Wheeze means Wheeze, Ofegar and Chiado in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Wheeze

Meaning of Wheeze in Portuguese :

wheeze

NOUN

No signal in my sights yet, Wheeze. Nenhum sinal na minha mira ainda, Wheeze.
Well, Wheeze, the thing is ... Bem, Wheeze, o negócio é ...
Don't lose them, Wheeze. Não perda eles, Wheeze.
I don't know about this, Wheeze. Eu não sei, Wheeze.

- Click here to view more examples -

ofegar

VERB

Synonyms: gasping

... of the parlour makes him wheeze. ... na sala o faz ofegar.
No reason to wheeze like and asthmatic old dog ... Não tem nenhuma razão para ofegar como um velho cachorro asmático ...
... nervous,and-and then I start to wheeze. ... nervoso, e começo a ofegar.

- Click here to view more examples -

chiado

NOUN

Synonyms: wheezing, hiss, squeaking, screeching

It might be a wheeze. Poderia ser um chiado.

ronca

NOUN

Synonyms: snores, snoring, husky, growls

... the lights went out, wheeze, wheeze, wheeze. ... a luz se apagava.ronca, ronca, ronca.
... went out, wheeze, wheeze, wheeze. ... se apagava.ronca, ronca, ronca.
... went out, wheeze, wheeze, wheeze. ... apagava.ronca, ronca, ronca.

- Click here to view more examples -

in English

1. Gasping

gasping

ofegante

VERB

Synonyms: panting, breathless, wheezing, puffy

I was gasping for breath. Estava ofegante por ar.
Suddenly he started gasping. Ficou ofegante de repente.
I, too, am gasping in horror. Eu também estou ofegante de horror.
He's gasping, choking. Ele estava ofegante, a sufocar.
When he was gasping for breath he didn't say, ... Quando ele estava ofegante, não disse, ...

- Click here to view more examples -

II)

arfando

VERB

Synonyms: panting

I too am gasping in horror. Eu também estou arfando de horror.
a cough that leaves children gasping for air uma tosse que deixa as crianças arfando

III)

arfar

VERB

Synonyms: pant

I too am gasping in horror. Eu também estou a arfar de horror.
Will you stop gasping? Vais parar de arfar?

2. Wheezing

wheezing

sibilos

VERB

I still hear some wheezing, so let's ... Ainda ouço uns sibilos, por isso vamos ...

II)

chiado

VERB

Synonyms: hiss, wheeze, squeaking, screeching

Your wheezing has resolved. Seu chiado foi resolvido.
You used to get in the ring, wheezing around. Você usou para entrar no ringue, chiado volta.
It's like wheezing or something. Parece um chiado ou algo assim.
... three doors down, wheezing away with that sinus ... ... três portas para baixo, chiado distância com a cavidade ...
Well, your wheezing's getting better. O seu chiado está melhor.

- Click here to view more examples -

III)

pieira

VERB

IV)

ofegante

VERB

Synonyms: panting, gasping, breathless, puffy

Why are you wheezing? Por que está ofegante?
She was coughing and wheezing. Ela estava tossindo e ofegante.
Then why are you wheezing? Então por que está ofegante?
You'il be wheezing on your knees at the ... Vai ficar ofegante em seus joelhos ao ...
He's wheezing, isn't he? Ele está ofegante, não está?

- Click here to view more examples -

3. Hiss

hiss

NOUN

Hiss, put it on my luggage. Hiss, ponha isto em minha bagagem.
Hiss, with you around ... Hiss, contigo por perto ...
Hiss, with you around, who ... Hiss, com você por perto quem ...
Hiss, you deliberately dodged. Hiss, você falou deliberadamente.
He has style, eh, Hiss? Ele tem estilo, não é, Hiss?

- Click here to view more examples -

II)

silvo

NOUN

Synonyms: ping

I just heard a hiss. Acabo de ouvir um silvo.

III)

assobio

NOUN

Synonyms: whistle, whistling, hissing

... say, a soft hiss of a word. ... dizer, num leve assobio.

IV)

silvar

VERB

chiado

NOUN

Synonyms: wheezing, wheeze, squeaking, screeching

... all this static and hiss on the phone. ... toda essa estática e chiado no telefone.

4. Squeaking

squeaking

chiado

VERB

Synonyms: wheezing, hiss, wheeze, screeching

II)

ranger

VERB

Synonyms: ranger, grinding, squeak, creaking, gnashing, creak

One of the floorboards keeps squeaking. Uma das tábuas está sempre a ranger.
... can't compete with the squeaking... ... ... ... não podemos competir com o ranger... dos ...

III)

rangido

NOUN

Synonyms: squeak, creak, jarred, creaking

5. Screeching

screeching

VERB

No screeching, no skidding. Não screeching, não raspagem.
... I oughta- [ Screeching ] ... eu oughta - [Screeching]

II)

estridente

VERB

Synonyms: shrill, strident, raucous, squeaky, blaring, high pitched

I've had just about enough of this screeching music. Já tive demais dessa música estridente por hoje.

III)

guinchando

VERB

Synonyms: squealing, towing

Whilst the screech owl, screeching loud, Enquanto a coruja, guinchando alto,

IV)

chiar

VERB

Synonyms: sizzle, squealing, creak, simmering, squeak

... to the whistle or the screeching brakes, just kept right ... ... ao apito ou ao chiar dos travões, simplesmente continuou ...

brusca

VERB

Synonyms: sudden, abrupt, blunt, brusque

... the game to a screeching halt, don't you think? ... ao jogo uma uma paragem brusca, não achas?

6. Snores

snores

ronca

VERB

Synonyms: snoring, husky, wheeze, growls

Except for when she snores. Exceto quando ela ronca.
My new roommate snores. Meu novo colega de quarto ronca.
Except for when she snores. Excepto quando ela ronca.
He snores really loud. Ele ronca muito alto.
You should hear the way she snores. Deveria ver o jeito que ela ronca.

- Click here to view more examples -

II)

ressona

NOUN

Synonyms: snoring, snore

How do you know he snores? Como sabes que ressona?
My new roommate snores. O meu novo colega de quarto ressona.
He snores really loud. Ele ressona muito alto.
What, he snores? O quê, ele ressona?
The horse snores, but I've slept through worse. O cavalo ressona, mas jà passei por pior.

- Click here to view more examples -

III)

roncos

NOUN

Synonyms: snoring, husky

Yes, his snores. Sim, os roncos dele.

7. Snoring

snoring

ronco

VERB

Synonyms: snore, husky, roar, snort, rumbling

I can hear him snoring. Ouço o ronco dele!
You hear that snoring? Você escuta esse ronco?
My snoring is a medicaI condition. Meu ronco é um sintoma.
You were in here snoring for three hours, dude. Você estava aqui ronco durante três horas, cara.
My snoring wakes them up. O meu ronco acorda os bebês.

- Click here to view more examples -

II)

ressonar

VERB

Synonyms: snore, resonate

The guy in the back, he won't stop snoring. O tipo lá de trás não pára de ressonar.
Are you snoring while you're awake? Estás a ressonar acordado?
Five thousand years, you've been snoring away. Voce esteve a ressonar, cinco mil anos.
The guy in the back, he won't stop snoring. O tipo lá de trás näo pára de ressonar.
I just need one night away from his snoring. Só preciso de uma noite longe do ressonar dele.

- Click here to view more examples -

III)

roncando

VERB

Synonyms: growling, rumbling, snorting

Your eyes are open and you're snoring. Seus olhos estão abertos, e você está roncando.
You were snoring when we left this morning. Você estava roncando quando saímos esta manhã.
The guy next to me was snoring. O cara do meu lado estava roncando.
Everybody is still snoring at that time. Nessa hora todos estão roncando ainda.
You hear the guy snoring behind us? Você escutou o cara roncando atrás da gente?

- Click here to view more examples -

8. Husky

husky

NOUN

Check out these husky photos. Confira essas fotos husky.
And you discovered Husky? E você descobriu Husky?
Give him another one, Husky! Dê-lhe outro, Husky!
Husky, that won't be the last thing you do ... Husky, não vai ser a última coisa que vai fazer ...
I'm a husky ninja. Sou um ninja husky.