Wheezing
US
GB
PT
Translation of Wheezing in Portuguese :
wheezing
1
sibilos
VERB
- I still hear some wheezing, so let's ... Ainda ouço uns sibilos, por isso vamos ...
2
chiado
VERB
Synonyms: hiss, wheeze, squeaking, screeching
- Your wheezing has resolved. Seu chiado foi resolvido.
- You used to get in the ring, wheezing around. Você usou para entrar no ringue, chiado volta.
- It's like wheezing or something. Parece um chiado ou algo assim.
- ... three doors down, wheezing away with that sinus ... ... três portas para baixo, chiado distância com a cavidade ...
- Well, your wheezing's getting better. O seu chiado está melhor.
3
pieira
VERB
4
ofegante
VERB
Synonyms: panting, gasping, breathless, puffy
- Why are you wheezing? Por que está ofegante?
- She was coughing and wheezing. Ela estava tossindo e ofegante.
- Then why are you wheezing? Então por que está ofegante?
- You'il be wheezing on your knees at the ... Vai ficar ofegante em seus joelhos ao ...
- He's wheezing, isn't he? Ele está ofegante, não está?
More meaning of Wheezing
hiss
I)
hiss
NOUN
- Hiss, put it on my luggage. Hiss, ponha isto em minha bagagem.
- Hiss, with you around ... Hiss, contigo por perto ...
- Hiss, with you around, who ... Hiss, com você por perto quem ...
- Hiss, you deliberately dodged. Hiss, você falou deliberadamente.
- He has style, eh, Hiss? Ele tem estilo, não é, Hiss?
II)
III)
IV)
silvar
VERB
V)
chiado
NOUN
Synonyms: wheezing, wheeze, squeaking, screeching
- ... all this static and hiss on the phone. ... toda essa estática e chiado no telefone.
wheeze
I)
wheeze
NOUN
- No signal in my sights yet, Wheeze. Nenhum sinal na minha mira ainda, Wheeze.
- Well, Wheeze, the thing is ... Bem, Wheeze, o negócio é ...
- Don't lose them, Wheeze. Não perda eles, Wheeze.
- I don't know about this, Wheeze. Eu não sei, Wheeze.
II)
ofegar
VERB
Synonyms: gasping
- ... of the parlour makes him wheeze. ... na sala o faz ofegar.
- No reason to wheeze like and asthmatic old dog ... Não tem nenhuma razão para ofegar como um velho cachorro asmático ...
- ... nervous,and-and then I start to wheeze. ... nervoso, e começo a ofegar.
III)
IV)
ronca
NOUN
- ... the lights went out, wheeze, wheeze, wheeze. ... a luz se apagava.ronca, ronca, ronca.
- ... went out, wheeze, wheeze, wheeze. ... se apagava.ronca, ronca, ronca.
- ... went out, wheeze, wheeze, wheeze. ... apagava.ronca, ronca, ronca.
squeaking
I)
II)
ranger
VERB
- One of the floorboards keeps squeaking. Uma das tábuas está sempre a ranger.
- ... can't compete with the squeaking... ... ... ... não podemos competir com o ranger... dos ...
screeching
I)
screeching
VERB
- No screeching, no skidding. Não screeching, não raspagem.
- ... I oughta- [ Screeching ] ... eu oughta - [Screeching]
II)
estridente
VERB
III)
guinchando
VERB
IV)
panting
I)
ofegante
VERB
Synonyms: gasping, breathless, wheezing, puffy
- He's already panting. Ele já está ofegante.
- ln a minute, she'll be panting! Em um minuto, ela estará ofegante!
- And why am I panting? E por que estou ofegante?
- - Why are you panting? -Porque você está ofegante?
II)
arquejar
VERB
III)
IV)
gasping
I)
ofegante
VERB
Synonyms: panting, breathless, wheezing, puffy
- I was gasping for breath. Estava ofegante por ar.
- Suddenly he started gasping. Ficou ofegante de repente.
- I, too, am gasping in horror. Eu também estou ofegante de horror.
- He's gasping, choking. Ele estava ofegante, a sufocar.
- When he was gasping for breath he didn't say, ... Quando ele estava ofegante, não disse, ...
II)
III)
breathless
I)
sem fôlego
NOUN
Synonyms: winded, breathlessly
- I'm starting to feel breathless. Tô começando a ficar sem fôlego.
- That's why she feels breathless. Por isso ela se sente sem fôlego.
- A man opened the door and he was completely breathless. um homem abriu a porta e estava completamente sem fôlego.
- ... running down the stairs, excited and breathless. ... correndo escadas abaixo, excitado e sem fôlego.
- ... so deeply that her smile made you breathless? ... tão profundamente que seu sorriso, deixava-o sem fôlego?
II)
ofegante
NOUN
- The breathless whisper of a single ... O ofegante sussurro de um só ...
- Go, go, you're making me breathless. Vá, vá, você está me deixando ofegante.
- I'm just all breathless. Eu estou toda ofegante.
- ... feel shy at my praise." you leave me breathless ... sente tímido a meu elogio você me deixa ofegante
- ... so deeply that her smile made you breathless? ... tão profundamente que o sorriso dela o deixou ofegante?
puffy
I)
inchado
ADJ
- It was all red and puffy. Estava vermelho e inchado.
- My nose looks puffy. O meu nariz parece inchado.
- My nose looks puffy. Meu nariz parece inchado.
- Her throat closes up, everything gets puffy. A garganta dela se fecha, tudo fica inchado.
- ... the way her face was always so puffy? ... o jeito que o rosto dela estava sempre inchado?
II)
bufante
NOUN
- It's a puffy shirt. É uma camisa bufante.
- Puffy shirt, puffy shirt. Camisa bufante, camisa bufante.
- ... Agreed to wear the puffy shirt. ... Topou usar a camisa bufante.
- -Oh, a puffy shirt. - Uma camisa bufante.
- -yes, it's a puffy shirt. - É uma camisa bufante.
III)
inchada
NOUN
- Your face gets all red and puffy. A tua cara fica vermelha e inchada.
- Or are you just naturally puffy? Ou é naturalmente inchada?
- It's all puffy and insulin producing. Está toda inchada e produz insulina.
- His diaper's puffy. A fralda dele está inchada.
- I do not get red and puffy, you slacker. Eu nao fico vermelha nem inchada, gandulo.
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals