest

earnest

sério

NOUN

Synonyms: serious, seriously, really, real, honestly

This is too earnest for me. Ok, isto é muito sério.
We started trying in earnest that very night. Começamos a tentar sério naquela mesma noite.
Soon enough, we will be screaming in earnest. Em breve, vamos estar gritando a sério.
I believe they are in earnest. Eu acredito que falaram a sério.
Your life will begin in earnest. A sua vida começará a sério.

- Click here to view more examples -

II)

sincero

NOUN

Synonyms: sincere, honest, candid, heartfelt, frank, truthful

It is my earnest prayer she will not leave. É meu mais sincero desejo que eIa não parta.
... that way, it plays too earnest. ... dessa forma, tem que parecer muito sincero.
I'd never seen him so earnest. Nunca o tinha visto tão sincero.
I never was more earnest. -Nunca fui mais sincero.

- Click here to view more examples -

III)

séria

ADJ

Synonyms: serious, seriously, seria

You look so earnest. Você está tão séria.
... but you seem like the earnest type. ... mas você parece ser do tipo séria.
It's a very earnest play. É uma peça muito séria.
... in this real and earnest life we must face the situation ... ... nesta vida real e séria, temos de enfrentar a situação ...
... in this real and earnest life we must face the situation ... ... nessa vida real e séria.temos de encarar os fatos ...

- Click here to view more examples -

IV)

fervorosa

NOUN

Synonyms: fervent, ardent, zealous

6. Severely

severely

severamente

ADV

Synonyms: harshly, heavily, sternly, severly

Severely punished for it. Severamente castigado por isso.
In my opinion, he should be severely disciplined. Na minha opinião, ele deveria ser severamente disciplinado.
You can be severely punished if you use that word. Podem te castigar severamente se usar essa palavra.
He shall be punished, and most severely. Ele deve ser punido, e severamente.
Those caught talking will be severely punished! Os que forem apanhados a falar serão severamente punidos.

- Click here to view more examples -

II)

gravemente

ADV

Synonyms: seriously, badly, gravely, critically, grievously

Our members are severely injured. Nossos homens estão gravemente feridos.
So if he were injured severely enough. Então se ele for ferido gravemente.
And were severely mutilated. E se machucaram gravemente.
Her mind was severely damaged. Sua mente foi gravemente danificada.
Their core temperatures were severely affected. Mas sua temperatura interna foi gravemente afetada.

- Click here to view more examples -

III)

seriamente

ADV

Synonyms: seriously, serious, badly

The hull is still severely damaged. O casco ainda está seriamente danificado.
The radiation affected my nervous system rather severely. A radiação afetou seriamente meu sistema nervoso.
Your fallopian tubes are severely damaged. Suas trompas estão seriamente danificadas.
The car is severely damaged. O carro está seriamente danificado.
... it appears, is testing us severely. ... ao que parece, está nos testando seriamente.

- Click here to view more examples -

IV)

duramente

ADV

Synonyms: hard, harshly

It severely affects many people, and claims ... Atinge duramente muitas pessoas e reclama ...
... my whole life, was severely tested. ... toda a minha vida foi duramente testada.
... palace so that Your Majesty can punish them severely. ... palácio para que Vossa Majestade os puna duramente.

- Click here to view more examples -

7. Badly

badly

mal

ADV

Synonyms: bad, evil, wrong, barely, hardly, hurt, poorly

I understand that you think badly of me. Percebo que pensa mal de mim.
I knew it would end badly. Sabia que ia acabar mal.
You just choose badly. Você só escolheu mal.
This is going to end badly. Isto vai acabar mal.
Badly formulated sentences full of lies. Sentenças mal formuladas recheadas de mentiras.
I should feel badly about that. Deveria me sentir mal por isso.

- Click here to view more examples -

II)

gravemente

ADV

Synonyms: seriously, severely, gravely, critically, grievously

Your son is badly wounded, my lord. Seu filho está gravemente ferido, meu senhor.
He hurt his wrist badly. Ele machucou seu punho gravemente.
He was badly hurt. Ele estava gravemente ferido.
She hurt him badly. Ela o machucou gravemente.
Your son is badly wounded, my lord. O vosso filho está gravemente ferido, meu senhor.
People are very badly hurt. Pessoas estão gravemente feridas.

- Click here to view more examples -

III)

seriamente

ADV

Synonyms: seriously, serious, severely

You need a coach badly. Você precisa de um treinador seriamente.
He might have hurt himself badly with that glass. Pode se machucar seriamente com esse copo.
I escaped, but my face was badly scarred. Eu escapei, mas meu rosto ficou seriamente marcado.
You could have been very badly hurt. Poderia ter se machucado seriamente.
All your guys are badly injured after the first ... Todos os seus rapazes estão seriamente machucados após o primeiro ...
You need a coach badly. Você precisade um treinador seriamente.

- Click here to view more examples -

IV)

desesperadamente

ADV

Synonyms: desperately, desperate, hopelessly, frantically

The professor needs it very badly. O professor precisa disso desesperadamente.
Why do you want to stay in here so badly? Por quê você quer ficar aqui tão desesperadamente?
He needs your body quite badly. Ele precisa desesperadamente do seu corpo.
... means they'll need us very badly. ... significa que vão precisar desesperadamente de nós.
... trying to stay alive desperately and very badly. ... a tentar permanecer vivas, muito mal e desesperadamente.
I just want to lay with her so badly. eu só queria desesperadamente dormir com ela.