Ardent
US
GB
PT
Translation of Ardent in Portuguese :
ardent
1
ardente
ADJ
- It doesn't make me more ardent or proud. Não me faz mais ardente ou orgulhoso.
- The ardent demand: that this week, ... A demanda ardente: que, esta semana, ...
- ... meet in a long, ardent, passionate. ... encontrar num longo, ardente e apaixonado.
- Bestow her with ardent thirst for sacrifice. Agracia-a com a sede ardente do sacrifício.
- As Ardent Desire, I demand you release your prisoners. Como Desejo Ardente, ordeno que liberte seus prisioneiros!
2
fervorosos
ADJ
Synonyms: fervent
- ... including even the most ardent optimists, to whose ... ... mesmo os optimistas mais fervorosos, entre os quais ...
3
ardoroso
ADJ
- Such an ardent fan? Um fã tão ardoroso?
- Don't be so ardent to judge others, ... Não seja tão ardoroso ao julgar os outros, ...
More meaning of Ardent
burning
I)
queimando
VERB
- The body is burning. O corpo está queimando.
- My lips are burning! Meus lábios estão queimando!
- The ground is not burning. O chão não está queimando.
- They are burning the churches. Estão queimando as igrejas.
- The smell of a man burning. O cheiro de um homem queimando.
- Burning the wick at both ends. Queimando a vela por ambas pontas.
II)
queima
NOUN
- You live here or are you down for the burning? Você mora aqui ou veio para a queima?
- And it's burning for you. E queima por você.
- The burning of flags. A queima de bandeiras.
- The burning of the incense. A queima do incenso.
- And it's burning deep inside. Ele queima você por dentro.
- I demand a zombie burning! Eu exijo uma queima de zumbis!
III)
ardente
NOUN
- Confess your burning desire. Confessa seu ardente desejo.
- I am caught in this burning scene. Estou preso nesta cena ardente.
- Is there anybody else with a burning desire to share? Há mais alguém com um desejo ardente de partilha?
- Anybody else with a burning desire? Mais alguém com um desejo ardente?
- Wine of the flame burning. Vinho da chama ardente.
- Is this your burning interest in life? É este o seu interesse ardente na vida?
IV)
ardentes
VERB
- Hail to you, you goal of our burning hopes. Bem vindo ao objetivo das nossas ardentes esperanças.
- ... exposed your eyes to the suns burning rays. ... expôs seus olhos aos raios ardentes de sol.
- Burning clouds of flaming rain fall upward. Nuvens ardentes chuva chamejante cai para cima.
- his burning eyes are like the sun. Seus olhos ardentes são como o sol.
- ... don't hire directors with burning desires to tell their stories ... ... não contrato realizadores com desejos ardentes de contar as suas história ...
- ... legs that you/they begin the most burning desires. ... pernas que iniciam os mais ardentes desejos.
V)
arder
VERB
- My throat is burning. A minha garganta está a arder.
- Then a great mountain burning with fire. Depois, uma grande montanha a arder.
- The warmth you feel is my hatred burning through. O calor que sentires é o meu ódio a arder.
- The orchard, the whole valley burning up. Todo o vale a arder.
- Why do you think you're burning? Por que acha que está a arder?
- You can not for the world burning lying. Não pode por o mundo a arder deitado.
VI)
ardor
NOUN
- I had a kind of burning in my stomach. Tive um tipo de ardor no estômago.
- Much burning or numbness? Notas muito ardor ou dormência?
- I can already feel it burning inside of me. Já sinto um ardor dentro de mim.
- But this is another kind of burning. Mas esta é outro tipo de ardor.
- These drops will relieve the burning. Essas gotas vão aliviar este ardor.
- ... of the law to ease the burning. ... da lei pra aliviar o ardor.
VIII)
chamas
NOUN
- Still pulling people out of burning wreckage, huh? Ainda tirando gente de batidas em chamas, não?
- On a burning plane? Num avião em chamas?
- I was trapped in a burning house. Estava presa numa casa em chamas.
- A brand from the burning. Uma alma em chamas.
- ... guy who ran into a burning house. ... cara que funcionou em uma casa em chamas.
- ... were running into a burning building. ... estivessem a entrar num prédio em chamas.
IX)
combustão
NOUN
Synonyms: combustion, flue
- The burning of fossil fuels, of course, creates ... A combustão de combustíveis fósseis, é claro, gera ...
- ... defined below and the burning time is measured. ... aqui definidas e mede-se o tempo da combustão.
- ... to water the heat released from burning, ... à água o calor libertado pela combustão,
- ... consistent with ultra-fast burning powder. ... consistente com pólvora de combustão rápida.
- ... to determine the vertical burning rate of materials. ... de determinação da velocidade de combustão vertical dos materiais.
- ... 4: Determination of burning rate under ambient conditions | ... 4: Determinação da velocidade de combustão em condições ambientes |
X)
gravar
VERB
- Would you mind burning those tracks for me? Podes gravar-me as faixas?
- I took the liberty of burning us a mix of ... Tomei a liberdade de nos gravar um CD com músicas de ...
fiery
I)
ardente
ADJ
- But her fiery rage shined bright in the well ... Mas a sua raiva ardente brilhou forte no poço ...
- ... day on,our relation was quite fiery. ... dia,nossa relação foi muito ardente.
- ... someone had a night of fiery passion. ... alguém teve uma noite de paixão ardente.
- ... universe in this big, fiery mass. ... universo nesta grande e ardente massa.
- There's a fiery lake waiting for you with whips that ... Há um lago ardente à sua espera com chicotes que ...
II)
impetuoso
ADJ
- Where is the fiery, untamed steed? Onde está o impetuoso e selvagem corcel?
- ... resplendent uniform, a fiery horse, a wild audacity. ... uniforme resplandecente, um cavalo impetuoso, uma audácia selvagem.
- From its fiery beginnings through countless generations ... Desde o seu começo impetuoso, através de inúmeras gerações ...
- ... 's, uh, fiery but calm. ... é... impetuoso, mas calmo.
III)
fogosa
ADJ
- Aside from the fiery entrance and the expansive wing span? Além da fogosa entrada e da envergadura das asas?
- Aside from the fiery entrance and the expansive wingspan? Além da fogosa entrada e da envergadura das asas?
- I could ride you through the fields by your fiery mane Cavalgava-te pelos campos Pela tua crina fogosa
IV)
ígneo
ADJ
VI)
flamejante
ADJ
Synonyms: flaming, flashy, flamboyant, blazing, flickering
- ... let your brother jump right into that fiery pit. ... deixar seu irmão pular naquele buraco flamejante.
- Aside from the fiery entrance and the expansive wingspan? Não te basta a flamejante entrada e estas asas dispendiosas?
passionate
I)
apaixonado
ADJ
Synonyms: falling, crush, fond, impassioned, infatuated, enamored
- You seem passionate about pastry. Parece um apaixonado por pastelaria.
- He was passionate about solving the case. Estava apaixonado em resolver o caso.
- He was very passionate. E parecia muito apaixonado.
- He was a sweet, funny, passionate man. Ele era um doce, engraçada, o homem apaixonado.
- You are a passionate man. Você é um homem apaixonado.
- I am very passionate about the planet. Sou bastante apaixonado pelo planeta.
II)
passional
ADJ
- Passionate commitment from one human being to another. Compromisso passional de um ser humano para com o outro.
- Not to mention extremely passionate. Sem mencionar extremamente passional.
- Forgive me my passionate nature. Perdoe minha natureza passional.
- So he's a passionate guy. Ele é um cara passional.
- It was a very passionate relationship. Foi uma relação muito passional.
- You are a passionate man. Você é um homem passional.
III)
paixão
ADJ
Synonyms: passion, crush, infatuation
- To arouse a passionate feeling. Para despertar sensações de paixão.
- You are not passionate about anything. Não tens paixão por nada.
- What does a human say when he's passionate? O que dizem eles quando têm paixão?
- I understand why you feel so passionate about this. Entendo por que sente tanta paixão por isto.
- ... his mind that we had this passionate affair. ... mente dele que nós tivemos esse caso de paixão.
- ... that we had this passionate affair. ... , nós tínhamos esse caso de paixão.
IV)
ardente
ADJ
- ... know you were so passionate about it. ... sabia que você era tão ardente sobre este isso.
- He's a very passionate man. Ele é um homem ardente.
- ... sense there lies someone truly passionate. ... sentir que existe alguém verdadeiramente ardente.
VI)
entusiasmado
ADJ
- ... but he was so passionate about no hat. ... mas ele estava tão entusiasmado que não tivesse chapéu.
- You're passionate about your food and you can ... É entusiasmado com sua comida e pode ...
- Passionate, articulate, strong. Entusiasmado, articulado, vigoroso.
- Your Victor is very passionate. Seu Victor é muito entusiasmado.
- You seem really passionate. -Você parece bem entusiasmado.
- Well, I feel very passionate about the situation. Bem, me sinto muito entusiasmado sobre a situação.
VII)
impetuoso
ADJ
- It shows the blue its most passionate. Já a azul mostra o seu lado mais impetuoso.
- He's quite passionate isn't he? Ele é bastante impetuoso não é?
- You don't get that passionate about someone If you don't ... Não fica tão impetuoso por alguém que não ...
flaming
I)
flamejante
VERB
Synonyms: flashy, flamboyant, blazing, fiery, flickering
- It seems to be a flaming truck of some sort. Parece um tipo de caminhão flamejante.
- With his flaming sword? Com sua espada flamejante?
- I saw a flaming star falling, and it was you ... Eu vi uma estrela flamejante caindo, e você ...
- ... just thinking, uh, of a flaming rum punch. ... a pensar num ponche de rum flamejante.
- ... maybe we're not looking for a flaming bird. ... talvez não estamos procurando um pássaro flamejante.
II)
IV)
ardente
VERB
- Fill me with flaming desire Enchem-me de desejo ardente
- "In flaming fire taking vengeance on them that ... "Em fogo ardente se vingando deles que ...
scorching
I)
abrasador
VERB
Synonyms: searing
- It will be a scorching heat. Vai estar um calor abrasador.
- ... men cast a shadow in spite of the scorching sun. ... homens produzem sombra a pesar do sol abrasador.
- ... men cast a shadow in spite of the scorching sun. ... os homens produzem sombra a pesar do sol abrasador.
- under the scorching sun he still serves the citizens and ... Debaixo do sol abrasador, ele ainda serve os cidadãos e ...
- A scorching day... Um dia abrasador...
II)
chamuscando
VERB
III)
escaldante
VERB
Synonyms: hot, scalding, sizzling hot, blazing, sizzling, sweltering
- Let's get out of the scorching sun. Vamos sair deste sol escaldante.
- The scorching light sears their eyeballs, A luz escaldante seca-lhes os olhos.
- ... and tormented by a scorching thirst. ... e atormentado por uma sede escaldante.
- ... signal to resume their scorching migration towards their next sanctuary; ... sinal para retomar a migração escaldante rumo ao santuário seguinte.
- ln the scorching heat of the sun, I'll be ... No calor escaldante do sol, eu serei a ...
IV)
fervent
I)
II)
férvido
ADJ
III)
fervente
ADJ
avid
I)
ávido
ADJ
- An avid collector, very interested in the case. Um ávido colecionador que está interessado no caso.
- The avid focus on mating suggests a kind of ... O foco ávido no acasalamento sugere um tipo de ...
- I assume you're as avid a theater man as myself ... Presumo que seja tão ávido de teatro como eu próprio ...
- I'm an avid reader of political memoirs. Sou ávido leitor de memórias políticas.
- I'm an avid reader of political memoirs. Eu sou um ávido leitor de livros de memórias políticas.
II)
III)
inveterados
ADJ
eager
I)
ansioso
ADJ
Synonyms: looking forward, anxious, excited, keen
- Never be too eager to rush your opponent. Não fique ansioso demais para ir em cima do oponente.
- I was eager to meet my betrothed. Estava ansioso para conhecer minha noiva.
- You seem quite eager. Parece estar muito ansioso.
- His attorney's not so eager. O advogado não está tão ansioso.
- I just want him immobilized and eager to talk. Só o quero imobilizado e ansioso para dialogar.
- An angel eager to lead her people home. Um anjo ansioso para conduzir o seu povo para casa.
II)
ávido
ADJ
- Why are you so eager? Por que você é tão ávido?
- We know the market is eager. Sabemos que o mercado é ávido.
- Now in the future you must not appear too eager. Mas, no futuro, não deves parecer tão ávido.
- I was just so eager to prove myself. Eu estava tão ávido de provar a mim mesmo.
- ... barely seem wide enough for his eager gaze. ... parecem muito pequenas para o seu olhar ávido.
- ... you were new and eager to please. ... você era novo e ávido por ajudar.
III)
desejosos
ADJ
- ... let them think we're too eager. ... deixem os pensar que estamos tão desejosos.
- ... patient with them, and they were eager to learn. ... paciente, e eles estavam desejosos de aprender.
- I have a squad of students eager to risk their lives ... Tenho um batalhão de alunos desejosos de arriscar a vida ...
- ... and we are scarcely less eager. ... e nós estamos igualmente desejosos.
- ... why are they always so eager to see us again? ... porque estão sempre tão desejosos de nos ver de novo?
- We're eager to be on our way ... Estamos desejosos de estar a caminho ...
IV)
impaciente
ADJ
- He seems eager to meet you. Ele parece impaciente pra te encontrar.
- ... quick to learn and eager to please. ... rápido a aprender e impaciente a satisfazer.
- Well, someone's eager to get out before the ... Bem, alguém está impaciente para sair antes do ...
- Without seeming too eager, when does the ... Não queiro parecer impaciente demais, mas quando começa o ...
- You're just too eager, that's all. És muito impaciente, só isso.
- Friendly, eager but not very helpful. Amigavel, impaciente, mas pouco disponível.
greedy
I)
ganancioso
ADJ
Synonyms: covetous
- Or you just that greedy? Ou é simplesmente muito ganancioso?
- If he hadn't been so greedy. Se não tivesse sido ganancioso.
- But it appears he got greedy. Mas parece que ficou ganancioso.
- You are very greedy. Você é muito ganancioso.
- Mother always said you were greedy. A mãe sempre disse que era ganancioso.
- I shield it from a greedy and dangerous world. Eu escondo de um mundo ganancioso e perigoso.
II)
guloso
ADJ
Synonyms: sweet tooth, gluttonous, glutton
- But this greedy monster sure could hurt! Mas este monstro guloso certamente iria me machucar!
- I am not so greedy as some. Não sou tão guloso como alguns.
- Not so greedy as who? Tão guloso como quem?
- He was very greedy. Ele estava muito guloso.
- Hands off, you greedy thing. Tire a mão, seu guloso.
- ... when he's weak, greedy and spineless? ... quando é débil, guloso e covarde ?
III)
ávido
ADJ
- Because someone got greedy. Porque alguém se tornou ávido .
- ... is booming, he's greedy and wanted a part. ... prospera, ele é ávido e quer uma parte.
- You are greedy to aspire for more before ... Você está ávido para aspirar a mais, antes ...
- #But when you're greedy you don't care about ... Mas quando você está ávido não se preocupa com ...
IV)
avarento
ADJ
Synonyms: miser, miserly, stingy, avaricious
- Okay okay, you got greedy. Certo, certo, você ficou avarento.
- That greedy old man on the train saved your life. Aquele velho avarento no trem salvou sua vida.
- Oh, you are a very greedy man. Você é um homem muito avarento.
- You're too greedy. Você é muito avarento.
- ... make him out to be greedy and selfish, like a ... ... transformaram-no num avarento e egoísta, num ...
V)
insaciáveis
ADJ
Synonyms: insatiable
- Hiring those greedy samurai! Contratar aqueles samurais insaciáveis!
- ... by their own selfish and greedy desires. ... pelo próprio egoísmo e desejos insaciáveis.
- ... they were trapped by their own selfish and greedy desires. ... estavam aprisionadas pelo egoísmo e desejos insaciáveis.
- ... we're going to give those greedy kids exactly what they ... ... vamos dar a esses miúdos insaciáveis exactamente o que eles ...
- ... we're going to give those greedy kids exactly what they ... ... vamos dar a essas crianças insaciáveis exatamente o que elas ...
- 30 petty and greedy people - who fought over who would ... Trinta pequenas e insaciáveis pessoas, que disputaram quem ficaria ...
VI)
ambicioso
ADJ
Synonyms: ambitious
- Our team is greedy, too. Nosso time é ambicioso tambem.
- We think it's because he got greedy. Achamos que é porque ele ficou ambicioso.
- I am a greedy man. E sou um homem ambicioso.
- I shield it from a greedy and dangerous world. E os mantenho longe do mundo ambicioso e perigoso.
- ... in peace, was a greedy man. ... em paz, era um homem ambicioso.
- Too greedy, they say. Muito ambicioso, dizem.
VII)
mesquinho
ADJ
- I was a greedy selfish sinner. Eu era um mesquinho e egoísta pecador.
- Him just got greedy. Ele só era mesquinho.
- I know it's greedy and wrathful, but ... Sei que é mesquinho e raivoso, mas ...
- You got greedy, you decided that you could do the ... Tornou-se mesquinho, decidiu que podia fazer ...
- I know it's greedy and wrathful, But ... Sei que é um ato mesquinho e raivoso, mas ...
- ##I'm not particularly greedy in life ## Não sou mesquinho na vida
VIII)
voraz
ADJ
- None of us have to be greedy. Nenhum de nós tem que ser voraz.
- Seems kinda greedy to me to be ... parece muito voraz para mim, ser ...
- You weren't curious, you were greedy. Não estava curioso, estava voraz.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals