Buzzer
US
GB
PT
Translation of Buzzer in Portuguese :
buzzer
1
campainha
NOUN
- My brother made me ring the buzzer. Meu irmão me fez tocar a campainha.
- Do you have a buzzer or something? Vocês têm uma campainha ou algo assim?
- All you need now is a buzzer. Tudo do que precisa agora é uma campainha.
- Just press the buzzer. É só apertar a campainha.
- Use the buzzer to call me. Use a campainha para me chamar.
2
buzina
NOUN
- The Buzzer would be ashamed of me. O Buzina teria vergonha de mim.
- So when that final buzzer of life goes off ... Então, quando a buzina final da vida soar ...
- I'il do the buzzer. Eu fico na buzina.
- I think if the Buzzer was here, he ... Se o Buzina estivesse aqui, acho que ele ...
- Coach Buzzer was someone very special ... O treinador Buzina, era alguém muito especial ...
3
6
interfone
NOUN
Synonyms: intercom
- Get the phone, and I'II take the buzzer. Pega o interfone que eu vou atender o telefone.
- ... , wasn't that the buzzer? ... , não foi o interfone?
8
9
zumbido
NOUN
- You say you got a buzzer in your head, you ... Você diz que tem um zumbido na sua cabeça você ...
- No buzzer,right? Nada de zumbido, certo?
More meaning of Buzzer
bell
I)
bell
NOUN
- Bell has to say about it. Bell dirá sobre isso.
- Bell himself and a couple of his current employees. Bell e alguns empregados dele.
- Bell is after me. Bell está atrás de mim.
- Bell has to say about it. Bell tem a dizer sobre isto.
- Sending Bell ship to intercept. Mandando a nave Bell para interceptar.
- Director Bell was there? Diretor de Bell estava lá?
II)
sino
NOUN
- You really should put a bell on that thing. Deveria por um sino nessa coisa.
- Ring the bell and win a prize. Toque o sino e ganhe o prêmio.
- The first will appear tonight when the bell tolls one. O primeiro aparecerá quando o sino bater uma hora.
- You know what the bell says about this one? Sabe o que o sino diz sobre isso?
- We should get you a bell. Devíamos comprar um sino para você.
- Now is the time to ring the bell. Agora é hora de soar o sino.
III)
campainha
NOUN
- The bell is a signal. A campainha é um sinal.
- I almost didn't ring the bell. Quase não toquei a campainha.
- This is a bell. Isso é uma campainha.
- It rings a bell. Me toca uma campainha.
- Ringing the bell at my own house. Tocar à campainha na minha própria casa.
- They ring the bell. Eles tocam a campainha.
IV)
sineta
NOUN
- Does that ring a bell? Será que tocou uma sineta?
- Ring the bell again! Toquem de novo a sineta!
- The point of the bell? A finalidade da sineta?
- There is a bell by the bed, if you ... Há uma sineta, ao lado da cama, se ...
- ... let you ring the bell. ... vos deixo tocar a sineta.
- They suggested we use a bell. Sugerem que usemos uma sineta.
V)
gongo
NOUN
Synonyms: gong
- Saved by the bell again. Salvo pelo gongo de novo.
- Await the starting bell, gentlemen. Esperem pelo gongo, senhores.
- You want to ring the bell? Quer tocar o gongo?
- Save by the bell. Salvo pelo 'gongo'.
- Did the bell save you? Foi salvo pelo gongo?
- We got a brawl before the bell. Temos uma briga antes do gongo.
doorbell
I)
campainha
NOUN
- Could you describe your doorbell? Pode descrever a sua campainha?
- Someone ringing the doorbell. É alguém tocando a campainha.
- The doorbell is barking. A campainha está gritando.
- Because she heard the doorbell ring. Porque ela ouviu a campainha tocar.
- The doorbell scared him off. A campainha o assustou.
ringer
I)
campainha
NOUN
- I'il turn my ringer on! Vou ligar a campainha!
- ... case, bypassed the ringer and was wired directly into ... ... caso, passando a campainha, ligando directamente ao ...
- In fact, I am turning your ringer off. Na verdade, estou desligando sua campainha.
- ... didn't know my phone ringer was off. ... não sabia que a minha campainha telefone estava desligado.
- -I had the ringer off. -Desliguei a campainha.
II)
III)
impostor
NOUN
- ... a good idea, bringing in a ringer. ... boa ideia, trazer um impostor.
- ... putting his body through the ringer. ... está pondo o corpo dele pelo impostor.
- ... about it,he's a ringer. ... de que ele seja um impostor.
- he's a ringer. Ele é um impostor.
- - He's a ringer. - É um impostor!
IV)
tocador
NOUN
- Or the bell-ringer! Ou o Tocador de sino!
- There's a bell-ringer that lives in the ... Há um Tocador de sino que vive na ...
V)
substituta
NOUN
Synonyms: replacement, substitute, understudy, surrogate, superseding, rebound
- Did you call in the ringer? Você chamou uma substituta?
- ... always just been called the ringer. ... sempre foi chamada de substituta.
- ... and I called the ringer. ... e liguei para a substituta.
chime
I)
carrilhão
NOUN
Synonyms: carillon, glockenspiel, chiming
- It is a sorcerer's chime - to give it its ... É um feiticeiro carrilhão - a dar-lhe seu ...
- - Yes, like a chime or a bell. Sim, tipo um carrilhão ou um sino.
II)
V)
VI)
badalada
NOUN
- By the last chime, you got that? Na última badalada, entendeu?
- until that clock makes the first chime of the hour. enquanto o relógio não der a primeira badalada da hora.
- On the 12th chime, I will summon the ... Na 1 2ª badalada, vou invocar os ...
- ... to return before this last chime. ... se voltassem antes desta última badalada.
- On the 12th chime, I will summon the ... Na 12ª badalada, vou invocar os ...
VII)
horn
I)
chifre
NOUN
Synonyms: antler
- First there was the music of a horn. Primeiro foi a música de um chifre.
- Want to see the horn? Queira ver o chifre?
- Did it have a big silver horn? Tinha um grande chifre de prata?
- Stay only until the sound of the horn. Fiquem apenas até o som do chifre.
- A fabulous animal resembling a horse with one horn. Um animal fabuloso que parece um cavalo com um chifre.
- Got mad skills on the horn. Got skills louca no chifre.
II)
buzina
NOUN
- If you see anything, honk your horn. Se vir algo, toca a buzina.
- But keep your hands off the horn! Tira as mãos da buzina.
- He can use a horn. Ele sabe usar a buzina.
- Can you hear the boat horn? Consegue ouvir a buzina do barco?
- The car horn honk. A buzina do carro toca.
- Now honk your horn. Agora toca a buzina.
III)
trompa
NOUN
Synonyms: french horn, fallopian, trumpet
- Are you sure you don't need that horn? Tem certeza de que não precisa daquela trompa?
- Maybe that horn worked after all. Talvez afinal aquela trompa tenha funcionado.
- Maybe that horn worked after all. Talvez aquela trompa tenha funcionado.
- Are you sure you don't need that horn? Tem certeza de que não precisa da trompa?
- All this horn proves is they've stolen yet ... Tudo que essa trompa prova, é que roubaram ...
- Whether this horn is magic or not, it ... Quer sua trompa seja mágica ou não, ela ...
IV)
corneta
NOUN
- He taught me how to play the horn. Ele me ensinou a tocar a corneta.
- When you hear the horn. Quando ouvirem a corneta.
- But now the golden horn has returned to you. Mas agora a corneta de ouro voltou para você.
- It was the dinner horn. Foi a corneta do jantar!
- First there was the music of a horn. Houve o som de uma corneta.
- And the drinking horn, do you have it? E a corneta de beber, você a tem?
V)
trombeta
NOUN
Synonyms: trumpet
- The sound of the horn, that was new. O som da trombeta foi uma novidade.
- Something about a ram's horn? Algo sobre uma trombeta.
- Are you sure you don't need that horn? Tem certeza de que não quer a trombeta?
- Maybe that horn worked after all. Parece que a trombeta funcionou mesmo.
- All this horn proves is they've stolen yet another thing ... Essa trombeta é só mais uma coisa que eles nos roubaram ...
- Whether this horn is magic or not, ... Não sei se esta trombeta é mágica, mas ...
hoot
II)
III)
bufão
NOUN
- Double hoot, that's what you are. Bufão duplo, isso que você é!
- ... a chip off the old hoot. ... de lado o velho "bufão".
- ... him he's a hoot. ... ele que ele é um bufão.
- He's just a hoot, that's what ... Ele é só um bufão, isso é o que ...
- ... a blast, that's what this is, hoot. ... um circo, isso é o que é. Bufão.
honk
I)
buzine
NOUN
Synonyms: beep
- But honk if you see something. Mas buzine se vir algo.
- Go like this, maybe they'il honk back at us. Faça assim, talvez ele buzine de volta.
- She wants you to honk the horn. Ela quer que você buzine.
- Honk to the driver! Buzine para o motorista!
- Put the lights on, sirens, honk the horns. Ligue as luzes, as sirenes, buzine.
II)
buzinar
VERB
- I try never to honk. Eu tento nunca buzinar.
- Only the captain gets to honk the horn. Só o comandante pode buzinar.
- Could you honk your horn for me? Pode buzinar por mim?
- Can we drive by her and honk? Podemos conduzir por ela e buzinar?
- Thought you were going to honk. Pensei que ias buzinar.
III)
IV)
cicada
I)
cigarra
NOUN
Synonyms: grasshopper, buzzer
- There's a cicada hole here, did you know? Tem um buraco de cigarra aqui, você sabia?
- ... its mate, the cicada, for a short few days ... ... seu parceiro, a cigarra, durante alguns dias ...
- - Where is the cicada? - Onde está a cigarra?
grasshopper
I)
gafanhoto
NOUN
Synonyms: locust, cankerworm
- You got eyes like a grasshopper. Tem a vista de um gafanhoto.
- You have much to learn, grasshopper. Ainda tem muito o que aprender, gafanhoto.
- That was a grasshopper. Isso era um gafanhoto.
- Is that an imitation of a grasshopper? É uma imitação de um gafanhoto?
- You leave everything to me, grasshopper. Deixa comigo, gafanhoto.
II)
cigarra
NOUN
- The ant was very hardworking and the grasshopper wasn't. A formiga era muito trabalhadora e a cigarra não.
- The ant was very hardworking and the grasshopper was not. A formiga era muito trabalhadora e a cigarra não.
- I'm likethe grasshopper who sang all summer. Sou como uma cigarra que cantou no verão todo.
- I'm like the grasshopper who sang all summer. Sou como uma cigarra que cantou no verão todo.
- ... to him, "Grasshopper, if you had worked ... ... -lhe, "Cigarra, se tivesse trabalhado ...
III)
saltão
NOUN
IV)
grilo
NOUN
- This is the grasshopper as the groom. Esse é o grilo, de noivo.
- She was knee high to a grasshopper? Que era mais pequena que um grilo.
- This is a grasshopper. Esse é um grilo.
- This is the replacement for the grasshopper. Esse é o substituto do grilo.
beep
I)
bip
NOUN
- Leave a message after the beep. Deixe sua mensagem depois do bip.
- Everybody knows there's a beep. Toda a gente sabe que há um bip.
- Do your thing after the beep. Faça a sua coisa após o bip.
- Sing your song at the beep. Pode cantar após o bip.
- Please leave a message after the beep. Deixe uma mensagem após o bip.
II)
bipe
NOUN
- Leave a message after the beep. Deixe a mensagem após o bipe.
- Leave a message after the beep. Deixe sua mensagem após o bipe.
- Sing your song at the beep. Cante a sua música após o bipe.
- After the beep, please say a command. Depois do bipe, apenas diga um comando.
- Sing your song at the beep. Cante sua música após o bipe.
III)
IV)
apitar
NOUN
- ... of your danger zone, it'il start to beep. ... de sua zona de perigo, começará a apitar.
- ... danger zone, it'il start to beep. ... zona de perigo, ele vai começar a apitar.
- Then it goes "beep", I go "I ... Depois começou a apitar, eu disse que ...
- Beep-beep angry? - Brava de apitar?
V)
buzine
NOUN
Synonyms: honk
- Wait for the beep. Espera para o buzine.
- ... a message after the beep." ... uma mensagem depois do buzine.'
- ... a message after the beep, I'il get right back. ... uma mensagem depois o buzine, eu voltarei certo.
- And great big [beep] cars. E grande grande [buzine] carros.
- ... change gear, you [beep]! ... mude engrenagem, você [buzine]!
VI)
bipar
NOUN
Synonyms: page
- ... own horn, but beep. ... própria corneta, mas bipar.
- You know, I'il beep you if he calls me. Você sabe, vou te bipar se ele me ligar.
beeper
I)
beeper
NOUN
- This is my beeper number. Este é o meu número de beeper.
- So are you going to wear the beeper or not? Então você vai usar o beeper ou não?
- And you better recharge your beeper. E é melhor recarregar o beeper.
- Can you hear the doctor's beeper? Pode ouvir beeper do médico?
- I do a lot of business on that beeper. Faço grandes negócios com esse beeper.
II)
bip
NOUN
- Is this number a beeper? Este número é de algum bip?
- He probably left his beeper behind. Pode ter deixado o bip para trás.
- Your beeper was beeping. Seu bip estava tocando.
- So are you going to wear the beeper or not? Vais usar o bip ou não.
- You could use a beeper and phone it in. Pode até usar um bip ou o telefone !
III)
bipe
NOUN
- So are you going to wear the beeper or not? Vai ficar com o bipe ou não?
- Just a beeper, all right? Só um bipe, falou?
- Your beeper was beeping. Seu bipe estava tocando.
- His beeper's here. O bipe dele está aqui.
- So, you have your beeper. Então, você tem o seu bipe.
IV)
sinal sonoro
NOUN
- If there is not a beeper present, it doesn't se não houver um sinal sonoro presente não
- to pick a beeper. tendência a tomar um sinal sonoro
- So we'll put a beeper. assim irá colocar um sinal sonoro
- I'm going to put a Beeper down, say, ... vou colocar um sinal sonoro para baixo dizer que ...
- ... know there was a beeper there for sure, I ... ... sabia que havia um sinal sonoro lá com certeza eu ...
V)
pager
NOUN
- I get no signal on my beeper. Não consigo sinal no pager.
- Why don't you answer your beeper? Porque não responde ao pager?
- How do you clone a beeper? Como se clona um pager?
- - I'm not getting a sig on my beeper. - Não tenho sinal no meu pager.
- ... , my man, your beeper ain't in here. ... , cara, seu pager não está aqui.
VI)
beep
NOUN
- She had a beeper. Não, ela tinha um beep.
- This is my beeper number. Esse é o número do meu beep.
- ... their schedule, my beeper number in case of ... ... os horários das crianças e meu beep, em caso de ...
- ... no He turned down his beeper ... não Ele desligou o beep dele
VII)
apito
NOUN
beeps
I)
sinais sonoros
NOUN
II)
bips
NOUN
- That would involve more beeps. Isso envolveria mais bips.
- Get your page on at 3000 Beeps. Compre seu pager na 3000 Bips.
- ... all communicate with only beepers and beeps. ... toda a comunicação será por bips.
- ... warn him and - [disconnect tone beeps] ... avisá-lo e - [Tom de desconexão bips]
- It's beeps and things, it's... É bips e coisas, é ...
III)
IV)
V)
bipa
NOUN
- ... this button, keychain beeps, find your keys. ... nesse botão, o chaveiro bipa, ache suas chaves.
- ... this button, keychain beeps, find your keys ... ... neste botão - o chaveiro bipa, e encontra a chave ...
- ... feedback screeching ) - ( phone beeps ) ... Zumbido alto) - (Telefone bipa)
VI)
audible
I)
audível
ADJ
Synonyms: listenable, audibly
- At least, nothing audible to us. Ao menos, nada audível para nós.
- It could also be audible. Também pode ser audível.
- Just a few weeks from a real audible connection. Só faltam algumas semanas até uma conexão audível real.
- I called an audible. Eu chamei um audível.
- When you're bluffing, the breathing is audible. Quando estás fazendo bluff, a respiração é audível.
II)
beetle
I)
besouro
NOUN
- So you're suddenly a beetle. Então de repente é um besouro.
- Something between a beetle's back and a rose thorn. Algo entre um besouro e um espinho de rosa.
- So what happened to him with the beetle? Então o que aconteceu a ele, como besouro?
- That you want to mate with this female beetle. Que você quer sair com essa besouro feminina.
- No relation to beetle. Nenhuma relação com besouro.
II)
escaravelho
NOUN
Synonyms: scarab
- It also imitates the way the beetle runs. Também imita o modo de correr do escaravelho.
- Remember the blue beetle? Lembram do escaravelho azul?
- Remember the blue beetle? Lembra do escaravelho azul?
- The beetle takes aim. O escaravelho faz pontaria.
- Who will be my golden beetle? Quem será meu escaravelho dourado?
III)
fusca
NOUN
Synonyms: volkswagen
- Remember that old beetle we used to camp in? Lembra do velho fusca que costumávamos acampar?
- To the new Beetle convertible! Ao novo Fusca conversível!
- To the new Beetle convertible! Para o novo Fusca conversível!
- I think the Beetle looks in worse shape ... Acho que o Fusca ficou num pior formato ...
- Soon the Beetle was hovering one mile above the ... Logo o Fusca estava pairando uma milha acima da ...
IV)
carocha
NOUN
- To hear that beetle talk, you'd ... Quem ouvir aquela carocha a falar, ainda ...
- I bet she drives a Beetle. Aposto que conduz um Carocha.
- Who's the beetle? Quem é a carocha?
V)
besouros
ADJ
- This is not beetle damage. Isto não é dano causado pelos besouros.
- There are earthworms and insects and beetle larvae. Há minhocas, insetos e larvas de besouros.
- Why dump a body into a beetle tank? Por que atirar um corpo para um tanque de besouros?
- They're basically giant beetle grubs that live inside ... São basicamente besouros gigantes que vivem dentro ...
intercom
I)
intercomunicador
NOUN
Synonyms: comm
- There must be a phone or intercom or. Deve haver telefone ou um intercomunicador.
- There must be a telephone or intercom. Deve haver telefone ou um intercomunicador.
- Do you want to try the intercom there? Queres tentar o intercomunicador?
- My intercom is ringing. Tenho o intercomunicador a tocar.
- Can you maybe try the intercom? Queres tentar o intercomunicador?
II)
deintercomunicação
NOUN
siren
I)
sirene
NOUN
- I hear a siren. Estou a ouvir uma sirene.
- I wonder what kind of siren sound this makes. Como será o som da sirene?
- I said alarm, not siren. Eu disse alarme, não foi a sirene.
- The siren will still sound. A sirene vai continuar tocando.
- The game begins when you hear the siren. O jogo começará quando ouvirem a sirene.
II)
sereia
NOUN
Synonyms: mermaid
- Not equal to that siren. Não igual a esta sereia.
- And you swim like a siren. E você nada como uma sereia.
- The songs of the siren dark are singing. As canções da sereia escura estão cantar.
- ... forget to wear the hat and use the siren. ... se esqueça de por o chapéu e ligar a sereia.
- My siren's song! Minha sereia da canção!
foghorn
I)
foghorn
NOUN
II)
sirene
NOUN
- ... out to me like a foghorn! ... por mim como uma sirene.
- That's not a foghorn. Não é uma sirene.
- That's a ship's foghorn. Isto é a sirene de um barco.
- Did you hear a foghorn? -Ouviu uma sirene?
- - Did you hear a foghorn? -Ouviste uma sirene?
whistle
I)
apito
NOUN
- The big one with the whistle. O grande com um apito.
- You gave him a whistle? Deu a ele um apito?
- Who blew the whistle? Quem soprou o apito?
- So you blew the whistle on him. Então, você soprou o apito sobre ele.
- Stay here until we hear that whistle. Fiquem aquí até que ouçam o apito.
- He was carving a whistle for me. Estava a fazer um apito para mim.
II)
assobiar
VERB
Synonyms: hiss
- Never heard him whistle. Nunca o ouvi assobiar.
- She has learned to whistle? Ela aprendeu a assobiar?
- And if you whistle he sticks out his tongue. E se você assobiar ele coloca a língua pra fora.
- Did he just whistle at us? Ele acabou de assobiar para nós?
- If you need me, just whistle. Se precisares de mim, é só assobiar.
- And then for a change, you can always whistle. E, para variar, podemos assobiar.
III)
assobio
NOUN
- It turns on with a whistle. É ligada com um assobio.
- That was supposed to be a whistle. Era para ser um assobio.
- Only one whistle will suffice. Basta só um assobio.
- Who gave that whistle? Quem deu este assobio?
- If you get lost, use the family whistle. Se você se perder, use o assobio da família.
- The other is a long, low whistle. A outra é um longo e grave assobio.
IV)
assoviar
VERB
- Has she learned how to whistle? Ela aprendeu a assoviar?
- She's learned how to whistle? Ela aprendeu a assoviar?
- Well, they had to whistle it because they couldn't ... Bem, tinham que assoviar por que não conseguiam ...
- ... don't exactly make the teapot whistle. ... não fazem um chaleira assoviar.
- ... , it was only to whistle. ... , é apenas para assoviar.
- ... in zero-gravity martial arts and has a whistle. ... em artes marciais na gravidade zero e sabe assoviar.
V)
assovio
NOUN
- The whistle with the clicking sound. O assovio com o estalo.
- His whistle is coming from the world of humans. Seu assovio vem do mundo dos humanos.
- Clean as a whistle, and a mathlete. Limpo como um assovio, e uma atleta de matemática.
- Didn't you hear me whistle? Não ouviu o meu assovio?
- Don't you hear me when I whistle? Não está ouvindo meu assovio?
- I couldn't hear his whistle. any longer. Não consegui mais ouvir.o assovio.
VI)
apitar
VERB
- They told him when to whistle. Eles dizem à ele quando apitar.
- On my whistle, drop your gear, enter ... Quando eu apitar, larguem o equipamento, entrem ...
- With the second whistle, you will stop Net. À segunda vez que apitar, param de imediato.
toot
I)
toot
NOUN
- Toot, put the kids in the car. Toot, mete os miúdos no carro.
- Toot, you got to come with me. Toot, você tem que vir comigo.
- Now let's go find Toot. Agora, vamos encontrar Toot.
- And then, we still need to find Toot. E então, ainda precisamos encontrar Toot.
- ... we'll ever get out of here, Toot? ... que algum dia vamos sair daqui, Toot?
buzz
I)
buzz
NOUN
- Buzz is a terrific guy. Buzz é super chato.
- Buzz arrived alone again. Buzz chegou sozinho de novo.
- Buzz is the astronaut? Buzz é o astronauta?
- Buzz has already set up some extra cameras. Buzz já montou umas câmeras extras.
- Buzz says he will get much better care here. Buzz diz que ele ficará muito melhor aqui.
- Buzz is a nickname. Buzz é uma alcunha.
II)
zumbido
NOUN
- He likes his beer buzz. Ele gosta de seu zumbido cerveja.
- I got a buzz. Estou com um zumbido.
- So give me a buzz. Me dá um zumbido!
- I have a constant buzz in my head all the time ... Eu tenho um zumbido constante na minha cabeça o tempo todo ...
- ... like beer, but it's got an incredible buzz. ... a cerveja, mas tem um zumbido incrível.
- ... like beer, but it's got an incredible buzz. ... como cerveja, mas tem um zumbido incrível.
III)
burburinho
NOUN
- The buzz is really starting. Está a começar o burburinho.
- yes, you're missing the buzz and the jokes and ... Do burburinho,das piadas e ...
- There is so much buzz about "Who is ... Há muito burburinho sobre quem é o ...
- ... trust you easily withstood the buzz of admiration around you. ... que facilmente resistiu ao burburinho de admiração ao seu redor.
- yes, a tempered buzz. É, um burburinho moderado.
IV)
murmúrio
NOUN
V)
agitação
NOUN
- Maybe they missed the buzz. Talvez eles tenham perdido a agitação.
- I told you, I need the buzz Já te disse, preciso da agitação.
- There's a buzz about a new work on the Internet ... Tem uma agitação na internet sobre um novo trabalho ...
VI)
tinnitus
I)
zumbido
NOUN
- So how does one get this tinnitus? Então como ficou com este zumbido?
- The ringing in your ears is called tinnitus. O som no seu ouvido é o chamado zumbido.
- You know I heard he still has tinnitus? Ouvi dizer que ainda sofre de zumbido.
buzzing
I)
zumbindo
VERB
- Hundreds of bees buzzing. Centenas de abelhas zumbindo.
- Is it my conscience buzzing? Será a minha consciência zumbindo?
- The flies are buzzing. As moscas estão zumbindo.
- ... petty annoyance like a fly buzzing around my head. ... incômodo, uma mosca zumbindo em volta da minha cabeça.
- ... and think about all these bees buzzing above our heads. ... e pensar nessas abelhas zumbindo sobre nossas cabeças.
II)
zumbido
NOUN
- I can still feel the buzzing. Ainda posso sentir o zumbido.
- It must be that buzzing. Deve ser este zumbido.
- How is the buzzing now? Como está o zumbido agora?
- What exactly did you think the buzzing was? O que exatamente você achou que o zumbido era?
- Where is that buzzing coming from? De onde vem esse zumbido?
III)
fervilha
NOUN
IV)
movimentado
VERB
V)
zunindo
VERB
Synonyms: whizzing
- My ears keep buzzing and seems that my head ... Os meus ouvidos ficam zunindo e a minha cabeça parece que ...
- That bulb's been buzzing, trying to give up for ... Aquela lâmpada estava zunindo, tentando desistir há ...
- Now the fly room was really buzzing. Agora a "sala da mosca" estava mesmo zunindo.
- ... think without the ATF buzzing around. ... pensar sem a ATF zunindo em volta.
- My head's buzzing and I'm soaked, but otherwise ... Minha cabeça está zunindo e estou encharcado, mas ...
VI)
vibrando
NOUN
Synonyms: vibrating, fluttering, vibing, vibrate
- Everything was suddenly just buzzing with activity. Tudo de repente estava vibrando com a atividade.
- Your phone is buzzing. O celular está vibrando.
- ... , your phone's buzzing. ... , seu celular está vibrando.
- ... , your phone is buzzing." ... , seu telefone está vibrando."
VIII)
IX)
vibrar
VERB
Synonyms: vibrate, fluttering, tingle, stomp
- The buzzing is not me. Não sou eu que estou a vibrar.
- Your phone is buzzing. O teu telefone está a vibrar.
- Does your phone ever stop buzzing? Seu telefone nunca para de vibrar?
- Your phone will not stop its incessant buzzing. O teu telemóvel não pára de vibrar.
- Your phone will not stop its incessant buzzing. Seu celular não vai parar de vibrar.
hum
I)
zumbido
NOUN
- You can go back to the hum. Pode voltar ao zumbido.
- I keep hearing this hum. Eu acho que estou ouvido um zumbido.
- I hear a hum. Estou ouvindo um zumbido.
- In the sky, a deep hum is heard. No céu, um zumbido profundo é ouvido.
- I hear the hum. Estou a ouvir o zumbido.
II)
cantarolar
VERB
- I could hum a part of it. Posso cantarolar uma parte.
- You ever try to hum any rat? Você já tentou cantarolar rat?
- You used to hum that every morning while ... Você costumava cantarolar isso toda manhã quando ...
- ... things are, we can't even hum the tune. ... as coisas estão, não podemos mesmo cantarolar a melodia.
- ... it or sing it or hum it it'll mean we ... ... , cantar, ou cantarolar.significará que nos ...
III)
murmurar
NOUN
- Iet the sun shine through and hum Deixe o sol brilhar e murmurar
- You know, the town's starting to hum Você sabe, a cidade começou a murmurar.
- ... in the beginning there was hum from a poet # ... no início havia um murmurar de um poeta
- ... your fingers in your ears and hum "Amazing Grace" ... ... os dedos nos ouvidos e murmurar um ave-maria ...
IV)
cantarola
NOUN
Synonyms: hums
- ... very depressed, when you hum all the while they're ... ... muito deprimidos quando você cantarola todo o tempo enquanto eles ...
- You can hum a tune, that'il keep you calm. Cantarola uma melodia, vai acalmá-lo.
- ... rest of the pack shake a Ieg, hum a song ... resto do pacote Agita uma perna, cantarola uma canção
- ... cover your ears, son, and hum. ... tapa os ouvidos, filho e cantarola.
V)
zunido
NOUN
Synonyms: ringing
- It starts with a quiet hum, an empty screen ... Começa com um zunido silencioso, uma tela vazia ...
- The cooing of doves and the hum of dragonflies made it ... O barulho das pombas e o zunido das libélulas faziam- ...
VI)
zumbir
VERB
- yes, you make me hum Sim, você me faz zumbir
- ... So that we can start to hum? ... para que comecemos a zumbir?
VII)
ringing
I)
tocando
VERB
- But the phone is ringing. Mas o telefone está tocando.
- My phone is ringing. Meu telefone está tocando.
- Your phone is ringing. O telefone está tocando.
- Someone ringing the doorbell. É alguém tocando a campainha.
- The phones are ringing. Os telefones estão tocando.
- Do you hear a telephone ringing? Ouve um telefone tocando?
II)
soada
NOUN
III)
tocar
VERB
- I imagine the phone's been ringing off the hook. Imagino que os telefones andam a tocar sem parar.
- The phone is ringing. O telefone está a tocar.
- Ringing the bell at my own house. Tocar à campainha na minha própria casa.
- The phone's been ringing off the hook. O telefone não pára de tocar.
- My phone never stops ringing. Meu telefone não pára de tocar!
- Imagine they're like a telephone ringing. Imaginem que é um telefone a tocar.
IV)
zumbido
NOUN
- And ringing in the ears? E zumbido nos ouvidos?
- So the ringing in my ears tells me. É tudo que o zumbido no meu ouvido me diz.
- Is there a ringing in your ears? Sentes um zumbido nos ouvidos?
- But there's this ringing sound. Mas tem este zumbido que eu ouço.
- Is it like a ringing noise in your ears? É como um zumbido nos seus ouvidos?
- That ringing in my ears. Esse zumbido nos meus ouvidos.
V)
soando
VERB
- Morning bells are ringing. Os sinos da manhã estão soando.
- And the church bell is ringing. E o sino da a igreja está soando.
- So many voices ringing in my ear Tantas vozes soando no meu ouvido
- Those words are still ringing in my ears today ... Essas palavras ainda estão soando em meus ouvido hoje ...
- ... rhythms of your writing, ringing in my ears. ... ritmo da sua escrita, soando em meus ouvidos."
- ... I go from here So many voices Ringing in my ear ... eu vou daqui tantas vozes soando no meu ouvido
VI)
toque
NOUN
- Music is still ringing? A música ainda é de toque?
- ... react automatically and start ringing. ... reagir automaticamente no início do toque.
- The ringing bothers her. O toque incomoda-a.
- ... called home by the clear ringing of silver trumpets? ... chamado a casa pelo toque claro de clarins de prata?
- ... and today and the phone just kept ringing. ... e hoje eo telefone apenas mantidos toque.
- It's ringing, but she's not ... É o toque, mas ela não está ...
VII)
zumbidos
VERB
- Nausea, headaches, ear ringing? Náusea, dor de cabeça, zumbidos?
- ... still having these headaches and ringing in the ears? ... continua com dores de cabeça e zumbidos nos ouvidos?
- ... itching and even a ringing in the ears. ... manchas que coçam e até zumbidos nos ouvidos.
VIII)
chamando
VERB
Synonyms: calling, by invoking, asking, paging
- All right, it's ringing. Certo, está chamando.
- All right, it's ringing. Muito bem, está chamando.
- And if it's ringing, it's not here. Se está chamando, não está aqui.
- Didn't you hear me ringing? Não me ouviu chamando?
- Okay, it's ringing. Certo, está chamando.
- Yes, it's ringing. Sim, está chamando.
IX)
soar
VERB
Synonyms: sound
- Bells is ringing for us. Talvez esteja a soar para nós.
- ... where the man's in the tower ringing the bell? ... em que o homem na torre faz soar o sino?
- ... are you experiencing any ringing in your ears? ... você está sentindo um soar em suas orelhas?
- The ringing of the division bell had begun O soar do sino da divisão começou
- My phone starts ringing every morning at 7:00 ... Meu telefone começa soar cada manhã em 7:00 ...
- ... make her voice stop ringing in my ears. ... fazer sua voz parar de soar em meus ouvidos.
humming
I)
cantarolando
VERB
- Now you're humming that waltz. Por que está cantarolando essa valsa?
- It is nice to hear you humming again. É bom te ouvir cantarolando de novo.
- Why are you humming? Por que está cantarolando?
- You were just humming that song. Você estava só cantarolando essa música.
- ... tell me what that song is that you're humming. ... me dizer que música está cantarolando?
II)
III)
zumbido
VERB
- Got a whirling sound like a humming bird. Apanhei um som no leitor, um espécie de zumbido.
- But no one has helped me with the humming. Mas ninguém me ajudou com o zumbido.
- The humming is back. O zumbido está de regresso.
- And there was this strange humming sound, like something ... Escutei um zumbido estranho, como se fosse ...
- ... you do, you keep this here town humming. ... você faz, você mantem este zumbido aqui da cidade.
IV)
murmurando
VERB
- You were just sitting there, humming to the cat. Estava apenas aqui sentada, murmurando para o gato.
- That tune you're humming, what is that? Essa melodia que está murmurando, o que é?
- That song you're humming, I hear it everywhere. Essa canção que você está murmurando.
- When I'm humming the same song Quando eu estiver murmurando A mesma canção
V)
sussurrando
NOUN
Synonyms: whispering, whisper, rustling, muttering
- She was humming it at the pond the day she fell ... Ela a estava sussurrando na lagoa no dia que caiu ...
- It's the grass humming. É a grama sussurrando.
- Is that why you kept humming "take me out ... Por isso que ficou sussurrando: "Me leve ...
- ... these distances, say, humming along, beloved. ... estas distâncias dizem, sussurrando juntas, amado...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals