Panting
US
GB
PT
Translation of Panting in Portuguese :
panting
1
ofegante
VERB
Synonyms: gasping, breathless, wheezing, puffy
- He's already panting. Ele já está ofegante.
- ln a minute, she'll be panting! Em um minuto, ela estará ofegante!
- And why am I panting? E por que estou ofegante?
- - Why are you panting? -Porque você está ofegante?
2
arquejar
VERB
3
4
More meaning of Panting
gasping
I)
ofegante
VERB
Synonyms: panting, breathless, wheezing, puffy
- I was gasping for breath. Estava ofegante por ar.
- Suddenly he started gasping. Ficou ofegante de repente.
- I, too, am gasping in horror. Eu também estou ofegante de horror.
- He's gasping, choking. Ele estava ofegante, a sufocar.
- When he was gasping for breath he didn't say, ... Quando ele estava ofegante, não disse, ...
II)
III)
breathless
I)
sem fôlego
NOUN
Synonyms: winded, breathlessly
- I'm starting to feel breathless. Tô começando a ficar sem fôlego.
- That's why she feels breathless. Por isso ela se sente sem fôlego.
- A man opened the door and he was completely breathless. um homem abriu a porta e estava completamente sem fôlego.
- ... running down the stairs, excited and breathless. ... correndo escadas abaixo, excitado e sem fôlego.
- ... so deeply that her smile made you breathless? ... tão profundamente que seu sorriso, deixava-o sem fôlego?
II)
ofegante
NOUN
- The breathless whisper of a single ... O ofegante sussurro de um só ...
- Go, go, you're making me breathless. Vá, vá, você está me deixando ofegante.
- I'm just all breathless. Eu estou toda ofegante.
- ... feel shy at my praise." you leave me breathless ... sente tímido a meu elogio você me deixa ofegante
- ... so deeply that her smile made you breathless? ... tão profundamente que o sorriso dela o deixou ofegante?
wheezing
I)
sibilos
VERB
- I still hear some wheezing, so let's ... Ainda ouço uns sibilos, por isso vamos ...
II)
chiado
VERB
Synonyms: hiss, wheeze, squeaking, screeching
- Your wheezing has resolved. Seu chiado foi resolvido.
- You used to get in the ring, wheezing around. Você usou para entrar no ringue, chiado volta.
- It's like wheezing or something. Parece um chiado ou algo assim.
- ... three doors down, wheezing away with that sinus ... ... três portas para baixo, chiado distância com a cavidade ...
- Well, your wheezing's getting better. O seu chiado está melhor.
III)
pieira
VERB
IV)
ofegante
VERB
Synonyms: panting, gasping, breathless, puffy
- Why are you wheezing? Por que está ofegante?
- She was coughing and wheezing. Ela estava tossindo e ofegante.
- Then why are you wheezing? Então por que está ofegante?
- You'il be wheezing on your knees at the ... Vai ficar ofegante em seus joelhos ao ...
- He's wheezing, isn't he? Ele está ofegante, não está?
puffy
I)
inchado
ADJ
- It was all red and puffy. Estava vermelho e inchado.
- My nose looks puffy. O meu nariz parece inchado.
- My nose looks puffy. Meu nariz parece inchado.
- Her throat closes up, everything gets puffy. A garganta dela se fecha, tudo fica inchado.
- ... the way her face was always so puffy? ... o jeito que o rosto dela estava sempre inchado?
II)
bufante
NOUN
- It's a puffy shirt. É uma camisa bufante.
- Puffy shirt, puffy shirt. Camisa bufante, camisa bufante.
- ... Agreed to wear the puffy shirt. ... Topou usar a camisa bufante.
- -Oh, a puffy shirt. - Uma camisa bufante.
- -yes, it's a puffy shirt. - É uma camisa bufante.
III)
inchada
NOUN
- Your face gets all red and puffy. A tua cara fica vermelha e inchada.
- Or are you just naturally puffy? Ou é naturalmente inchada?
- It's all puffy and insulin producing. Está toda inchada e produz insulina.
- His diaper's puffy. A fralda dele está inchada.
- I do not get red and puffy, you slacker. Eu nao fico vermelha nem inchada, gandulo.
IV)
skelter
I)
skelter
NOUN
Synonyms: panting
- ... trying to bring the skelter beetle back from extinction? ... tentando trazer o besouro skelter de volta?
- ... used to be an expert on skelter beetles. ... era um expert em besouros skelter.
- ... on an enzyme that the skelter beetle produced. ... uma enzima... que o besouro skelter produzia.
- going to have to jump-start Helter Skelter. Vamos ter de comecar a sério o Helter Skelter.
- When was this Helter Skelter going to start, right? Quando é que esse Helter Skelter ia começar, certo?
craving
II)
desejo
NOUN
- So the sudden craving for chai. O desejo repentino por.
- A sudden craving for sugar is good? Um súbito desejo de açúcar é bom?
- I want to douse my eternal craving. Eu quero apagar o meu desejo eterno.
- A man might be craving some company. Um homem pode ser o desejo de companhia.
- So the sudden craving for chai. Então o desejo repentino por.
III)
V)
implorando
VERB
VI)
VII)
desejando
VERB
- I'm craving a burger. Estou desejando um hambúrguer, isso é estranho?
- ... I spent half my life craving for you. ... passei metade da minha vida desejando por você.
- - It's what you're craving. -É o que está desejando.
eagerness
I)
ânsia
NOUN
- You must understand their eagerness to uncover a mystery. deve compreender sua ânsia por revelar um mistério.
- question and exhibit eagerness? ânsia de pergunta e exposição?
- In my eagerness to push you away, ... Na ânsia de te afastar, ...
- ... what reason do you question and exhibit eagerness? ... que razão fazer você pergunta e exposição ânsia?
- ... my athletic prowess and my eagerness to please you, ... ... minha proeza atlética e a minha ânsia de te agradar, ...
II)
afã
NOUN
- That eagerness, a Rodin When ... Que afã, um Rodin Quando ...
III)
urge
I)
exortar
VERB
Synonyms: exhort
- ... listen and to learn, to urge and to accommodate, ... ... ouvir e aprender, para exortar e ser receptivo, ...
- I would urge a number of Member States ... Neste contexto, gostaria de exortar alguns Estados-Membros ...
- We would also urge Members States at the ... Gostaríamos também de exortar os EstadosMembros a que na ...
- ... take this opportunity to urge our own President of ... ... de aproveitar esta oportunidade para exortar o actual presidente do ...
II)
instar
VERB
Synonyms: urging
- We need to push and urge industry to invest in ... Temos de incentivar e instar a indústria a investir em ...
- ... loss of life and to urge them to consider how ... ... perda de vidas e de os instar a pensarem em como ...
- It is to urge the Commission to produce ... Pretende-se instar a Comissão a elaborar ...
- ... time you get the urge to chase a car ... ... vez que você começa a instar para um carro Chase ...
- ... why I should like to urge you once again in all ... ... por isso que gostaria de instar todos uma vez mais com ...
III)
impulso
NOUN
- Resist the urge at all costs. Resiste ao impulso a todo o custo.
- The urge to stand is overwhelming. O impulso de me levantar é esmagador.
- Some urge that drove me on. Um impulso que me conduzia.
- Resist the urge at all costs. Resista ao impulso a todo o custo.
- It was a sudden urge. Foi um impulso súbito.
- Resist the urge to be seen as important or special. Resistir ao impulso de querer ser importante ou especial.
IV)
desejo
NOUN
- Resist the urge to be seen as important or special. Resista ao desejo de ser visto como importante ou especial.
- I got this urge to do it now. Eu tive este desejo de fazer isso agora.
- He taught me how to use that urge. Ele me ensinou a usar esse desejo.
- This service helps satisfy that urge. Esse serviço ajuda a satisfazer esse desejo.
- I advise you to resist that urge. Eu lhe aconselho que resista a este desejo.
- Why is this urge so often successfully repressed? Porque é esse desejo tantas vezes reprimido com sucesso?
V)
VI)
vontade
NOUN
- You suppress every spontaneous urge you ever have! Esconde cada vontade espontânea que tem!
- Why the sudden urge to get this right? Por que a repentina vontade de fazer isso direito?
- No urge to hurl. Não tenho vontade de vomitar.
- Always had the urge to preach. Sempre senti a vontade de pregar.
- I really do have the urge to punch you. Estou realmente com vontade de te socar.
- I have an urge to break him in half. Tenho vontade de o partir ao meio.
VII)
ânsia
NOUN
- I gave a machine the urge to know. Eu dei aquela máquina ânsia de saber.
- The urge to conform. A ânsia de se adaptar.
- That thing's urge to know will make ... A ânsia por saber daquela coisa o fará ...
- I understand the urge to end someone's life ... Entendo a ânsia em acabar com a vida de alguém ...
- And you can satisfy your secret urge to suffer as your ... Poderá saciar sua ânsia secreta de sofrer o mesmo que sua ...
VIII)
insisto
VERB
Synonyms: insist
- I urge you to leave with me immediately. Eu insisto em que saia comigo imediatamente.
- I urge you as a friend. Eu insisto, como amigo.
- I urge that financial prudence is not made ... Insisto em que a prudência financeira não pode servir ...
- I urge you to take a look at ... Insisto que dê uma olhada para ...
- I urge you to stop what you are about to ... Insisto que pare o que está prestes a ...
- I urge you to conquer this unhealthy attitude Eu insisto em que tem que vencer essa paixão insalubre.
IX)
urgência
NOUN
- I have a sudden urge to powder my nose. Eu tenho uma certa urgência em retocar o meu nariz.
- I feel an urge to do my expenses. Sinto urgência de cobrir minhas despesas.
- The urge to jump. A urgência de pular.
- It was an urge to get away from the situation ... Era a urgência de escapar da situação ...
- ... did tell me why this sudden urge to get your license ... ... me disse o porquê dessa urgência em conseguir sua carta ...
- Why the urge for lunch? Porquê a urgência em almoçarmos?
X)
pedimos
VERB
Synonyms: ask
- We urge people to call in with any information they ... Pedimos que liguem com qualquer informação que ...
- We urge people to call in with ... Pedimos que nos telefonem com ...
- We urge you to stay tuned to ... Pedimos que fiquem atentos à ...
- We urge you to stay tuned to radio ... Nós pedimos que você fique atento ao rádio ...
- We urge anyone with... Pedimos a todos que...
- 'We urge all listeners in the city to evacuate. Pedimos a todos os ouvintes para evacuar a cidade.
longing
I)
saudade
NOUN
Synonyms: miss, nostalgia, homesickness, yearning
- I had such longing! Eu tive muita saudade!
- Do you know the mathematical expression for longing? Sabe quais números matemáticos expressão a saudade?
- I felt a tremendous longing for you. Eu senti uma saudade enorme de você.
- So much longing and regret. Tanta saudade e arrependimento.
- ... are nourished by the same sort of longing. ... são alimentados pelo mesmo tipo de saudade.
II)
anseio
NOUN
Synonyms: yearning, yearn, urge, look forward, craving
- Longing for the nectar of her skin. Anseio pelo néctar da sua pele.
- Longing for this time. Anseio por este momento.
- ... my name, my longing ... meu nome,meu anseio
- Longing and desire.... Anseio e desejo...
- ... heart I'm concealing Things that I'm longing to say ... alma estou a esconder coisas que anseio por dizer.
III)
IV)
desejo
NOUN
- A longing to return to the past. Um desejo para retornar ao passado.
- A longing to return to the past. Um desejo de regressar ao passado.
- I am sick with longing. Estou doente com desejo.
- A longing to return to the past. Um desejo de voltar ao passado.
- The time has come to respond to that longing. Este é o momento de dar satisfação a esse desejo.
VI)
anseiam
VERB
- People are longing for a message of hope. As pessoas anseiam por uma mensagem de esperança.
- ... an honesty that people are longing for. ... uma honestidade por que as pessoas anseiam.
- ... , leaving the fans longing for more. ... , deixando os fãs anseiam para mais.
- ... , who have been longing for a peaceful solution to this ... ... , que há muito anseiam por uma solução pacífica para este ...
VII)
nostalgia
NOUN
- Her heart was full of longing. Seu coração estava cheio de nostalgia.
- Trapped in a life full of pain and longing. Presa numa vida de dor e nostalgia.
- All of us have some kind of longing. Todos nós temos alguma espécie de nostalgia.
- I'il remember with longing forever Vou me recordar sempre com nostalgia.
lust
I)
luxúria
NOUN
- I can smell lust. Eu sinto o cheiro da luxúria.
- And now we live in lust harmony and security. E agora vivemos em luxúria, harmonia e segurança.
- You position shows certain lust. Sua posição mostra certa luxúria.
- You position shows certain lust. Você posição mostra a certa luxúria.
- I am a volcano of lust. Sou um vulcão de luxúria.
II)
III)
IV)
cobiça
NOUN
Synonyms: greed, covets, covetousness, acquisitiveness, alacrity
- His lust for gold was legendary. Seu cobiça por ouro era lendária.
- You lust after her, you mean. Você a cobiça, só isto.
- Your anger and your lust for power have already done ... Sua raiva e cobiça pelo poder já fizeram ...
- It's the wealthy who lust for more wealth. É a riqueza quem cobiça mais riqueza.
- ... because they believe in the lust of their ... porque eles acreditam na cobiça da sua
V)
desejo
NOUN
- Because the truth is, guilt is stronger than lust. Porque a culpa é mais forte que o desejo.
- This absurd lust for power. Este absurdo desejo de poder.
- You are blinded by untapped lust. Está cega por um desejo secreto!
- I have lust too. Eu tenho desejo também.
- The lust for knowledge was great. O desejo por conhecimento não tinha limites.
VI)
ânsia
NOUN
- Your anger and your lust for power have already done ... O seu ódio e sua ânsia de poder já fizeram ...
- ... be prey to your lust for flesh? ... ser a presa de sua ânsia por carne?
- ... it was your own lust for revenge that made you ... ... , foi a tua própria ânsia por vingança que te fez ...
- ... him with howls of lust and fury. ... -lo.com brados de ânsia e fúria.
VII)
sede
NOUN
Synonyms: headquarters, thirst, seat, thirsty, host
- To quench your lust for revenge, you must drink ... Para saciar sua sede de vingança, você deve beber ...
- ... does not match your lust for power. ... não é tão grande como a sua sede de poder.
- ... your greed, your lust for life, your ... ... sua avareza, sua sede de viver, seus ...
- ... because you were too impatient in your lust for greatness. ... porque estavas muito impaciente com a tua sede por grandeza.
- Their lust for power... and control ... Sua sede por poder... e controle ...
yearning
I)
anseio
NOUN
Synonyms: longing, yearn, urge, look forward, craving
- An understandable yearning for one's home, family, job ... Um compreensível anseio por um trabalho familiar doméstico ...
- ... in this world, but nothing has dampened that yearning. ... neste mundo, mas nada diminuiu esse anseio.
- the heart yearning for the present is ... o anseio do coração para o presente é ...
- ... his conquest and a yearning for justice. ... sua conquista e um anseio por justiça.
II)
ansiando
VERB
- We're all yearning for our homeland out here ... Estamos todos ansiando pela nossa pátria aqui ...
- ... of the basest vice, yearning only for carnal satisfaction. ... dos vícios mais vis, ansiando apenas a satisfação carnal.
- Searching, yearning for her child, Procurando, ansiando por seu filho,
- Yearning for a larger audience are ... Ansiando por um público maior, não ...
- Yearning for a larger audience ... Ansiando por um público maior ...
III)
saudade
NOUN
Synonyms: miss, longing, nostalgia, homesickness
- The heart yearning for the present is unattainable. O coração com saudade do passado é inacessível.
- The heart yearning for the future is unattainable. O coração com saudade do passado é inacessível.
- The heart yearning for the past is unattainable. O coração com saudade do passado é inacessível.
- Where does all this yearning come from? De onde vem toda esta saudade?
- ... know why I'm yearning to see mother today. ... sei por que estou com saudade da mãe hoje.
IV)
V)
VI)
nostalgia
NOUN
- The yearning for So swell to keep every home fire A nostalgia por tão bem conservar o fogo de casa
- ... stolen glances And the yearning in your eyes. ... uns olhares roubados e a nostalgia nos seus olhos.
angst
I)
angústia
NOUN
- Our relationship has always been about pain and angst. A nossa relação tem tido sempre dor e angústia.
- Just in moments of existential angst or to impress a ... Só em momentos de angústia existencial ou para impressionar uma ...
- Underneath all that angst and aggression and confidence ... Embaixo de toda essa angústia, agressão e confiança ...
- ... exceeded the statute of limitations on angst. ... estourei o tempo limite de angústia.
- ... left in a state of hysterical angst, convinced by what ... ... embora num estado de angústia histérica, convencido pelo que ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals