Chanting
US
GB
PT
Translation of Chanting in Portuguese :
chanting
1
cantando
VERB
- Are chanting the eternal mantra. Estão cantando o mantra eterno.
- How come no one's chanting? Porque ninguém está cantando?
- She was chanting again. Ela estava cantando de novo.
- Crowd is waving, chanting, but causing no particular aggro ... O povo está acenando, cantando, não há violência ...
- ... mad druids running around chanting in the forest. ... druidas loucos correndo e cantando pela floresta.
2
cânticos
NOUN
- I just needed to stop the chanting. Só precisava de parar os cânticos.
- I should hear chanting by now. Já deveria estar a ouvir cânticos.
- ... we were just going to do some light chanting. ... íamos apenas entoar alguns cânticos.
- ... followed the sound of the chanting. ... segui o som dos cânticos.
- The chanting starts at 4. Os cânticos começam às 4.
3
More meaning of Chanting
singing
I)
cantando
VERB
- Singing to me in this low, low voice. Cantando pra mim num tom, bem baixo.
- A man is singing. Um homem está cantando.
- Were our ancestors singing there? Nossos ancestrais estavam cantando ali?
- Maybe he's singing to that man. Talvez ela esteja cantando para aquele homem.
- The crowd was singing songs. A multidão estava cantando músicas!
- They are singing about his gold watch. Eles estão cantando sobre o seu relógio de ouro.
II)
canto
NOUN
- You know, take singing lessons. Tu sabes, ter lições de canto.
- You got a problem with my singing? Você não gosta do meu canto?
- I like your singing. Eu gosto do seu canto.
- We begin with the singing audition. Vamos começar pelo teste de canto.
- And tomorrow we can practice singing, ok? E amanhã podemos praticar canto, de acordo?
- I hoped your mother would have liked my singing. Esperava que a tua mãe tivesse gostado do meu canto.
III)
cantante
NOUN
- What was the singing forest? O que foi o bosque cantante?
- ... who gave me the singing nickel in Pudding Town? ... que me deu a moeda cantante na terra do doce?
chirping
I)
chilrear
NOUN
Synonyms: tweet
- ... and the birds are chirping and your heart is ... ... e os pássaros estão a chilrear e o teu coração está ...
- ... used words instead of chirping. ... usasses palavras em vez de chilrear.
II)
gorjeios
VERB
III)
piando
VERB
V)
cantando
VERB
- ... and the sounds of birds chirping? ... e o som dos passarinhos cantando?
- ... the daytime, with sunshine and birds chirping. ... dia, com a luz do sol e pássaros cantando.
- When was I chirping away like a skylark? Quando estive cantando distante como uma cotovia?
- You're always chirping away like a skylark Está sempre cantando, distante como uma cotovia.
- [Insects chirping, flitting] [Insetos cantando, flitting]
VI)
apitar
VERB
- Guess that one won't be chirping anymore, will it? Acho que não vai apitar mais, pois não?
- One of the smoke alarms is chirping. Um dos alarmes de fumo está a apitar.
- Guess that one won't be chirping anymore, will it? Acho que ele não vai mais apitar, certo?
chants
I)
II)
entoa
NOUN
III)
IV)
carols
I)
cânticos
NOUN
- And even sang some carols. Até cantamos uns cânticos.
- Shouldn't you all be singing carols or something? Não deviam estar a cantar cânticos ou assim?
- ... And even sang some carols. ... e até cantámos uns cânticos.
II)
canções
NOUN
- Who wants to sing pumpkin carols? Querem cantar canções de abóbora?
- I wanted him to hear the carols. Eu queria que o bebê escutasse as canções.
- ... and the children sang wonderful carols from the 14th century. ... e as crianças cantaram lindas canções do séc.
III)
hinos
NOUN
solomon
I)
salomão
NOUN
Synonyms: salomon
- Solomon has caught a very big fish today. Salomão pegou um peixe muito grande hoje.
- Solomon had no idea of what was waiting for him. Salomão não tem nenhuma ideia do que o espera.
- Solomon has caught a very big fish today. Salomão hoje apanhou um peixe muito grande.
- Solomon is here to help us. Salomão está aqui para nos ajudar.
- Solomon had fulfilled a most sacred pledge to his father. Salomão cumpriu a sagrada promessa feita ao pai.
- Solomon in all his glory ... Salomão em toda a sua glória ...
II)
solomão
NOUN
hymns
I)
hinos
NOUN
- My father only allows us to sing hymns. O meu pai só nos autoriza a cantar hinos.
- And we sang three hymns and had a nice prayer. E cantamos três hinos e uma oração muito bonita.
- Maybe a few hymns'd be in order! Acho que alguns hinos fariam bem!
- Their music's all hymns to the barley harvest. A música deles é só hinos às colheitas.
- And we sang three hymns and had a nice prayer. Cantamos três hinos e fizemos uma boa oração.
II)
cânticos
NOUN
- ... saint because he sings hymns with his eyes closed and ... ... santo porque ele canta cânticos com os olhos fechados e ...
- ... saint because he sings hymns with his eyes closed and he ... ... santo porque ele canta cânticos com os olhos fechados e ele ...
beating
I)
batendo
VERB
- How is his heart beating on its own? Como o coração dele está batendo sozinho?
- Your heart's beating so fast! Seu coração está batendo tão rápido!
- My heart is beating really fast. O coração está batendo muito rápido.
- A bunch of guys beating the meat. Um monte de caras batendo carne.
- Or keep beating on that big guy. Ou continue batendo no grandão ai.
- I can hear your heart beating from over here. Eu posso ouvir seu coração batendo daqui.
II)
III)
espancamento
NOUN
Synonyms: spanking, battering, bludgeoning
- Usually just a simple beating really. Geralmente é apenas um simples espancamento.
- And the beating they gave her? E o espancamento que lhe deram?
- Did you try to stop the beating? Tentou impedir o espancamento?
- Did that stop the beating ? Isso parou o espancamento?
- Unlike the beating you gave her. Diferente do espancamento que deu a ela.
- Did you try to stop the beating? Tentaste impedir o espancamento?
IV)
bater
VERB
- I can hear your heart beating. Estou ouvindo seu coração bater.
- My heart is beating. Meu coração está a bater.
- Only three wins away from beating your record. Faltam só três vitórias para bater o seu recorde.
- Keep his heart beating! Mantenham o coração a bater!
- His heart has stopped beating. O coração parou de bater.
- Your heart will not stop beating. O teu coração não vai parar de bater.
V)
tareia
NOUN
Synonyms: bashing
- That beating was personal. Aquela tareia foi pessoal.
- She took a good beating for you. Ela levou uma boa tareia por ti.
- Want me to get a beating? Queres que vá lá apanhar uma tareia?
- Usually just a simple beating really. Normalmente, uma tareia simples.
- How could he come back from that beating? Como é que ele volta depois daquela tareia?
- He took a real beating at the hands of the champion ... Como sabem, levou uma grande tareia às mãos do campeão ...
VI)
sova
NOUN
- My partner took a beating. O meu parceiro levou uma sova.
- A beating's no reason to ... Uma sova não é motivo para ...
- ... a lot of guys take a beating around here. ... já houve muitos tipos que levaram uma sova por aqui.
- ... observatory took quite a beating. ... observatório, levou uma sova.
- ... the broken head he got from the beating he took. ... da cabeça partida, da sova que levou.
- ... on his hand could have been from the beating. ... na mão não podiam ter tido origem na sova?
VII)
batida
NOUN
- I felt the beating of it within my ... Senti a batida dele dentro do meu ...
- ... find greater strength in the beating of two wounded hearts. ... encontrar grande força na batida de dois corações feridos.
- ... take this kind of a beating. ... levar este tipo de batida.
- ... can be strong like the beating drum * ... podem ser fortes, como a batida do tambor *
- ... you can stiII hear the beating of his broken heart. ... ainda pode escutar a batida de seu coração partido.
- That was the finest beating I ever took. Isso era a batida melhor eu sempre levou.
VIII)
espancar
VERB
- You guys make a habit of beating up civilians? Vocês têm o hábito de espancar civis?
- You could just stop beating people up. Podias parar de espancar pessoas.
- You like beating people up and stealing from them? Gosta de espancar pessoas e roubar?
- ... a big man, beating up women. ... mesmo um grande homem a espancar mulheres.
- Haven't been beating up on anyone else, have you? Não está a espancar outros, está?
- ... dictated the need of beating up a shepherd? ... ditou a necessidade de espancar um pastor?
IX)
bate
VERB
- Your father's been beating you since you can remember. Seu pai bate em você desde que você se lembra.
- Her heart is no longer beating on its own. O coração já não bate sozinho.
- Why are you beating me? Por quê me bate?
- Why are you beating me? Por que me bate?
- Her mother's been beating her. A mãe bate nela.
- Feel how my heart is beating. Sinta como meu coração bate.
X)
vencer
VERB
- But beating one of them is a lot easier than ... Mas vencer uma delas é muito mais fácil do que ...
- This is all about beating your old man, ... Isto é só para vencer o teu velho, ...
- ... a lot easier than beating both. ... muito mais fácil do que vencer as duas.
- They're not beating us because we're not ... Não nos estão a vencer porque nós não estamos a ...
- This is all about beating your old man, isn't it ... Trata-se de vencer o seu pai, não é ...
- ... far more challenging than beating the rest of the field. ... muito mais desafiante do que vencer o resto dos concorrentes.
XI)
derrotar
VERB
- How were you figuring on beating them? Como acham que vamos derrotar ele ?
- Just how were you figuring on beating them? Como é que as vamos derrotar?
- It gs s better at beating its opponent. Ficou melhor ao derrotar o seu oponente.
- You seem to like beating people. Parece que gosta de derrotar os outros.
- Beating out other papers and chasing ... Em derrotar outros jornais e correr atrás ...
- Because if we're going to have any chance at beating Porque se queremos ter alguma chance de derrotar.
song
I)
canção
NOUN
Synonyms: song contest, tune
- Just sing the dinner song. Canta a canção do jantar.
- Sing my favorite song. Cante a minha canção favorita.
- Sing him the magic snake song. Cante para ele a canção encantadora de cobras.
- That song makes fun of me. Esta canção faz sarro de mim.
- Because now we're going to sing the birthday song. Porque agora nós vamos cantar a canção de aniversário.
- I really like this song. Eu gosto realmente desta canção.
II)
música
NOUN
- This is a song about your mother. Essa é uma música sobre a sua mãe.
- You see, the song's already been written. Estás a ver, a música já foi escrita.
- Sing a song about me. Escreve uma música sobre mim.
- You said you wrote the song you played in assembly. Você disse que escreveu a música que tocou no baile.
- I have to understand every nuance of a song. Tenho de compreender cada nuance da música.
- A song would be fantastic. Uma música seria fantástico.
III)
cântico
NOUN
- ... save a life during a song. ... salvar uma vida durante um cântico.
- I didn't linger for the song of the bedstead. Não fiquei para ouvir o cântico de gemidos.
- That's from the Song of Songs. È do Cântico dos Cânticos.
- That's from the Song of Songs. É do Cântico dos Cânticos.
IV)
canto
NOUN
- What and that in the song of the window? O que é isso no canto da janela?
- The song is directly ahead. O canto está diretamente à frente.
- The song of the birds. O canto dos pássaros.
- Some swan song for the old man, huh? Que belo canto de cisne este!
- The song of the nightingale, eh? O canto do rouxinol, né?
- A song about new seasons, new life. O canto das novas estações, da nova vida.
V)
canções
NOUN
- This is wine, women, and song and women. Isto é vinho, mulheres, e canções e mulheres.
- Every song sounds exactly the same. As canções parecem todas iguais.
- I have a song to fit every occasion. Tenho canções para cada ocasião.
- Just some old song. Apenas algumas velhas canções.
- The song travels large distances. As canções atravessam grandes distâncias.
- Song recital, movement and ... As canções, os movimentos e ...
hymn
I)
hino
NOUN
- He sang a hymn or something. Cantou um hino ou algo.
- And now a hymn will be given by his friends. E agora um hino será dada por seus amigos.
- How do you know a hymn? Como vocês conhecem um hino?
- Shall we sing a hymn? Vamos cantar um hino?
- And started weirdly singing this hymn. E começado estranha cantar este hino.
II)
cântico
NOUN
- I will now sing a sacred hymn. Eu agora executarei o cântico sagrado.
- I will now sing the sacred hymn. Eu agora executarei o cântico sagrado.
- There was some disagreement about the accentuation of a hymn. Houve um problema com a cadência de um cântico.
- ... rise for our opening hymn, uh, " ... ... levantar-se para o nosso cântico de abertura: " ...
- We'il being with hymn number 367, "This ... Vamos começar com o cântico 367, "Este ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals