Whistle
US
GB
PT
Translation of Whistle in Portuguese :
whistle
1
apito
NOUN
- The big one with the whistle. O grande com um apito.
- You gave him a whistle? Deu a ele um apito?
- Who blew the whistle? Quem soprou o apito?
- So you blew the whistle on him. Então, você soprou o apito sobre ele.
- Stay here until we hear that whistle. Fiquem aquí até que ouçam o apito.
- He was carving a whistle for me. Estava a fazer um apito para mim.
2
assobiar
VERB
Synonyms: hiss
- Never heard him whistle. Nunca o ouvi assobiar.
- She has learned to whistle? Ela aprendeu a assobiar?
- And if you whistle he sticks out his tongue. E se você assobiar ele coloca a língua pra fora.
- Did he just whistle at us? Ele acabou de assobiar para nós?
- If you need me, just whistle. Se precisares de mim, é só assobiar.
- And then for a change, you can always whistle. E, para variar, podemos assobiar.
3
assobio
NOUN
- It turns on with a whistle. É ligada com um assobio.
- That was supposed to be a whistle. Era para ser um assobio.
- Only one whistle will suffice. Basta só um assobio.
- Who gave that whistle? Quem deu este assobio?
- If you get lost, use the family whistle. Se você se perder, use o assobio da família.
- The other is a long, low whistle. A outra é um longo e grave assobio.
4
assoviar
VERB
- Has she learned how to whistle? Ela aprendeu a assoviar?
- She's learned how to whistle? Ela aprendeu a assoviar?
- Well, they had to whistle it because they couldn't ... Bem, tinham que assoviar por que não conseguiam ...
- ... don't exactly make the teapot whistle. ... não fazem um chaleira assoviar.
- ... , it was only to whistle. ... , é apenas para assoviar.
- ... in zero-gravity martial arts and has a whistle. ... em artes marciais na gravidade zero e sabe assoviar.
5
assovio
NOUN
- The whistle with the clicking sound. O assovio com o estalo.
- His whistle is coming from the world of humans. Seu assovio vem do mundo dos humanos.
- Clean as a whistle, and a mathlete. Limpo como um assovio, e uma atleta de matemática.
- Didn't you hear me whistle? Não ouviu o meu assovio?
- Don't you hear me when I whistle? Não está ouvindo meu assovio?
- I couldn't hear his whistle. any longer. Não consegui mais ouvir.o assovio.
6
apitar
VERB
- They told him when to whistle. Eles dizem à ele quando apitar.
- On my whistle, drop your gear, enter ... Quando eu apitar, larguem o equipamento, entrem ...
- With the second whistle, you will stop Net. À segunda vez que apitar, param de imediato.
More meaning of Whistle
buzzer
I)
campainha
NOUN
- My brother made me ring the buzzer. Meu irmão me fez tocar a campainha.
- Do you have a buzzer or something? Vocês têm uma campainha ou algo assim?
- All you need now is a buzzer. Tudo do que precisa agora é uma campainha.
- Just press the buzzer. É só apertar a campainha.
- Use the buzzer to call me. Use a campainha para me chamar.
II)
buzina
NOUN
- The Buzzer would be ashamed of me. O Buzina teria vergonha de mim.
- So when that final buzzer of life goes off ... Então, quando a buzina final da vida soar ...
- I'il do the buzzer. Eu fico na buzina.
- I think if the Buzzer was here, he ... Se o Buzina estivesse aqui, acho que ele ...
- Coach Buzzer was someone very special ... O treinador Buzina, era alguém muito especial ...
III)
VI)
interfone
NOUN
Synonyms: intercom
- Get the phone, and I'II take the buzzer. Pega o interfone que eu vou atender o telefone.
- ... , wasn't that the buzzer? ... , não foi o interfone?
VIII)
IX)
zumbido
NOUN
- You say you got a buzzer in your head, you ... Você diz que tem um zumbido na sua cabeça você ...
- No buzzer,right? Nada de zumbido, certo?
beep
I)
bip
NOUN
- Leave a message after the beep. Deixe sua mensagem depois do bip.
- Everybody knows there's a beep. Toda a gente sabe que há um bip.
- Do your thing after the beep. Faça a sua coisa após o bip.
- Sing your song at the beep. Pode cantar após o bip.
- Please leave a message after the beep. Deixe uma mensagem após o bip.
II)
bipe
NOUN
- Leave a message after the beep. Deixe a mensagem após o bipe.
- Leave a message after the beep. Deixe sua mensagem após o bipe.
- Sing your song at the beep. Cante a sua música após o bipe.
- After the beep, please say a command. Depois do bipe, apenas diga um comando.
- Sing your song at the beep. Cante sua música após o bipe.
III)
IV)
apitar
NOUN
- ... of your danger zone, it'il start to beep. ... de sua zona de perigo, começará a apitar.
- ... danger zone, it'il start to beep. ... zona de perigo, ele vai começar a apitar.
- Then it goes "beep", I go "I ... Depois começou a apitar, eu disse que ...
- Beep-beep angry? - Brava de apitar?
V)
buzine
NOUN
Synonyms: honk
- Wait for the beep. Espera para o buzine.
- ... a message after the beep." ... uma mensagem depois do buzine.'
- ... a message after the beep, I'il get right back. ... uma mensagem depois o buzine, eu voltarei certo.
- And great big [beep] cars. E grande grande [buzine] carros.
- ... change gear, you [beep]! ... mude engrenagem, você [buzine]!
VI)
bipar
NOUN
Synonyms: page
- ... own horn, but beep. ... própria corneta, mas bipar.
- You know, I'il beep you if he calls me. Você sabe, vou te bipar se ele me ligar.
toot
I)
toot
NOUN
- Toot, put the kids in the car. Toot, mete os miúdos no carro.
- Toot, you got to come with me. Toot, você tem que vir comigo.
- Now let's go find Toot. Agora, vamos encontrar Toot.
- And then, we still need to find Toot. E então, ainda precisamos encontrar Toot.
- ... we'll ever get out of here, Toot? ... que algum dia vamos sair daqui, Toot?
whistling
I)
assobiando
VERB
Synonyms: hissing
- Then he laughed and walked out, whistling. Então ele riu e saiu assobiando.
- You were whistling in your sleep. Você estava assobiando dormindo.
- My dad was whistling this morning. Meu pai estava assobiando esta manhã.
- What are you whistling? Que música está assobiando?
- I see you're not whistling today. Vejo que não está assobiando hoje.
II)
assoviar
VERB
Synonyms: whistle
- In my days, whistling was an established language. No meu tempo, assoviar era uma linguagem estabelecida.
- There's a superstition about whistling on a ship. Existe uma superstição sobre assoviar em um navio.
- I'd start whistling. Eu começaria a assoviar.
- ... rules then: No singing, no whistling. ... regras então: nada de cantar, nada de assoviar.
III)
assovio
NOUN
Synonyms: whistle
- I hear the whistling of the wind back whenever ... Ouço o assovio do vento voltar quando ...
IV)
myophonus
NOUN
hissing
I)
assobio
NOUN
- I can hear it hissing. Já posso ouvir o assobio.
- ... explosion, but just this hissing, then the walls ... ... explosão, mas apenas este assobio, então as as paredes ...
II)
sibilando
VERB
- Look how she's hissing. Olhe como está sibilando.
- Snapping his claws, hissing, trying to eat people ... Afiando suas garras, sibilando e tentando comer as pessoas ...
III)
V)
VI)
VII)
chiado
NOUN
Synonyms: wheezing, hiss, wheeze, squeaking, screeching
- ... an explosion, but just this hissing, then the walls ... ... a explosão, só o chiado, e então as paredes ...
beeping
I)
apitar
VERB
- Why is it beeping? Por que está a apitar?
- ... the guy behind me was beeping. ... o gajo de trás estava a apitar.
- ... with it and it start beeping. ... e ele começou a apitar:
- ... , my head's beeping! ... , a minha cabeça está a apitar!
II)
bipando
VERB
Synonyms: paging
- I've been beeping you for five minutes. Estou bipando há cinco minutos.
- ... - or we'll just keep beeping you. ... , ou vamos continuar bipando você.
- - ( device beeping ) - (Dispositivo bipando)
IV)
bip
VERB
- The beeping of a pager. O bip de um pager.
- That beeping means you have to reset the ... Esse bip significa que tem que limpar a ...
- ... they get, the faster the beeping. ... eles chegam, mas rápido fica o bip.
- That beeping meansyou have to reset the expiration date. Esse bip significaque tem que limpar a data de expiração.
- And the beeping is? E o bip foi de.?
VI)
bipe
VERB
- Why is it beeping? O que é esse bipe?
- ... to crumble. [Beeping] the box quietly clicked ... ... a decair. [Bipe] a caixa calmamente ...
- ... Have you - [Beeping] ... Você - - [Bipe]
VII)
sonoro
NOUN
Synonyms: sound, audible, sonic, resounding, sonorous, soundfield
- - ( alarm beeping ) - Look at this ... - (Alarme sonoro) - Olha esta ...
VIII)
bips
VERB
- And growling and beeping. E grunhindo e fazendo bips.
- - ( beeping ) - ( keys tapping ) - (Bips) - (Digitando teclado)
honking
I)
buzinando
VERB
Synonyms: buzzing
- Why were you honking your horn at the officer? Por que estava buzinando para o oficial?
- What are you honking about? Pra que você está buzinando?
- Last night it was a guy honking his car horn. Ontem foi um cara buzinando.
- They honking at us? Estão buzinando pra nós?
- All the time, honking like they own the ... O tempo todo, buzinando como se fossem donos do ...
II)
apitar
VERB
- But you were honking your horn repeatedly. Mas estava a apitar a sua buzina vezes sem conta.
- ... just sit out there honking. ... fiques só ali a apitar.
- ... car alarms, nobody honking at you, no ... ... alarmes de carros, ninguém a apitar para ti, nenhum ...
chirping
I)
chilrear
NOUN
Synonyms: tweet
- ... and the birds are chirping and your heart is ... ... e os pássaros estão a chilrear e o teu coração está ...
- ... used words instead of chirping. ... usasses palavras em vez de chilrear.
II)
gorjeios
VERB
III)
piando
VERB
V)
cantando
VERB
- ... and the sounds of birds chirping? ... e o som dos passarinhos cantando?
- ... the daytime, with sunshine and birds chirping. ... dia, com a luz do sol e pássaros cantando.
- When was I chirping away like a skylark? Quando estive cantando distante como uma cotovia?
- You're always chirping away like a skylark Está sempre cantando, distante como uma cotovia.
- [Insects chirping, flitting] [Insetos cantando, flitting]
VI)
apitar
VERB
- Guess that one won't be chirping anymore, will it? Acho que não vai apitar mais, pois não?
- One of the smoke alarms is chirping. Um dos alarmes de fumo está a apitar.
- Guess that one won't be chirping anymore, will it? Acho que ele não vai mais apitar, certo?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals