Niggling
US
GB
PT
Translation of Niggling in Portuguese :
niggling
1
niggling
VERB
2
More meaning of Niggling
little boy
I)
garotinho
NOUN
- I found a little boy out here! Encontrei um garotinho aqui fora!
- Now to find you a sweet little boy. Agora falta você achar um garotinho doce.
- Was this the little boy that you brought to the studio? É o garotinho que levou ao estúdio?
- Find yourself a nice little boy you can boss around. Ache um belo garotinho em quem você possa mandar.
- Have you seen a little boy at all? Você viu um garotinho?
II)
rapazinho
NOUN
- Maybe we could make a deal for it, little boy? Talvez possamos chegar a um acordo, rapazinho?
- Is this the little boy right here? É este o rapazinho?
- You were defending that little boy, and you know it. Estavas a defender aquele rapazinho e tu sabes disso.
- Have you visited that little boy on my floor? Viste aquele rapazinho do meu piso?
- Excuse me have you seen a little boy? Desculpem, viram um rapazinho?
III)
menino
NOUN
- What did you want to be as a little boy? E o que queria ser quando menino?
- Do you know a little boy who lives round here? Você conhece um menino que vive por aqui?
- You were just a little boy in some of these photos. Era só um menino nessas fotos.
- I think we're going to have ourselves a little boy. Acho que teremos um menino.
- Just a little boy on a rocking horse. Só um menino num cavalo.
IV)
miúdo
NOUN
- I asked the little boy downstairs to let me in. Pedi ao miúdo lá em baixo que me deixasse entrar.
- Is that little boy going to ride that big horse? Aquele miúdo vai montar aquele cavalo grande?
- I saw what you did for that little boy. Eu vi o que deste àquele miúdo.
- Are you blogging about that little boy? Estás a escrever sobre aquele miúdo?
- How this little boy has made me a better man. Da forma como este miúdo me tornou num homem melhor.
petty
I)
mesquinho
ADJ
- And all for what, your petty jealousy? E tudo porquê, pelo teu ciúme mesquinho?
- I have no respect for your petty sentiment. Não tenho nenhum respeito pelo seu sentimento mesquinho.
- I have no respect for your petty sentiment. Não tenho nenhum respeito pelo teu sentimento mesquinho.
- And that petty sentiment explains why you rejected your sons? E esse sentimento mesquinho explica porque rejeitou os seus filhos?
- I guess that's petty of me. Acho que isso é mesquinho de mim.
II)
insignificante
ADJ
Synonyms: insignificant, negligible, meaningless, puny, unimportant, paltry
- Such a big man and what a petty mind! Tal grande homem e que mente insignificante!
- This petty feud between us is simply childish. Esta insignificante rixa entre nós é infantil.
- I know that it's petty. Sei que é insignificante.
- I have no respect for your petty sentiment. Não tenho respeito por seu insignificante sentimento.
- And that petty sentiment explains why you rejected your sons? E esse insignificante sentimento explica por que rejeitou seus filhos?
III)
IV)
reles
ADJ
- Folks asking for help from us petty crooks. Gente a pedir ajuda a bandidos reles como nós!
- ... as if you were some petty grocer. ... , como se fosse um reles negociante!
- ... be recorded, not by some petty clerk, but by ... ... ser registrada, não por um reles escriturário, mas por ...
stingy
I)
mesquinho
ADJ
- Why you so stingy? Porque é que és tão mesquinho?
- Let me borrow it, stingy! Me empreste, mesquinho!
- Come on, don't be so stingy with the onions. Vamos, não seja tão mesquinho com as cebolas.
- What will you get for being so stingy? O que vai conseguir sendo tão mesquinho?
- Look how stingy you are! Veja como é mesquinho.
II)
sovina
ADJ
- Why you so stingy? Porque é que és tão sovina?
- Just a bit stingy. E só um bocado sovina.
- ... he is odious, stingy, wicked, and ... ... ele seja odioso, sovina, malvado, e ...
- What is "stingy"? O que é "sovina"?
III)
avarento
ADJ
Synonyms: miser, greedy, miserly, avaricious
- ... You better not be stingy ... será melhor que não sejas avarento
- No, you're stingy, Papa. Não, você é um avarento, papai.
- # Don't be stingy, I'm a growin' ... Não seja avarento, estou em idade ...
IV)
forreta
ADJ
Synonyms: cheap, cheapskate
- My father-in-law is notorious for being stingy O meu sogro tem a fama de ser forreta.
- Don't be so stingy. Não sejas tão forreta.
- I'm not stingy with you, am I? Não sou forreta contigo, pois não?
greedy
I)
ganancioso
ADJ
Synonyms: covetous
- Or you just that greedy? Ou é simplesmente muito ganancioso?
- If he hadn't been so greedy. Se não tivesse sido ganancioso.
- But it appears he got greedy. Mas parece que ficou ganancioso.
- You are very greedy. Você é muito ganancioso.
- Mother always said you were greedy. A mãe sempre disse que era ganancioso.
- I shield it from a greedy and dangerous world. Eu escondo de um mundo ganancioso e perigoso.
II)
guloso
ADJ
Synonyms: sweet tooth, gluttonous, glutton
- But this greedy monster sure could hurt! Mas este monstro guloso certamente iria me machucar!
- I am not so greedy as some. Não sou tão guloso como alguns.
- Not so greedy as who? Tão guloso como quem?
- He was very greedy. Ele estava muito guloso.
- Hands off, you greedy thing. Tire a mão, seu guloso.
- ... when he's weak, greedy and spineless? ... quando é débil, guloso e covarde ?
III)
ávido
ADJ
- Because someone got greedy. Porque alguém se tornou ávido .
- ... is booming, he's greedy and wanted a part. ... prospera, ele é ávido e quer uma parte.
- You are greedy to aspire for more before ... Você está ávido para aspirar a mais, antes ...
- #But when you're greedy you don't care about ... Mas quando você está ávido não se preocupa com ...
IV)
avarento
ADJ
Synonyms: miser, miserly, stingy, avaricious
- Okay okay, you got greedy. Certo, certo, você ficou avarento.
- That greedy old man on the train saved your life. Aquele velho avarento no trem salvou sua vida.
- Oh, you are a very greedy man. Você é um homem muito avarento.
- You're too greedy. Você é muito avarento.
- ... make him out to be greedy and selfish, like a ... ... transformaram-no num avarento e egoísta, num ...
V)
insaciáveis
ADJ
Synonyms: insatiable
- Hiring those greedy samurai! Contratar aqueles samurais insaciáveis!
- ... by their own selfish and greedy desires. ... pelo próprio egoísmo e desejos insaciáveis.
- ... they were trapped by their own selfish and greedy desires. ... estavam aprisionadas pelo egoísmo e desejos insaciáveis.
- ... we're going to give those greedy kids exactly what they ... ... vamos dar a esses miúdos insaciáveis exactamente o que eles ...
- ... we're going to give those greedy kids exactly what they ... ... vamos dar a essas crianças insaciáveis exatamente o que elas ...
- 30 petty and greedy people - who fought over who would ... Trinta pequenas e insaciáveis pessoas, que disputaram quem ficaria ...
VI)
ambicioso
ADJ
Synonyms: ambitious
- Our team is greedy, too. Nosso time é ambicioso tambem.
- We think it's because he got greedy. Achamos que é porque ele ficou ambicioso.
- I am a greedy man. E sou um homem ambicioso.
- I shield it from a greedy and dangerous world. E os mantenho longe do mundo ambicioso e perigoso.
- ... in peace, was a greedy man. ... em paz, era um homem ambicioso.
- Too greedy, they say. Muito ambicioso, dizem.
VII)
mesquinho
ADJ
- I was a greedy selfish sinner. Eu era um mesquinho e egoísta pecador.
- Him just got greedy. Ele só era mesquinho.
- I know it's greedy and wrathful, but ... Sei que é mesquinho e raivoso, mas ...
- You got greedy, you decided that you could do the ... Tornou-se mesquinho, decidiu que podia fazer ...
- I know it's greedy and wrathful, But ... Sei que é um ato mesquinho e raivoso, mas ...
- ##I'm not particularly greedy in life ## Não sou mesquinho na vida
VIII)
voraz
ADJ
- None of us have to be greedy. Nenhum de nós tem que ser voraz.
- Seems kinda greedy to me to be ... parece muito voraz para mim, ser ...
- You weren't curious, you were greedy. Não estava curioso, estava voraz.
paltry
I)
II)
III)
IV)
VI)
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals