Anxious means Ansioso, Ancioso and Impaciente in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Anxious in Portuguese :

anxious

ansioso

ADJ

Synonyms: looking forward, eager, excited, keen

Why are you so anxious about this? Por que estás tão ansioso?
Not the first time you've made me anxious. Não é a primeira vez que me deixa ansioso.
Might be anxious to settle quick. Deve estar ansioso para agir rápido.
Why were you so anxious? Por que estava tão ansioso?
I was anxious to talk to you. Estava aqui ansioso para falar com você.
I get anxious in hospitals. Fico ansioso nos hospitais.

- Click here to view more examples -

ancioso

ADJ

What are you so anxious about? Porque você está tão ancioso?
He's quite anxious to talk to you. Ele está muito ancioso para falar com você.
I'm anxious to know how he drained that body ... Estou ancioso pra saber como deixou este corpo ...
I am very anxious to see him and talk to ... Eu estou muito ancioso para vê-lo e falar com ...
I was anxious to tell her about the new virus ... Eu estava ancioso para contar a ela sobre o novo vírus ...
You're too anxious. Tu és muito ancioso.

- Click here to view more examples -

impaciente

ADJ

Synonyms: impatient, restless, eager, antsy, testy

I'm anxious to see him in action, ... Estou impaciente por vê-lo em ação, ...
No, he's anxious. -Não, ele está impaciente.

angustiado

ADJ

Synonyms: distressed, anguished, anguish, anguishing

It makes me very anxious. Isso me deixa muito angustiado.
He always grew anxious when his work did not ... Ele sempre ficava angustiado quando seu trabalho não ...

preocupados

ADJ

Synonyms: concerned, worried, preoccupied, worried sick

Your parents will be anxious. Os vossos pais irão ficar preocupados.
Everyone seems anxious to contribute, and the team works so ... Todos parecem preocupados em contribuir, e a equipe trabalha tão ...
... the cohesion of people who are anxious to preserve their identity ... ... a coesão de povos preocupados em preservar a sua identidade ...
ANXIOUS to strengthen the solidarity between their peoples ... PREOCUPADOS em consolidar a solidariedade entre os seus povos ...

- Click here to view more examples -

desejando

ADJ

Synonyms: wishing, desiring, wanting, longing, craving, lusting

You're anxious to get back to your life's work ... Está desejando voltar ao seu trabalho diário ...
Anxious to implement the necessary measures ... Desejando pôr em prática os meios necessários ...

inquieto

ADJ

Synonyms: restless, uneasy, fidgety, unsettled, fussy, disquieted, twitchy

... beginning to feel extremely anxious. ... começando a me sentir extremamente inquieto.
That would make me somewhat anxious. Isso deixa-me um pouco inquieto.
He's just anxious. Ele está apenas inquieto.
He's getting' anxious. Está a ficar inquieto.

- Click here to view more examples -

in English

1. Eager

eager

ansioso

ADJ

Synonyms: looking forward, anxious, excited, keen

Never be too eager to rush your opponent. Não fique ansioso demais para ir em cima do oponente.
I was eager to meet my betrothed. Estava ansioso para conhecer minha noiva.
You seem quite eager. Parece estar muito ansioso.
His attorney's not so eager. O advogado não está tão ansioso.
I just want him immobilized and eager to talk. Só o quero imobilizado e ansioso para dialogar.
An angel eager to lead her people home. Um anjo ansioso para conduzir o seu povo para casa.

- Click here to view more examples -

II)

ávido

ADJ

Synonyms: avid, greedy

Why are you so eager? Por que você é tão ávido?
We know the market is eager. Sabemos que o mercado é ávido.
Now in the future you must not appear too eager. Mas, no futuro, não deves parecer tão ávido.
I was just so eager to prove myself. Eu estava tão ávido de provar a mim mesmo.
... barely seem wide enough for his eager gaze. ... parecem muito pequenas para o seu olhar ávido.
... you were new and eager to please. ... você era novo e ávido por ajudar.

- Click here to view more examples -

III)

desejosos

ADJ

Synonyms: willing, desirous, desiring

... let them think we're too eager. ... deixem os pensar que estamos tão desejosos.
... patient with them, and they were eager to learn. ... paciente, e eles estavam desejosos de aprender.
I have a squad of students eager to risk their lives ... Tenho um batalhão de alunos desejosos de arriscar a vida ...
... and we are scarcely less eager. ... e nós estamos igualmente desejosos.
... why are they always so eager to see us again? ... porque estão sempre tão desejosos de nos ver de novo?
We're eager to be on our way ... Estamos desejosos de estar a caminho ...

- Click here to view more examples -

IV)

impaciente

ADJ

Synonyms: impatient, restless, anxious, antsy, testy

He seems eager to meet you. Ele parece impaciente pra te encontrar.
... quick to learn and eager to please. ... rápido a aprender e impaciente a satisfazer.
Well, someone's eager to get out before the ... Bem, alguém está impaciente para sair antes do ...
Without seeming too eager, when does the ... Não queiro parecer impaciente demais, mas quando começa o ...
You're just too eager, that's all. És muito impaciente, só isso.
Friendly, eager but not very helpful. Amigavel, impaciente, mas pouco disponível.

- Click here to view more examples -

2. Excited

excited

animado

ADJ

Synonyms: animated, lively

The whole neighborhood is excited about this. Todo o bairro está animado com isto.
Look how excited he is. Olha como ele está animado.
He was really excited you were proud of him. Ele estava muito animado você estava orgulhoso dele.
The governor had reason to be excited. O governador tinha razão para estar animado.
I thought you'd be excited about this. Pensei que você fosse ficar animado com isso.
You are excited to make this movie, yes? Você está animado para fazer esse filme?

- Click here to view more examples -

II)

excitado

ADJ

Synonyms: thrilled, aroused, stoked, psyched

Be very quiet, but still excited. Em silêncio mas excitado.
I might be too excited to eat. Estou excitado demais para comer.
Why you must be excited! Você deve tá muito excitado!
Could you get very excited? Você podia conseguir muito excitado?
I wanted him to get excited by music again. Eu queria que ele ficasse excitado pela música novamente.
The worst thing to do is get excited! A pior coisa é ficar excitado.

- Click here to view more examples -

III)

entusiasmado

ADJ

Synonyms: enthusiastic, thrilled, keen, enthused, psyched, excitedly

I actually got excited about this. Estava entusiasmado com isto.
He gets so excited. Ele fica tão entusiasmado.
How can you be excited about this? Como podes estar entusiasmado com isto?
Even the boss was excited. Até o patrão estava entusiasmado.
I was all excited. Eu estava todo entusiasmado.
He sounded scared, but excited. Pareceu assustado, mas entusiasmado.

- Click here to view more examples -

IV)

empolgado

ADJ

Synonyms: psyched, carried away, amped, exhilarated, ecstatic

You were so excited have an assistant. Está tão empolgado em ter uma assistente.
I have never seen you this excited about schematics before. Nunca te vi tão empolgado sobre tabelas antes.
The dog got excited. O cachorro está empolgado.
Because you were so excited. Porque você estava tão empolgado.
He gets so excited. Ele está tão empolgado.
Are you excited to be getting married? Você está empolgado por se casar?

- Click here to view more examples -

emocionado

ADJ

Synonyms: thrilled, touched, emotional, choked

It made me very excited. Elas me deixaram muito emocionado.
He is going to be so excited. Ele vai ficar muito emocionado.
I was getting excited. Desculpa, fiquei emocionado.
He gets so excited. Ele esta tão emocionado.
Just excited about the two of us grabbing dinner, huh ... Só estou emocionado com isto de irmos jantar os dois ...
... but the kid was so excited. ... mas ele ficou tão emocionado.

- Click here to view more examples -

VI)

ansiosa

ADJ

Synonyms: anxious, looking forward, eager, anxiously, longing

I was so excited to give you the good news. Eu estava tão ansiosa pra ter dar a notícia.
You must be excited about your big night. Deves estar ansiosa para a tua grande noite.
You excited for the big day? Está ansiosa para o grande dia?
Now are you excited to get inside? E está ansiosa para entrar?
I thought you were excited to get back in with ... Pensei que tivesse ansiosa para se entender com ...
I am so excited to see you dance in your ... Estou tão ansiosa pra de te ver dançar na ...

- Click here to view more examples -

VII)

contente

ADJ

Synonyms: happy, glad, pleased, content, gladly, thrilled

You must be so excited. Você deve estar contente.
She was excited about getting him back. Estava contente porque o ia buscar.
You excited to do it? Está contente em fazer isso?
I was so excited. Eu estava muito contente.
Your people are excited, huh? O teu pessoal está contente, não é?
And everybody was really excited. E toda a gente estava muito contente.

- Click here to view more examples -

VIII)

agitado

ADJ

Synonyms: agitated, hectic, restless, fussy, choppy, stirred, eventful

I want you to be excited. Quero que fique agitado.
He gets so excited when new people are here. Ele fica tão agitado com pessoas novas aqui.
But he was excited. Mas ele ficou agitado.
What are you so excited about? Porque você está tão agitado?
He gets so excited. Ele fica muito agitado.
No need to be so excited kid. Não é necessário ficar tão agitado, rapaz.

- Click here to view more examples -

IX)

nervoso

ADJ

Synonyms: nervous, angry, nerve, upset, jumpy, edgy, jittery

You said you wouldn't get excited! Disse que não ia ficar nervoso!
Why are you so excited? Por que estás tão nervoso?
You always do that when you get excited. Você sempre fala errado quando fica nervoso.
Getting excited never solved any problems. Ficar nervoso nunca resolveu nenhum problema.
What are ya getting' excited about? Por que está tão nervoso?
It won't help to get excited. Não vale a pena ficar nervoso.

- Click here to view more examples -

3. Keen

keen

afiado

ADJ

Synonyms: sharp, sharpened, honed, edged

Just a keen sense of smell. Apenas um sentido de olfato afiado.
You must be keen. Você deve estar afiado.
... people are eccentric but keen, terribly keen. ... pessoas são excêntricos mas afiado, terrivelmente esperto.
It's about the keen eye of science. Tem a ver com o olho afiado da ciência.
You're a keen observer with a colorful perspective. És um observador afiado com uma perspectiva colorida.
... with finding a sick animal that requires a keen eye ... com encontrar um animal doente que requer um olho afiado

- Click here to view more examples -

II)

interessado

ADJ

Synonyms: interested, concerned

He sounds keen to talk to you. Ele parece interessado em falar com você.
There is another couple, very keen. Há outro casal muito interessado.
He sounds keen to talk to you. Ele parece interessado em falar contigo.
Maybe he wasn't keen on anyone asking what ... Talvez ele não esteja interessado em que alguém pergunte o que ...
Maybe he wouldn't be so keen if he'd known about ... Talvez ele não estaria tão interessado se ele soubesse sobre ...
Well, he's not too keen on you. Bem, não está tão interessado em você.

- Click here to view more examples -

III)

aguçada

ADJ

My eyesight is keen. Minha visão é aguçada.
I have keen intuition. Eu tenho a intuição aguçada.

IV)

ansiosos

ADJ

Synonyms: look forward, eager, anxious

They're desperately keen to sign us up. Eles estão ansiosos por nos contratar.
We are keen to see what happens ... Estamos ansiosos por ver o que acontece ...
... and myself, we both were keen to see him go ... ... e eu, ambos estávamos ansiosos para vê-lo sair ...
We're very keen not to assign blame ... Estamos muito ansiosos para não atribuir a culpa ...
We're very keen not to assign blame here, ... Estamos muito ansiosos para não aceitar culpas aqui, ...
yes, they're so keen to learn, especially about ... Eles estão muito ansiosos em aprender, especialmente sobre o ...

- Click here to view more examples -

entusiasmado

ADJ

Synonyms: excited, enthusiastic, thrilled, enthused, psyched, excitedly

His father was quite keen on the idea that ... Seu pai estava bastante entusiasmado com a idéia de que ...
Wow, you are keen to get back to work. Você está entusiasmado para volta ao trabalho.
He's so very keen on her. Ele só é muito entusiasmado por ela.
He is also a keen historian of pop music Ele também é um entusiasmado historiador da música pop.
... , he was so keen to be in a film ... ... , ele estava tão entusiasmado por entrar num filme ...
... , is none too keen on this, uh, addition ... ... .não está muito entusiasmado com este.agregado ...

- Click here to view more examples -

VI)

empenhada

ADJ

Synonyms: committed

She is keen to secure a place ... Ela está empenhada em conseguir um lugar ...
The Commission was keen to ensure that it was ... A Comissão estava empenhada em assegurar que ficaria ...
... , which is very keen and highly qualified. ... , que é muito empenhada e altamente qualificada.

- Click here to view more examples -

4. Impatient

impatient

impaciente

ADJ

Synonyms: restless, anxious, eager, antsy, testy

But we seem more impatient every day. Mas ficamos mais impaciente.
I did not know you were so impatient. Não sabia que era tão impaciente.
My client is getting impatient. O meu cliente está a ficar impaciente.
You realise i'm getting impatient? Não vê que estou a ficar impaciente?
See my impatient face right here? Vês a minha cara de impaciente bem aqui?

- Click here to view more examples -

II)

impacientes

NOUN

Synonyms: restless, anxious, antsy

Your eye is too impatient. Os olhos são demasiado impacientes.
The men are getting impatient. Os homens estão impacientes.
These impatient youngsters will destroy everything. Esses jovens impacientes vão destruir tudo.
My friends are getting impatient. Meus amigos estão ficando impacientes.
I warn you, my clients are impatient men. Eu lhe aviso, meus clientes são homens impacientes.

- Click here to view more examples -

5. Anguish

anguish

angústia

NOUN

Synonyms: distress, angst, anxiety, grieving, misery, affliction

I feeL your anguish. Eu sinto sua angústia.
I prefer the shorter anguish. Eu prefiro uma angústia mais curta.
You saw the anguish on his face. Você viu a angústia no seu rosto.
The thin taste of anguish and despair. O tênue sabor da angústia e desespero.
The pear of anguish. A pêra da angústia.

- Click here to view more examples -

6. Worried

worried

preocupado

ADJ

Synonyms: concerned, preoccupied, worry, upset, troubled

I was worried about you. Estive preocupado contigo, você está bem?
I was worried about the artifacts. Estava estava preocupado com os artefactos.
Why are you so worried about this? Por que está preocupado com isso?
Are you worried about the thugs you owe money to? Estás preocupado com os tipos a quem deves dinheiro?
You do your worried thing. Fazes o lance de preocupado.
Your father is very worried. Seu pai está muito preocupado.

- Click here to view more examples -

II)

preocupar

VERB

Synonyms: worry, concerned, bother, concern

Why should they be worried, yes? Por que eles deveriam se preocupar, hein?
He should be worried. Ele deve de preocupar.
I was right not to be worried. Eu estava certo em não me preocupar.
What are we worried about in terms of cargo? O quanto devemos nos preocupar com a carga?
I do not want you worried about. Eu não quero te preocupar com isso.
I think we should be worried? Temos que nos preocupar?

- Click here to view more examples -

III)

se preocupou

ADJ

Synonyms: bothered, cared

You never worried that something had happened to her? Nunca se preocupou se algo aconteceu a ela?
You worried about the animal? Você se preocupou com o animal?
Why are you worried about your boss? Por que se preocupou com sua chefe?
Why are you worried about your boss? Porque se preocupou com a sua chefe?
Guess someone's really worried about that cat. Acho que alguém realmente se preocupou com o gato.
You worried about me all of a sudden? Se preocupou comigo de repente?

- Click here to view more examples -

7. Longing

longing

saudade

NOUN

Synonyms: miss, nostalgia, homesickness, yearning

I had such longing! Eu tive muita saudade!
Do you know the mathematical expression for longing? Sabe quais números matemáticos expressão a saudade?
I felt a tremendous longing for you. Eu senti uma saudade enorme de você.
So much longing and regret. Tanta saudade e arrependimento.
... are nourished by the same sort of longing. ... são alimentados pelo mesmo tipo de saudade.

- Click here to view more examples -

II)

anseio

NOUN

Synonyms: yearning, yearn, urge, look forward, craving

Longing for the nectar of her skin. Anseio pelo néctar da sua pele.
Longing for this time. Anseio por este momento.
... my name, my longing ... meu nome,meu anseio
Longing and desire.... Anseio e desejo...
... heart I'm concealing Things that I'm longing to say ... alma estou a esconder coisas que anseio por dizer.

- Click here to view more examples -

III)

ânsia

NOUN

Synonyms: craving, eagerness, urge, lust, yearning, angst, panting

And that longing is something we all ... E que a ânsia é algo que todos ...
... rich and all my longing, which began that day ... ... ricos e toda a minha ânsia, que começou nesse dia ...

IV)

desejo

NOUN

Synonyms: desire, wish, urge, craving, lust, wishes

A longing to return to the past. Um desejo para retornar ao passado.
A longing to return to the past. Um desejo de regressar ao passado.
I am sick with longing. Estou doente com desejo.
A longing to return to the past. Um desejo de voltar ao passado.
The time has come to respond to that longing. Este é o momento de dar satisfação a esse desejo.

- Click here to view more examples -

saudoso

NOUN

Synonyms: late, wistful

VI)

anseiam

VERB

Synonyms: crave, yearn

People are longing for a message of hope. As pessoas anseiam por uma mensagem de esperança.
... an honesty that people are longing for. ... uma honestidade por que as pessoas anseiam.
... , leaving the fans longing for more. ... , deixando os fãs anseiam para mais.
... , who have been longing for a peaceful solution to this ... ... , que há muito anseiam por uma solução pacífica para este ...

- Click here to view more examples -

VII)

nostalgia

NOUN

Synonyms: nostalgia, nostalgic

Her heart was full of longing. Seu coração estava cheio de nostalgia.
Trapped in a life full of pain and longing. Presa numa vida de dor e nostalgia.
All of us have some kind of longing. Todos nós temos alguma espécie de nostalgia.
I'il remember with longing forever Vou me recordar sempre com nostalgia.

- Click here to view more examples -

8. Uneasy

uneasy

inquieto

ADJ

Synonyms: restless, fidgety, unsettled, fussy, disquieted, twitchy

Just asking if there's any reason you were uneasy. Só perguntando se há um motivo para que estivesse inquieto.
The silence is starting to make me feel uneasy. O silêncio está começando a me deixar inquieto.
... our alliance is at times, uneasy. ... nossa aliança é, por vezes, inquieto.
I feel restless, uneasy. Me sinto agitado, inquieto.
I thought you looked uneasy at the desk. Achei-o inquieto ao balcão.

- Click here to view more examples -

II)

desconfortável

ADJ

Synonyms: uncomfortable, awkward, discomforting

The water makes you uneasy? A água a deixa desconfortável?
There is nothing on it that should make you uneasy. Não tem nada que o deva deixar desconfortável.
I feel very uneasy about this. Eu me sinto muito desconfortável sobre isso.
And as he said this, he seemed very uneasy. E quando ele disse isso, pareceu muito desconfortável.
... the guy that makes me uneasy. ... neste sujeito que me deixa desconfortável.

- Click here to view more examples -

III)

intranqüilo

ADJ

Did he act uneasy about it when you told him? ficou intranqüilo quando o disse?

IV)

apreensivo

ADJ

Synonyms: apprehensive

... enough to make anybody uneasy. ... o suficiente para deixar alguém apreensivo.
You've been uneasy all morning. Estiveste apreensivo toda a manhã.
- Were you uneasy about coming back? - Sente-se apreensivo?

- Click here to view more examples -

inseguro

ADJ

Synonyms: insecure, unsafe, unsure, unsecured, uncertain, unreliable

I am scared, nervous and uneasy. Estou assustado, nervoso e inseguro.
... make you a bit uneasy? ... te deixa um tanto inseguro?
Doesn't that make you a bit uneasy? Isto nãote deixa um tanto inseguro?

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Anxious in Portuguese :

anxious

ansioso

ancioso

impaciente

angustiado

preocupados

desejando

inquieto

More meaning of anxious

eager

ansioso

ávido

desejosos

impaciente

excited

animado

excitado

entusiasmado

empolgado

emocionado

ansiosa

contente

agitado

nervoso

keen

afiado

interessado

aguçada

ansiosos

entusiasmado

empenhada

impatient

impaciente

impacientes

anguish

angústia

worried

preocupado

preocupar

se preocupou

longing

saudade

anseio

ânsia

desejo

saudoso

anseiam

nostalgia

uneasy

inquieto

desconfortável

intranqüilo

apreensivo

inseguro