Greedy
US
GB
PT
Translation of Greedy in Portuguese :
greedy
1
ganancioso
ADJ
Synonyms: covetous
- Or you just that greedy? Ou é simplesmente muito ganancioso?
- If he hadn't been so greedy. Se não tivesse sido ganancioso.
- But it appears he got greedy. Mas parece que ficou ganancioso.
- You are very greedy. Você é muito ganancioso.
- Mother always said you were greedy. A mãe sempre disse que era ganancioso.
- I shield it from a greedy and dangerous world. Eu escondo de um mundo ganancioso e perigoso.
2
guloso
ADJ
Synonyms: sweet tooth, gluttonous, glutton
- But this greedy monster sure could hurt! Mas este monstro guloso certamente iria me machucar!
- I am not so greedy as some. Não sou tão guloso como alguns.
- Not so greedy as who? Tão guloso como quem?
- He was very greedy. Ele estava muito guloso.
- Hands off, you greedy thing. Tire a mão, seu guloso.
- ... when he's weak, greedy and spineless? ... quando é débil, guloso e covarde ?
3
ávido
ADJ
- Because someone got greedy. Porque alguém se tornou ávido .
- ... is booming, he's greedy and wanted a part. ... prospera, ele é ávido e quer uma parte.
- You are greedy to aspire for more before ... Você está ávido para aspirar a mais, antes ...
- #But when you're greedy you don't care about ... Mas quando você está ávido não se preocupa com ...
4
avarento
ADJ
Synonyms: miser, miserly, stingy, avaricious
- Okay okay, you got greedy. Certo, certo, você ficou avarento.
- That greedy old man on the train saved your life. Aquele velho avarento no trem salvou sua vida.
- Oh, you are a very greedy man. Você é um homem muito avarento.
- You're too greedy. Você é muito avarento.
- ... make him out to be greedy and selfish, like a ... ... transformaram-no num avarento e egoísta, num ...
5
insaciáveis
ADJ
Synonyms: insatiable
- Hiring those greedy samurai! Contratar aqueles samurais insaciáveis!
- ... by their own selfish and greedy desires. ... pelo próprio egoísmo e desejos insaciáveis.
- ... they were trapped by their own selfish and greedy desires. ... estavam aprisionadas pelo egoísmo e desejos insaciáveis.
- ... we're going to give those greedy kids exactly what they ... ... vamos dar a esses miúdos insaciáveis exactamente o que eles ...
- ... we're going to give those greedy kids exactly what they ... ... vamos dar a essas crianças insaciáveis exatamente o que elas ...
- 30 petty and greedy people - who fought over who would ... Trinta pequenas e insaciáveis pessoas, que disputaram quem ficaria ...
6
ambicioso
ADJ
Synonyms: ambitious
- Our team is greedy, too. Nosso time é ambicioso tambem.
- We think it's because he got greedy. Achamos que é porque ele ficou ambicioso.
- I am a greedy man. E sou um homem ambicioso.
- I shield it from a greedy and dangerous world. E os mantenho longe do mundo ambicioso e perigoso.
- ... in peace, was a greedy man. ... em paz, era um homem ambicioso.
- Too greedy, they say. Muito ambicioso, dizem.
7
mesquinho
ADJ
- I was a greedy selfish sinner. Eu era um mesquinho e egoísta pecador.
- Him just got greedy. Ele só era mesquinho.
- I know it's greedy and wrathful, but ... Sei que é mesquinho e raivoso, mas ...
- You got greedy, you decided that you could do the ... Tornou-se mesquinho, decidiu que podia fazer ...
- I know it's greedy and wrathful, But ... Sei que é um ato mesquinho e raivoso, mas ...
- ##I'm not particularly greedy in life ## Não sou mesquinho na vida
8
voraz
ADJ
- None of us have to be greedy. Nenhum de nós tem que ser voraz.
- Seems kinda greedy to me to be ... parece muito voraz para mim, ser ...
- You weren't curious, you were greedy. Não estava curioso, estava voraz.
More meaning of Greedy
covetous
I)
II)
sweet tooth
I)
II)
doces
NOUN
- Thought you might have a sweet tooth. Pensei que talvez gostasse de doces.
- I thought you might have a sweet tooth. Pensei que talvez gostasse de doces.
- Still got that sweet tooth? Ainda tenho aquele desejo de doces ?
- My guy has a sweet tooth. O cara gosta de doces.
- I have a sweet tooth. Sou viciado em doces.
gluttonous
I)
II)
glutton
I)
glutão
NOUN
Synonyms: gobbler
- ... hence its other name, the glutton. ... daí seu outro nome, glutão.
- ... which is why it's also known as the glutton. ... , e por isso também é conhecido como glutão.
- He's a glutton and a sloth! Ele é um glutão preguiçoso!
- Come on, you glutton. Vamos lá, seu glutão.
- Oh, my brave, brave glutton. Meu bravo, bravo glutão.
II)
comilão
NOUN
- You're a real glutton. Você é mesmo um comilão.
- ... just means you're a lazy glutton, not getting any ... ... significa que é um comilão preguiçoso, que não está ...
- ... they call him a glutton, friend of publicans and sinners ... ... dizem: É um comilão e beberrão e amigo dos publicanos ...
- ... you'll say I'm a glutton and a drinker, ... ... dirás que sou um comilão e um beberrão, ...
- ... doubt you'il say I'm a glutton and a drinker, ... ... dúvidas dirás que sou um comilão e um beberrão, ...
III)
IV)
avid
I)
ávido
ADJ
- An avid collector, very interested in the case. Um ávido colecionador que está interessado no caso.
- The avid focus on mating suggests a kind of ... O foco ávido no acasalamento sugere um tipo de ...
- I assume you're as avid a theater man as myself ... Presumo que seja tão ávido de teatro como eu próprio ...
- I'm an avid reader of political memoirs. Sou ávido leitor de memórias políticas.
- I'm an avid reader of political memoirs. Eu sou um ávido leitor de livros de memórias políticas.
II)
III)
inveterados
ADJ
eager
I)
ansioso
ADJ
Synonyms: looking forward, anxious, excited, keen
- Never be too eager to rush your opponent. Não fique ansioso demais para ir em cima do oponente.
- I was eager to meet my betrothed. Estava ansioso para conhecer minha noiva.
- You seem quite eager. Parece estar muito ansioso.
- His attorney's not so eager. O advogado não está tão ansioso.
- I just want him immobilized and eager to talk. Só o quero imobilizado e ansioso para dialogar.
- An angel eager to lead her people home. Um anjo ansioso para conduzir o seu povo para casa.
II)
ávido
ADJ
- Why are you so eager? Por que você é tão ávido?
- We know the market is eager. Sabemos que o mercado é ávido.
- Now in the future you must not appear too eager. Mas, no futuro, não deves parecer tão ávido.
- I was just so eager to prove myself. Eu estava tão ávido de provar a mim mesmo.
- ... barely seem wide enough for his eager gaze. ... parecem muito pequenas para o seu olhar ávido.
- ... you were new and eager to please. ... você era novo e ávido por ajudar.
III)
desejosos
ADJ
- ... let them think we're too eager. ... deixem os pensar que estamos tão desejosos.
- ... patient with them, and they were eager to learn. ... paciente, e eles estavam desejosos de aprender.
- I have a squad of students eager to risk their lives ... Tenho um batalhão de alunos desejosos de arriscar a vida ...
- ... and we are scarcely less eager. ... e nós estamos igualmente desejosos.
- ... why are they always so eager to see us again? ... porque estão sempre tão desejosos de nos ver de novo?
- We're eager to be on our way ... Estamos desejosos de estar a caminho ...
IV)
impaciente
ADJ
- He seems eager to meet you. Ele parece impaciente pra te encontrar.
- ... quick to learn and eager to please. ... rápido a aprender e impaciente a satisfazer.
- Well, someone's eager to get out before the ... Bem, alguém está impaciente para sair antes do ...
- Without seeming too eager, when does the ... Não queiro parecer impaciente demais, mas quando começa o ...
- You're just too eager, that's all. És muito impaciente, só isso.
- Friendly, eager but not very helpful. Amigavel, impaciente, mas pouco disponível.
miser
I)
avarento
NOUN
Synonyms: greedy, miserly, stingy, avaricious
- Are you a rich miser or something? É um rico avarento ou algo assim?
- What made you suddenly become such a miser with concessions? Porque te tornaste de repente tão avarento com as concessões?
- ... you became a miserable miser, consumed by greed. ... se tornar um miserável avarento, consumido pela ganância.
- They call me a miser. Chamam-me de avarento.
- ... hoard it, like a miser. ... depois foge.como um "avarento"!
II)
sovina
NOUN
- Let me eat, you old miser. Me deixe comer, seu velho sovina.
- Are you a rich miser or something? É um sovina rico ou algo do género?
- It was about a miser who was visited by ... Era sobre um sovina que foi visitado por ...
- - Are you a rich miser or something ? Você é um sovina rico ou coisa assim?
miserly
I)
avarento
ADJ
Synonyms: miser, greedy, stingy, avaricious
- ... you were quite touchy, miserly, obstinate and high- ... ... você eram bastante sensíveis, avarento, obstinado e arbitrário ...
stingy
I)
mesquinho
ADJ
- Why you so stingy? Porque é que és tão mesquinho?
- Let me borrow it, stingy! Me empreste, mesquinho!
- Come on, don't be so stingy with the onions. Vamos, não seja tão mesquinho com as cebolas.
- What will you get for being so stingy? O que vai conseguir sendo tão mesquinho?
- Look how stingy you are! Veja como é mesquinho.
II)
sovina
ADJ
- Why you so stingy? Porque é que és tão sovina?
- Just a bit stingy. E só um bocado sovina.
- ... he is odious, stingy, wicked, and ... ... ele seja odioso, sovina, malvado, e ...
- What is "stingy"? O que é "sovina"?
III)
avarento
ADJ
Synonyms: miser, greedy, miserly, avaricious
- ... You better not be stingy ... será melhor que não sejas avarento
- No, you're stingy, Papa. Não, você é um avarento, papai.
- # Don't be stingy, I'm a growin' ... Não seja avarento, estou em idade ...
IV)
forreta
ADJ
Synonyms: cheap, cheapskate
- My father-in-law is notorious for being stingy O meu sogro tem a fama de ser forreta.
- Don't be so stingy. Não sejas tão forreta.
- I'm not stingy with you, am I? Não sou forreta contigo, pois não?
avaricious
I)
avarento
ADJ
- You hand it over, you avaricious old skeleton. Me dê isso, esqueleto velho avarento.
- ... it here, you avaricious old skeleton Give it here! ... -me cá isso, seu velho esqueleto avarento!
II)
insatiable
I)
insaciável
ADJ
Synonyms: unquenchable, glutton
- Have you got an insatiable curiosity? Você tem uma curiosidade insaciável?
- When he wakes, he'll have an insatiable thirst. Quando acordar, estará sofrendo de uma sede insaciável.
- Insatiable need for attention. Insaciável necessidade de atenção.
- And we have an insatiable appetite. E temos um apetite insaciável.
- I want to be insatiable, and wealthy. Eu quero ser insaciável.
ambitious
I)
ambicioso
ADJ
Synonyms: greedy
- Your plan is ambitious. Seu plano é ambicioso.
- There is such a thing as being overly ambitious. Não há nada como ser extremamente ambicioso.
- Here is a fragment of that ambitious chart. Aqui está um fragmento desse gráfico ambicioso.
- An ambitious lad like yourself. Um rapaz ambicioso como você?
- You were just one ambitious noble among many. Tu és apenas um nobre ambicioso, entre muitos.
- That would be tremendously ambitious of you. Era muito ambicioso da sua parte.
petty
I)
mesquinho
ADJ
- And all for what, your petty jealousy? E tudo porquê, pelo teu ciúme mesquinho?
- I have no respect for your petty sentiment. Não tenho nenhum respeito pelo seu sentimento mesquinho.
- I have no respect for your petty sentiment. Não tenho nenhum respeito pelo teu sentimento mesquinho.
- And that petty sentiment explains why you rejected your sons? E esse sentimento mesquinho explica porque rejeitou os seus filhos?
- I guess that's petty of me. Acho que isso é mesquinho de mim.
II)
insignificante
ADJ
Synonyms: insignificant, negligible, meaningless, puny, unimportant, paltry
- Such a big man and what a petty mind! Tal grande homem e que mente insignificante!
- This petty feud between us is simply childish. Esta insignificante rixa entre nós é infantil.
- I know that it's petty. Sei que é insignificante.
- I have no respect for your petty sentiment. Não tenho respeito por seu insignificante sentimento.
- And that petty sentiment explains why you rejected your sons? E esse insignificante sentimento explica por que rejeitou seus filhos?
III)
IV)
reles
ADJ
- Folks asking for help from us petty crooks. Gente a pedir ajuda a bandidos reles como nós!
- ... as if you were some petty grocer. ... , como se fosse um reles negociante!
- ... be recorded, not by some petty clerk, but by ... ... ser registrada, não por um reles escriturário, mas por ...
niggling
I)
niggling
VERB
II)
paltry
I)
II)
III)
IV)
VI)
VII)
voracious
I)
voraz
ADJ
- He has unusually large lung capacity and a voracious appetite. Tem uma capacidade pulmonar incomum e um apetite voraz.
- I had a voracious appetite for everything. Eu tinha um apetite voraz por tudo.
- What happened to the voracious executive? O que aconteceu com a executiva voraz?
- He has another, more voracious one. Ele tem outra, muito mais voraz.
- It has a voracious appetite. Tem um apetite voraz.
ravenous
I)
voraz
ADJ
- He gets ravenous when hes writing. Ele fica voraz quando está a escrever.
- The creature gets ravenous often. A criatura é voraz.
- The real problem is their ravenous appetite. O maior problema é que têm um apetite voraz.
- Take away that ravenous panther! Afastem esta pantera voraz!
- He can get quite ravenous when he's writing. Ele fica voraz quando está a escrever.
III)
faminto
ADJ
- I'm ravenous after a night of ... Eu estou faminto depois de uma noite ...
- Who's ravenous, besides me? Quem está faminto, além de mim?
- ... some nibbles, because I'm ravenous. ... alguns petiscos, porque eu estou faminto.
- I'm ravenous tonight, I'll eat everything. Estou faminto, vou comer tudo.
- Look, I am ravenous. Olhe, estou faminto.
IV)
esfomeado
ADJ
- ... has made me positively ravenous. ... deixou-me muito esfomeado.
- Look, I am ravenous. Olha, estou esfomeado.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals