Eagerness
US
GB
PT
Translation of Eagerness in Portuguese :
eagerness
1
ânsia
NOUN
- You must understand their eagerness to uncover a mystery. deve compreender sua ânsia por revelar um mistério.
- question and exhibit eagerness? ânsia de pergunta e exposição?
- In my eagerness to push you away, ... Na ânsia de te afastar, ...
- ... what reason do you question and exhibit eagerness? ... que razão fazer você pergunta e exposição ânsia?
- ... my athletic prowess and my eagerness to please you, ... ... minha proeza atlética e a minha ânsia de te agradar, ...
2
afã
NOUN
- That eagerness, a Rodin When ... Que afã, um Rodin Quando ...
3
More meaning of Eagerness
craving
II)
desejo
NOUN
- So the sudden craving for chai. O desejo repentino por.
- A sudden craving for sugar is good? Um súbito desejo de açúcar é bom?
- I want to douse my eternal craving. Eu quero apagar o meu desejo eterno.
- A man might be craving some company. Um homem pode ser o desejo de companhia.
- So the sudden craving for chai. Então o desejo repentino por.
III)
V)
implorando
VERB
VI)
VII)
desejando
VERB
- I'm craving a burger. Estou desejando um hambúrguer, isso é estranho?
- ... I spent half my life craving for you. ... passei metade da minha vida desejando por você.
- - It's what you're craving. -É o que está desejando.
urge
I)
exortar
VERB
Synonyms: exhort
- ... listen and to learn, to urge and to accommodate, ... ... ouvir e aprender, para exortar e ser receptivo, ...
- I would urge a number of Member States ... Neste contexto, gostaria de exortar alguns Estados-Membros ...
- We would also urge Members States at the ... Gostaríamos também de exortar os EstadosMembros a que na ...
- ... take this opportunity to urge our own President of ... ... de aproveitar esta oportunidade para exortar o actual presidente do ...
II)
instar
VERB
Synonyms: urging
- We need to push and urge industry to invest in ... Temos de incentivar e instar a indústria a investir em ...
- ... loss of life and to urge them to consider how ... ... perda de vidas e de os instar a pensarem em como ...
- It is to urge the Commission to produce ... Pretende-se instar a Comissão a elaborar ...
- ... time you get the urge to chase a car ... ... vez que você começa a instar para um carro Chase ...
- ... why I should like to urge you once again in all ... ... por isso que gostaria de instar todos uma vez mais com ...
III)
impulso
NOUN
- Resist the urge at all costs. Resiste ao impulso a todo o custo.
- The urge to stand is overwhelming. O impulso de me levantar é esmagador.
- Some urge that drove me on. Um impulso que me conduzia.
- Resist the urge at all costs. Resista ao impulso a todo o custo.
- It was a sudden urge. Foi um impulso súbito.
- Resist the urge to be seen as important or special. Resistir ao impulso de querer ser importante ou especial.
IV)
desejo
NOUN
- Resist the urge to be seen as important or special. Resista ao desejo de ser visto como importante ou especial.
- I got this urge to do it now. Eu tive este desejo de fazer isso agora.
- He taught me how to use that urge. Ele me ensinou a usar esse desejo.
- This service helps satisfy that urge. Esse serviço ajuda a satisfazer esse desejo.
- I advise you to resist that urge. Eu lhe aconselho que resista a este desejo.
- Why is this urge so often successfully repressed? Porque é esse desejo tantas vezes reprimido com sucesso?
V)
VI)
vontade
NOUN
- You suppress every spontaneous urge you ever have! Esconde cada vontade espontânea que tem!
- Why the sudden urge to get this right? Por que a repentina vontade de fazer isso direito?
- No urge to hurl. Não tenho vontade de vomitar.
- Always had the urge to preach. Sempre senti a vontade de pregar.
- I really do have the urge to punch you. Estou realmente com vontade de te socar.
- I have an urge to break him in half. Tenho vontade de o partir ao meio.
VII)
ânsia
NOUN
- I gave a machine the urge to know. Eu dei aquela máquina ânsia de saber.
- The urge to conform. A ânsia de se adaptar.
- That thing's urge to know will make ... A ânsia por saber daquela coisa o fará ...
- I understand the urge to end someone's life ... Entendo a ânsia em acabar com a vida de alguém ...
- And you can satisfy your secret urge to suffer as your ... Poderá saciar sua ânsia secreta de sofrer o mesmo que sua ...
VIII)
insisto
VERB
Synonyms: insist
- I urge you to leave with me immediately. Eu insisto em que saia comigo imediatamente.
- I urge you as a friend. Eu insisto, como amigo.
- I urge that financial prudence is not made ... Insisto em que a prudência financeira não pode servir ...
- I urge you to take a look at ... Insisto que dê uma olhada para ...
- I urge you to stop what you are about to ... Insisto que pare o que está prestes a ...
- I urge you to conquer this unhealthy attitude Eu insisto em que tem que vencer essa paixão insalubre.
IX)
urgência
NOUN
- I have a sudden urge to powder my nose. Eu tenho uma certa urgência em retocar o meu nariz.
- I feel an urge to do my expenses. Sinto urgência de cobrir minhas despesas.
- The urge to jump. A urgência de pular.
- It was an urge to get away from the situation ... Era a urgência de escapar da situação ...
- ... did tell me why this sudden urge to get your license ... ... me disse o porquê dessa urgência em conseguir sua carta ...
- Why the urge for lunch? Porquê a urgência em almoçarmos?
X)
pedimos
VERB
Synonyms: ask
- We urge people to call in with any information they ... Pedimos que liguem com qualquer informação que ...
- We urge people to call in with ... Pedimos que nos telefonem com ...
- We urge you to stay tuned to ... Pedimos que fiquem atentos à ...
- We urge you to stay tuned to radio ... Nós pedimos que você fique atento ao rádio ...
- We urge anyone with... Pedimos a todos que...
- 'We urge all listeners in the city to evacuate. Pedimos a todos os ouvintes para evacuar a cidade.
longing
I)
saudade
NOUN
Synonyms: miss, nostalgia, homesickness, yearning
- I had such longing! Eu tive muita saudade!
- Do you know the mathematical expression for longing? Sabe quais números matemáticos expressão a saudade?
- I felt a tremendous longing for you. Eu senti uma saudade enorme de você.
- So much longing and regret. Tanta saudade e arrependimento.
- ... are nourished by the same sort of longing. ... são alimentados pelo mesmo tipo de saudade.
II)
anseio
NOUN
Synonyms: yearning, yearn, urge, look forward, craving
- Longing for the nectar of her skin. Anseio pelo néctar da sua pele.
- Longing for this time. Anseio por este momento.
- ... my name, my longing ... meu nome,meu anseio
- Longing and desire.... Anseio e desejo...
- ... heart I'm concealing Things that I'm longing to say ... alma estou a esconder coisas que anseio por dizer.
III)
IV)
desejo
NOUN
- A longing to return to the past. Um desejo para retornar ao passado.
- A longing to return to the past. Um desejo de regressar ao passado.
- I am sick with longing. Estou doente com desejo.
- A longing to return to the past. Um desejo de voltar ao passado.
- The time has come to respond to that longing. Este é o momento de dar satisfação a esse desejo.
VI)
anseiam
VERB
- People are longing for a message of hope. As pessoas anseiam por uma mensagem de esperança.
- ... an honesty that people are longing for. ... uma honestidade por que as pessoas anseiam.
- ... , leaving the fans longing for more. ... , deixando os fãs anseiam para mais.
- ... , who have been longing for a peaceful solution to this ... ... , que há muito anseiam por uma solução pacífica para este ...
VII)
nostalgia
NOUN
- Her heart was full of longing. Seu coração estava cheio de nostalgia.
- Trapped in a life full of pain and longing. Presa numa vida de dor e nostalgia.
- All of us have some kind of longing. Todos nós temos alguma espécie de nostalgia.
- I'il remember with longing forever Vou me recordar sempre com nostalgia.
lust
I)
luxúria
NOUN
- I can smell lust. Eu sinto o cheiro da luxúria.
- And now we live in lust harmony and security. E agora vivemos em luxúria, harmonia e segurança.
- You position shows certain lust. Sua posição mostra certa luxúria.
- You position shows certain lust. Você posição mostra a certa luxúria.
- I am a volcano of lust. Sou um vulcão de luxúria.
II)
III)
IV)
cobiça
NOUN
Synonyms: greed, covets, covetousness, acquisitiveness, alacrity
- His lust for gold was legendary. Seu cobiça por ouro era lendária.
- You lust after her, you mean. Você a cobiça, só isto.
- Your anger and your lust for power have already done ... Sua raiva e cobiça pelo poder já fizeram ...
- It's the wealthy who lust for more wealth. É a riqueza quem cobiça mais riqueza.
- ... because they believe in the lust of their ... porque eles acreditam na cobiça da sua
V)
desejo
NOUN
- Because the truth is, guilt is stronger than lust. Porque a culpa é mais forte que o desejo.
- This absurd lust for power. Este absurdo desejo de poder.
- You are blinded by untapped lust. Está cega por um desejo secreto!
- I have lust too. Eu tenho desejo também.
- The lust for knowledge was great. O desejo por conhecimento não tinha limites.
VI)
ânsia
NOUN
- Your anger and your lust for power have already done ... O seu ódio e sua ânsia de poder já fizeram ...
- ... be prey to your lust for flesh? ... ser a presa de sua ânsia por carne?
- ... it was your own lust for revenge that made you ... ... , foi a tua própria ânsia por vingança que te fez ...
- ... him with howls of lust and fury. ... -lo.com brados de ânsia e fúria.
VII)
sede
NOUN
Synonyms: headquarters, thirst, seat, thirsty, host
- To quench your lust for revenge, you must drink ... Para saciar sua sede de vingança, você deve beber ...
- ... does not match your lust for power. ... não é tão grande como a sua sede de poder.
- ... your greed, your lust for life, your ... ... sua avareza, sua sede de viver, seus ...
- ... because you were too impatient in your lust for greatness. ... porque estavas muito impaciente com a tua sede por grandeza.
- Their lust for power... and control ... Sua sede por poder... e controle ...
yearning
I)
anseio
NOUN
Synonyms: longing, yearn, urge, look forward, craving
- An understandable yearning for one's home, family, job ... Um compreensível anseio por um trabalho familiar doméstico ...
- ... in this world, but nothing has dampened that yearning. ... neste mundo, mas nada diminuiu esse anseio.
- the heart yearning for the present is ... o anseio do coração para o presente é ...
- ... his conquest and a yearning for justice. ... sua conquista e um anseio por justiça.
II)
ansiando
VERB
- We're all yearning for our homeland out here ... Estamos todos ansiando pela nossa pátria aqui ...
- ... of the basest vice, yearning only for carnal satisfaction. ... dos vícios mais vis, ansiando apenas a satisfação carnal.
- Searching, yearning for her child, Procurando, ansiando por seu filho,
- Yearning for a larger audience are ... Ansiando por um público maior, não ...
- Yearning for a larger audience ... Ansiando por um público maior ...
III)
saudade
NOUN
Synonyms: miss, longing, nostalgia, homesickness
- The heart yearning for the present is unattainable. O coração com saudade do passado é inacessível.
- The heart yearning for the future is unattainable. O coração com saudade do passado é inacessível.
- The heart yearning for the past is unattainable. O coração com saudade do passado é inacessível.
- Where does all this yearning come from? De onde vem toda esta saudade?
- ... know why I'm yearning to see mother today. ... sei por que estou com saudade da mãe hoje.
IV)
V)
VI)
nostalgia
NOUN
- The yearning for So swell to keep every home fire A nostalgia por tão bem conservar o fogo de casa
- ... stolen glances And the yearning in your eyes. ... uns olhares roubados e a nostalgia nos seus olhos.
angst
I)
angústia
NOUN
- Our relationship has always been about pain and angst. A nossa relação tem tido sempre dor e angústia.
- Just in moments of existential angst or to impress a ... Só em momentos de angústia existencial ou para impressionar uma ...
- Underneath all that angst and aggression and confidence ... Embaixo de toda essa angústia, agressão e confiança ...
- ... exceeded the statute of limitations on angst. ... estourei o tempo limite de angústia.
- ... left in a state of hysterical angst, convinced by what ... ... embora num estado de angústia histérica, convencido pelo que ...
panting
I)
ofegante
VERB
Synonyms: gasping, breathless, wheezing, puffy
- He's already panting. Ele já está ofegante.
- ln a minute, she'll be panting! Em um minuto, ela estará ofegante!
- And why am I panting? E por que estou ofegante?
- - Why are you panting? -Porque você está ofegante?
II)
arquejar
VERB
III)
IV)
greed
I)
ganância
NOUN
Synonyms: greedy
- Down with corporate greed! Abaixo a ganância corporativa!
- Money and greed, is not it? Dinheiro e ganância, não acham?
- I believe greed has gotten in his way. Acho que a ganância lhe falou mais alto.
- Anything more than that is greed, son. Mais que isso é ganância, filho.
- One of illness both mental and physical and unrelenting greed. Uma das duas doenças mentais e física e ganância implacável.
- The people who took your son are motivated by greed. As pessoas que tomaram seu filho são motivados pela ganância.
II)
cobiça
NOUN
Synonyms: lust, covets, covetousness, acquisitiveness, alacrity
- We shall live without fear and without greed. Viveremos sem temor e sem cobiça.
- A story of betrayal and greed. Uma historia de traição e cobiça.
- Greed is our downfall. A cobiça é nossa perdição.
- The shadow of greed that is. Na sombra da cobiça se transforma.
- Your greed attracted quite a guest, all right. Sua cobiça atraiu este hóspede terrível, isso sim.
- Trapped by his own greed. Preso por sua própria cobiça.
III)
avidez
NOUN
- Greed is this duo's bane! Avidez é o veneno deste par!
- ... with betrayal, with greed. ... com traição, com avidez.
- They were lured by greed onto a path of ... Eles foram atraídos pela avidez para adentrar um caminho de ...
- ... keep us ahead of the greed. ... mantenha-nos à frente da avidez ...
- Hatred, passion, greed, are not abstract anymore ... Raiva, paixão, avidez, não são mais coisas abstratas ...
- ... to me We have a greed With which we have agreed ... para mim, temos uma avidez com a qual concordámos.
IV)
avareza
NOUN
Synonyms: avarice, miserliness, stinginess
- Greed has poisoned men's souls ... A avareza envenenou as almas dos homens ...
- ... these chains in life by our acts of greed. ... essas correntes em vida pelos nossos atos de avareza.
- ... you could see the greed in your face. ... que pudesse ver a avareza na sua cara.
- They're an exercise in greed with absolutely no real ... São exercícios de avareza com total falta de ...
- It is the inflamed greed of people like you ... É a avareza inflamada de gente como você ...
V)
ambição
NOUN
- The shadow of greed, that is. A sombra da ambição, isto é.
- A casualty of his own greed. Um alvo a abater, devido à sua ambição.
- My reminder of earthly greed and mortality. Lembro de minha terrena e mortal ambição.
- ... that your professionalism means greed and power rather than to ... ... dizer que o seu profissionalismo significa ambição e poder e não ...
- I know what this guy's all about - greed. Eu sei qual é o problema dele - ambição.
- The face of Greed. O rosto da "Ambição".
VI)
gula
NOUN
Synonyms: gluttony, sweet tooth
- ... infected with the sickness of greed. ... infectados com a doença da gula.
- ... had surrendered vilely to greed. ... Havia sucumbido perversamente a gula.
- - Okay, and then greed? - Avareza e gula?
binge
I)
II)
farra
NOUN
Synonyms: party, spree, bender, shopping spree, carousing, debauchery
- Two drinks is hardly a binge. Duas doses não é uma farra.
- We went on a binge! Viemos para a farra!
- I only allow myself one binge a year. Eu só me permito uma farra por ano.
- We went on a binge, allowed ourselves a great meal ... Saímos para uma farra, nos permitido uma farta refeição ...
- ... , goes on a binge, drinks till he ... ... , vai em uma farra, bebidas, até que ele ...
III)
frenesi
NOUN
Synonyms: frenzy, feeding frenzy
- ... they go on a binge, and then they ... ... eles vão em um frenesi, e então eles ...
IV)
bebedeira
NOUN
- You know what a binge addict is? Você sabe o que uma bebedeira é viciado?
- ... think he was on a drinking binge ... and ... ... acho que ele tomou uma bebedeira... e ...
V)
porre
NOUN
- I got no urge to binge and purge. Eu não desejo porre e vômito.
- ... the last time he went out on a binge. ... da última vez que tomou um porre.
momentum
I)
impulso
NOUN
- How to generate momentum off your right toe. Como gerar impulso com o dedo direito do pé.
- We do not want to lose momentum now. Não percamos agora o impulso!
- Felt like you had some momentum coming into this week. Parecia que tinha um impulso essa semana.
- Create some momentum and swing over to that tree. Vamos criar um impulso e balançar até aquela árvore.
- The chase car shows no signs of losing momentum. O carro mostra perseguição sem sinais de perder o impulso.
II)
ímpeto
NOUN
- Use your opponent's momentum against him. Use o ímpeto do adversário contra ele.
- Our movement is gaining momentum. O nosso movimento está a ganhar ímpeto.
- This new momentum for openness, transparency ... Este novo ímpeto no sentido da abertura, da transparência ...
- ... movement has lost its momentum. ... movimento de massas perdeu o ímpeto.
- ... the necessary pressure and momentum in the dialogue is maintained. ... a manutenção da pressão necessária e do ímpeto do diálogo.
III)
dinâmica
NOUN
Synonyms: dynamic, dynamics, pivot, dynamically
- We do have momentum going into tomorrow. Estamos com dinâmica para amanhã.
- ... of a need than ever for fresh momentum. ... do que nunca necessária uma nova dinâmica.
- Oh, my, how the momentum has changed! Cara, como a dinâmica mudou!
- the momentum of the particles in your frame of reference a dinâmica das partículas em seu quadro de referência
- ... knew that this new momentum could derail at any moment. ... soubemos que esta nova dinâmica poderia descarrilar a qualquer momento.
IV)
ritmo
NOUN
- ... determination to keep up the momentum and progress. ... determinação para manter o ritmo e os progressos.
- ... Commission to keep the momentum going and maintain the commitment of ... ... Comissão a manter o ritmo e o empenho dos ...
impetus
I)
ímpeto
NOUN
- Only power, sparkle, impetus and desire. Apenas força e fulgor, ímpeto e desejo.
- It is now mutating under its own impetus. Ela agora está mudando sob seu próprio ímpeto.
- ... take into account the impetus gained in the energy sector, ... ... ter em conta o ímpeto ganho no sector energético ...
- ... ensure that the political impetus for this programme is maintained. ... garantir que este programa mantenha o seu ímpeto político.
- ... which certainly gave him an impetus for developing the whole theory ... ... que certamente lhe deu ímpeto para desenvolver a teoria ...
II)
impulso
NOUN
- But it is you who must provide the necessary impetus. Mas sois vós que deveis dar o impulso necessário.
- ... that we have given an important impetus to this. ... que foi já um importante impulso que demos.
- It is impetus that should be capitalised on without delay. Este impulso deve ser capitalizado sem demora.
- ... who wish to give fresh impetus to the efforts to reduce ... ... que pretendem dar um novo impulso ao esforço de redução ...
- ... helped give a fresh impetus to the study of human anatomy ... ... ajudaram a dar um novo impulso ao estudo da anatomia humana ...
III)
fôlego
NOUN
Synonyms: breath, breathtaking, winded
- With the new impetus provided by the euro and ... Com o novo fôlego que o euro e ...
- - Why lose the impetus? -Por que perde o fôlego?
haste
I)
pressa
NOUN
- Then he is in haste to return. Ele tem pressa em voltar.
- But in his haste and confusion, he makes mistakes. Mas, na pressa, ele comete erros.
- Why act in such haste? Porquê agir com tanta pressa?
- Your haste almost cost us all. A tua pressa quase nos custou a todos.
- Whatever provoked such haste? O que foi que provocou tal pressa?
II)
ímpeto
NOUN
III)
apresse
NOUN
- Make haste to deliver me. Se apresse em me entregar.
- ... mean to say it's urgent that we make haste. ... queria dizer que é urgente, que se apresse.
- Make haste to help me, ... Se apresse para me ajudar, ...
- Make haste, and if we wed ... Apresse-se, e se casarmos ...
- I beg of you, Your Majesty, make haste! Eu lhe suplico, Sua Majestade, Apresse-se
IV)
às pressas
NOUN
- It would have been made in haste hein? Teria sido feita às pressas, não?
- ... just a short piece written in haste. ... só um papel escrito às pressas.
- Revenge can't be taken in haste Vingança não pode ser feita às pressas
V)
precipitação
NOUN
Synonyms: precipitation, rainfall, fallout, scramble, downpour
- ... attribute these inconsistencies to the sudden haste with which the Commission ... ... atribuo estas incoerências à súbita precipitação com que a Comissão ...
brunt
I)
II)
III)
fardo
NOUN
- I have been carrying the brunt. Estou carregando o fardo.
- Tired of being the brunt of your friends' jokes? Cansado de ser o fardo de piadas de seus amigos?
- ... like him carried the brunt of a great and ... ... como ele carregava o fardo de uma grande e ...
IV)
ímpeto
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals