Chime
US
GB
PT
Translation of Chime in Portuguese :
chime
1
carrilhão
NOUN
Synonyms: carillon, glockenspiel, chiming
- It is a sorcerer's chime - to give it its ... É um feiticeiro carrilhão - a dar-lhe seu ...
- - Yes, like a chime or a bell. Sim, tipo um carrilhão ou um sino.
2
5
6
badalada
NOUN
- By the last chime, you got that? Na última badalada, entendeu?
- until that clock makes the first chime of the hour. enquanto o relógio não der a primeira badalada da hora.
- On the 12th chime, I will summon the ... Na 1 2ª badalada, vou invocar os ...
- ... to return before this last chime. ... se voltassem antes desta última badalada.
- On the 12th chime, I will summon the ... Na 12ª badalada, vou invocar os ...
7
More meaning of Chime
carillon
I)
carillon
NOUN
- As they did at Carillon? Como fizeram em Carillon?
- At least we know the secret of Carillon. Pelo menos sabemos o segredo de Carillon.
- Retreat closer to Carillon, below their scanners. Vamos mais perto de Carillon, abaixo dos scanners.
- Is it not surely fatal to continue towards Carillon? Não seria fatal continuar em direção a Carillon?
- ls it not surely fatal to continue towards Carillon? Não é certamente fatal continuar em direção a Carillon?
II)
carrilhão
NOUN
Synonyms: chime, glockenspiel, chiming
- ... 50 chimes, called a carillon. ... 50 sinos, por isto se chama carrilhão.
chiming
I)
chiming
VERB
II)
carrilhão
VERB
Synonyms: chime, carillon, glockenspiel
- The clock hasn't stopped chiming. O relógio não parou o carrilhão.
- [ music box chiming ] [Caixa de música de carrilhão]
tolling
I)
tolling
VERB
II)
III)
portagens
VERB
Synonyms: tolls, road tolls
- ... the coherence of the tolling systems in its territory; ... a coerência dos sistemas de portagens no respectivo território;
screamed
I)
gritou
VERB
- He really screamed at her. Ele gritou com ela.
- But she screamed at me! Mas ela gritou comigo.
- You bet she screamed. Pode apostar que ela gritou.
- It hurt so badly you almost screamed. Ela lhe queimou muito e você gritou.
- He screamed he couldn't hear the thunder. Gritou que não ouvia o trovão.
yelled
I)
gritou
VERB
- She yelled it to the whole office! Mas ela gritou para todo o escritório ouvir.
- You yelled out your clan's name and your ... Você gritou o nome do seu clã e seu ...
- He yelled right back at me, ... Ele gritou logo comigo, o ...
- He yelled for a long time, his intestines in his ... Ele gritou por um longo tempo, com os intestinos nas ...
- ... it was just this man that yelled out. ... foi justamente este homem que gritou.
shouted
I)
gritou
VERB
- You shouted at him. Você gritou com ele.
- Someone shouted on stage! Alguém gritou no palco!
- Dad shouted about accounts and whether she had ... Papai gritou sobre as contas e se ela tava tendo ...
- In fact, you shouted it, and he ... Na realidade, você o gritou a ele, e ...
- A lot of people shouted that from the middle of ... Muita gente gritou isso do meio de ...
cried
I)
chorou
VERB
- She cried all the way home. Ela chorou até em casa.
- Because he cried in front of the judge. Porque ele chorou na frente do juiz.
- The day you left, you cried. Naquele dia, depois que se foi, você chorou.
- She cried the whole night. Ela chorou a noite toda.
- You never cried before. Você nunca chorou antes.
- You cried for your friend, not for yourself. Chorou pelo seu amigo, não por você.
II)
chorei
VERB
- I cried for you. Eu chorei por ti.
- I struggled desperately and cried in agony. Gritei desesperadamente e chorei de agonia.
- I just sat there and cried. Apenas sentei e chorei.
- I cried the first time. Eu chorei na primeira vez.
- I cried for three days. Chorei durante três dias.
- I just went home and cried. Fui para casa e chorei.
III)
chorava
VERB
- So she cried to make you mad? Então ela chorava para te irritar?
- And the more he cried, the bigger it got. Quanto mais ele chorava, maior ela ficava.
- I cried all the time. Eu chorava o tempo todo.
- I know you cried. Eu sei que você chorava.
- Because she cried when she did see me. Porque chorava quando me via.
- She cried when she couldn't see me. Chorava quando não podia me ver.
IV)
gritou
VERB
- And cried each time. E gritou cada vez.
- He went because you cried out of him. Ele partiu porque você gritou com ele.
- When he looked to his left, he cried. Quando olhou para a esquerda, ele gritou.
- Your advisor said you cried out. Seu conselheiro disse que você gritou.
- He cried out as loud as he could. Ele gritou o mais alto que pôde.
- You cried away my leopard! Você gritou meu leopardo!
beep
I)
bip
NOUN
- Leave a message after the beep. Deixe sua mensagem depois do bip.
- Everybody knows there's a beep. Toda a gente sabe que há um bip.
- Do your thing after the beep. Faça a sua coisa após o bip.
- Sing your song at the beep. Pode cantar após o bip.
- Please leave a message after the beep. Deixe uma mensagem após o bip.
II)
bipe
NOUN
- Leave a message after the beep. Deixe a mensagem após o bipe.
- Leave a message after the beep. Deixe sua mensagem após o bipe.
- Sing your song at the beep. Cante a sua música após o bipe.
- After the beep, please say a command. Depois do bipe, apenas diga um comando.
- Sing your song at the beep. Cante sua música após o bipe.
III)
IV)
apitar
NOUN
- ... of your danger zone, it'il start to beep. ... de sua zona de perigo, começará a apitar.
- ... danger zone, it'il start to beep. ... zona de perigo, ele vai começar a apitar.
- Then it goes "beep", I go "I ... Depois começou a apitar, eu disse que ...
- Beep-beep angry? - Brava de apitar?
V)
buzine
NOUN
Synonyms: honk
- Wait for the beep. Espera para o buzine.
- ... a message after the beep." ... uma mensagem depois do buzine.'
- ... a message after the beep, I'il get right back. ... uma mensagem depois o buzine, eu voltarei certo.
- And great big [beep] cars. E grande grande [buzine] carros.
- ... change gear, you [beep]! ... mude engrenagem, você [buzine]!
VI)
bipar
NOUN
Synonyms: page
- ... own horn, but beep. ... própria corneta, mas bipar.
- You know, I'il beep you if he calls me. Você sabe, vou te bipar se ele me ligar.
beeper
I)
beeper
NOUN
- This is my beeper number. Este é o meu número de beeper.
- So are you going to wear the beeper or not? Então você vai usar o beeper ou não?
- And you better recharge your beeper. E é melhor recarregar o beeper.
- Can you hear the doctor's beeper? Pode ouvir beeper do médico?
- I do a lot of business on that beeper. Faço grandes negócios com esse beeper.
II)
bip
NOUN
- Is this number a beeper? Este número é de algum bip?
- He probably left his beeper behind. Pode ter deixado o bip para trás.
- Your beeper was beeping. Seu bip estava tocando.
- So are you going to wear the beeper or not? Vais usar o bip ou não.
- You could use a beeper and phone it in. Pode até usar um bip ou o telefone !
III)
bipe
NOUN
- So are you going to wear the beeper or not? Vai ficar com o bipe ou não?
- Just a beeper, all right? Só um bipe, falou?
- Your beeper was beeping. Seu bipe estava tocando.
- His beeper's here. O bipe dele está aqui.
- So, you have your beeper. Então, você tem o seu bipe.
IV)
sinal sonoro
NOUN
- If there is not a beeper present, it doesn't se não houver um sinal sonoro presente não
- to pick a beeper. tendência a tomar um sinal sonoro
- So we'll put a beeper. assim irá colocar um sinal sonoro
- I'm going to put a Beeper down, say, ... vou colocar um sinal sonoro para baixo dizer que ...
- ... know there was a beeper there for sure, I ... ... sabia que havia um sinal sonoro lá com certeza eu ...
V)
pager
NOUN
- I get no signal on my beeper. Não consigo sinal no pager.
- Why don't you answer your beeper? Porque não responde ao pager?
- How do you clone a beeper? Como se clona um pager?
- - I'm not getting a sig on my beeper. - Não tenho sinal no meu pager.
- ... , my man, your beeper ain't in here. ... , cara, seu pager não está aqui.
VI)
beep
NOUN
- She had a beeper. Não, ela tinha um beep.
- This is my beeper number. Esse é o número do meu beep.
- ... their schedule, my beeper number in case of ... ... os horários das crianças e meu beep, em caso de ...
- ... no He turned down his beeper ... não Ele desligou o beep dele
VII)
apito
NOUN
buzzer
I)
campainha
NOUN
- My brother made me ring the buzzer. Meu irmão me fez tocar a campainha.
- Do you have a buzzer or something? Vocês têm uma campainha ou algo assim?
- All you need now is a buzzer. Tudo do que precisa agora é uma campainha.
- Just press the buzzer. É só apertar a campainha.
- Use the buzzer to call me. Use a campainha para me chamar.
II)
buzina
NOUN
- The Buzzer would be ashamed of me. O Buzina teria vergonha de mim.
- So when that final buzzer of life goes off ... Então, quando a buzina final da vida soar ...
- I'il do the buzzer. Eu fico na buzina.
- I think if the Buzzer was here, he ... Se o Buzina estivesse aqui, acho que ele ...
- Coach Buzzer was someone very special ... O treinador Buzina, era alguém muito especial ...
III)
VI)
interfone
NOUN
Synonyms: intercom
- Get the phone, and I'II take the buzzer. Pega o interfone que eu vou atender o telefone.
- ... , wasn't that the buzzer? ... , não foi o interfone?
VIII)
IX)
zumbido
NOUN
- You say you got a buzzer in your head, you ... Você diz que tem um zumbido na sua cabeça você ...
- No buzzer,right? Nada de zumbido, certo?
beeps
I)
sinais sonoros
NOUN
II)
bips
NOUN
- That would involve more beeps. Isso envolveria mais bips.
- Get your page on at 3000 Beeps. Compre seu pager na 3000 Bips.
- ... all communicate with only beepers and beeps. ... toda a comunicação será por bips.
- ... warn him and - [disconnect tone beeps] ... avisá-lo e - [Tom de desconexão bips]
- It's beeps and things, it's... É bips e coisas, é ...
III)
IV)
V)
bipa
NOUN
- ... this button, keychain beeps, find your keys. ... nesse botão, o chaveiro bipa, ache suas chaves.
- ... this button, keychain beeps, find your keys ... ... neste botão - o chaveiro bipa, e encontra a chave ...
- ... feedback screeching ) - ( phone beeps ) ... Zumbido alto) - (Telefone bipa)
VI)
audible
I)
audível
ADJ
Synonyms: listenable, audibly
- At least, nothing audible to us. Ao menos, nada audível para nós.
- It could also be audible. Também pode ser audível.
- Just a few weeks from a real audible connection. Só faltam algumas semanas até uma conexão audível real.
- I called an audible. Eu chamei um audível.
- When you're bluffing, the breathing is audible. Quando estás fazendo bluff, a respiração é audível.
II)
dialogue
I)
diálogo
NOUN
Synonyms: dialog
- That should encourage us to take heart for this dialogue. Isso deve inspirar coragem para o presente diálogo.
- My dialogue with the artificial intelligence. Meu diálogo com a inteligência artificial.
- I mean, this is good dialogue here. Quero dizer, tem um bom diálogo.
- I do think the man is open to dialogue. Acho que o cara está aberto ao diálogo.
- How else are we going to have a dialogue? Onde é que pode haver diálogo?
- Have a dialogue and see where you get. Tenham um diálogo e vejam aonde chegam.
dialoguing
I)
dialogar
VERB
trendy
I)
II)
moda
ADJ
- It is becoming really trendy. Está se tornando uma moda.
- ... those funky clear sneakers that were trendy a while back. ... aqueles tênis legais que eram moda um tempo atrás.
- Not because it's trendy. Não porque é moda.
- I hope it's not too trendy. Espero que isso não é moda
- If it's trendy to have a villa in ... Se é moda ter uma casa em ...
- ... a bottle of very trendy pink water, an excellent new ... ... uma garrafa de água rosa da moda, um excelente novo ...
III)
elegante
ADJ
- Let's head out to the trendy part of town Então, vamos para uma cidade elegante
- ... a trendy apartment and lead a trendy life. ... um apartamento elegante em Tóquio.viver uma vida elegante.
- ... was to live in a trendy apartment and lead a ... ... é viver em um apartamento elegante em Tóquio.viver uma ...
hyped
I)
II)
III)
bell
I)
bell
NOUN
- Bell has to say about it. Bell dirá sobre isso.
- Bell himself and a couple of his current employees. Bell e alguns empregados dele.
- Bell is after me. Bell está atrás de mim.
- Bell has to say about it. Bell tem a dizer sobre isto.
- Sending Bell ship to intercept. Mandando a nave Bell para interceptar.
- Director Bell was there? Diretor de Bell estava lá?
II)
sino
NOUN
- You really should put a bell on that thing. Deveria por um sino nessa coisa.
- Ring the bell and win a prize. Toque o sino e ganhe o prêmio.
- The first will appear tonight when the bell tolls one. O primeiro aparecerá quando o sino bater uma hora.
- You know what the bell says about this one? Sabe o que o sino diz sobre isso?
- We should get you a bell. Devíamos comprar um sino para você.
- Now is the time to ring the bell. Agora é hora de soar o sino.
III)
campainha
NOUN
- The bell is a signal. A campainha é um sinal.
- I almost didn't ring the bell. Quase não toquei a campainha.
- This is a bell. Isso é uma campainha.
- It rings a bell. Me toca uma campainha.
- Ringing the bell at my own house. Tocar à campainha na minha própria casa.
- They ring the bell. Eles tocam a campainha.
IV)
sineta
NOUN
- Does that ring a bell? Será que tocou uma sineta?
- Ring the bell again! Toquem de novo a sineta!
- The point of the bell? A finalidade da sineta?
- There is a bell by the bed, if you ... Há uma sineta, ao lado da cama, se ...
- ... let you ring the bell. ... vos deixo tocar a sineta.
- They suggested we use a bell. Sugerem que usemos uma sineta.
V)
gongo
NOUN
Synonyms: gong
- Saved by the bell again. Salvo pelo gongo de novo.
- Await the starting bell, gentlemen. Esperem pelo gongo, senhores.
- You want to ring the bell? Quer tocar o gongo?
- Save by the bell. Salvo pelo 'gongo'.
- Did the bell save you? Foi salvo pelo gongo?
- We got a brawl before the bell. Temos uma briga antes do gongo.
doorbell
I)
campainha
NOUN
- Could you describe your doorbell? Pode descrever a sua campainha?
- Someone ringing the doorbell. É alguém tocando a campainha.
- The doorbell is barking. A campainha está gritando.
- Because she heard the doorbell ring. Porque ela ouviu a campainha tocar.
- The doorbell scared him off. A campainha o assustou.
ringer
I)
campainha
NOUN
- I'il turn my ringer on! Vou ligar a campainha!
- ... case, bypassed the ringer and was wired directly into ... ... caso, passando a campainha, ligando directamente ao ...
- In fact, I am turning your ringer off. Na verdade, estou desligando sua campainha.
- ... didn't know my phone ringer was off. ... não sabia que a minha campainha telefone estava desligado.
- -I had the ringer off. -Desliguei a campainha.
II)
III)
impostor
NOUN
- ... a good idea, bringing in a ringer. ... boa ideia, trazer um impostor.
- ... putting his body through the ringer. ... está pondo o corpo dele pelo impostor.
- ... about it,he's a ringer. ... de que ele seja um impostor.
- he's a ringer. Ele é um impostor.
- - He's a ringer. - É um impostor!
IV)
tocador
NOUN
- Or the bell-ringer! Ou o Tocador de sino!
- There's a bell-ringer that lives in the ... Há um Tocador de sino que vive na ...
V)
substituta
NOUN
Synonyms: replacement, substitute, understudy, surrogate, superseding, rebound
- Did you call in the ringer? Você chamou uma substituta?
- ... always just been called the ringer. ... sempre foi chamada de substituta.
- ... and I called the ringer. ... e liguei para a substituta.
chemo
I)
quimioterapia
NOUN
Synonyms: chemotherapy
- With chemo, she has an excellent chance of survival. Com quimioterapia, ela tem uma excelente chance de sobreviver.
- Should know more after he's back from chemo. Vou saber mais coisas, quando ele voltar da quimioterapia.
- You have to begin chemo immediately. Precisa começar a quimioterapia imediatamente.
- I start chemo again tomorrow. Vou começar a quimioterapia amanhã.
- Chemo worked because cells are basically tumors. A quimioterapia funcionou porque as células são basicamente tumores.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals