Snort
US
GB
PT
Translation of Snort in Portuguese :
snort
1
snort
NOUN
- ... left nostril... and you snort it. ... narina esquerda ... e você snort-lo.
2
3
cheirar
VERB
- Want to prepare and snort? Quer preparar e cheirar?
- Snort meth off a bowie knife? Cheirar metanfetamina de uma faca?
- You want to snort a line of ants? Você quer cheirar uma fileira de formigas?
- ... a line on it and snort it. ... uma carreira nele e cheirar.
- Don't snort it all at once. nao cheirar tudo de uma vez.
4
ronco
NOUN
- Was that a snort? Isso foi um ronco?
- It was a snort of derision. Foi um ronco de escárnio.
- Give us a snort. Agora dá-nos um ronco!
- Is it the way I snort? É porque eu ronco?
5
gole
NOUN
- How about a snort in the office? Que tal um gole no escritório?
- You can always have a snort between patients, huh? Você sempre pode tomar um gole entre os pacientes.
- ... mind if I have a snort. ... se importe que eu dê um gole.
- Well, I reckon one snort ain't going to hurt you ... É, acho que um gole não vai matar você ...
- Well, I reckon one snort ain't going to hurt ... É, acho que um gole não vai matar- ...
More meaning of Snort
snorting
I)
cheirando
VERB
- Snorting with my friends. Cheirando com meus amigos.
- The horses are silently snorting - hiding their bitterness ... Os cavalos estão em silêncio cheirando, escondendo sua amargura ...
- Snorting... more than 100 grams a week. Cheirando... mais de 100 gramas por semana.
II)
bufando
VERB
Synonyms: huffing
- ... within him like the snorting of a boiling kettle. ... dentro dele, como o bufando de uma chaleira fervendo.
- You´re snorting liKe a horse. Está bufando como um cavalo.
III)
snifar
VERB
Synonyms: sniffing
- We stick to snorting, keep it simple. Continua a snifar, que é mais simples.
- Are you snorting steroids? Estás a snifar esteróides?
- ... it could've been me snorting lines as long as ... ... podia ter sido eu a snifar linhas tão compridas como ...
IV)
bufar
VERB
- Why are you snorting like a bull? Porque é que você está a bufar como um touro?
- Snorting does not suggest appreciation. Bufar não sugere ser sensível.
- You're snorting like a horse. Está a bufar como um cavalo.
- Could you stop snorting with derision? Podes parar de bufar do escárnio?
V)
VI)
inalar
VERB
Synonyms: inhale, inhalation
- so while snorting lactose isn't pleasant. Por isso, embora inalar lactose não é agradável.
- So while snorting lactose isn't pleasant it ... Por isso, embora inalar lactose não é agradável. ...
VII)
ronco
NOUN
- And now the snorting starts. E agora começa o ronco.
- And nowthe snorting starts. E agora começa o ronco.
- Rule number three, no snorting. Regra número 3, nada de ronco.
- Fire boils within him Like the snorting of a boiling kettle Fogo ferve dentro dele Como o ronco de chaleira fervendo
sniffing
I)
farejando
VERB
- ... the bloodhounds in the state will be sniffing you out. ... os cães de caça do estado estão farejando você.
- ... giant water-diviners are sniffing out the river bed. ... gigante de água adivinhos estão farejando o leito do rio.
- They're sniffing everywhere. Eles estão "farejando" todos os lugares.
II)
cheirar
VERB
- He was sniffing the body. Estava a cheirar o corpo.
- She started sniffing me. Ela começou a me cheirar.
- He was sniffing these. Ele estava a cheirar isto.
- I just don't want them come sniffing in my other pockets ... Só não quero que eles venham cheirar nos meus outros bolsos ...
- High enough to be sniffing the chaste minister wives ... Tão alto que podíamos cheirar as castas esposas dos ...
III)
fungar
VERB
Synonyms: sniffer
- It just means he was sniffing. Significa apenas que ele estava a fungar.
- Why are you sniffing? Porque é que estás a fungar?
- Who walks around, sniffing? Quem anda por aí a fungar.
IV)
smell
I)
cheiro
NOUN
- They smell like roses. Têm cheiro de rosas.
- And truth be told, their sense of smell. E verdade seja dita, a sensação de cheiro.
- What is that smell? O que é esse cheiro ?
- I know your smell. Conheço o teu cheiro.
- The smell is like an animal and burnt iron. Estás com um cheiro horrível!
- That smell was a part of me. Aquele cheiro era parte de mim.
II)
cheirar
VERB
- Used to smell each other's hands. Costumávamos cheirar a mão do outro.
- Come to my room smell a career? Vamos para o quarto cheirar uma carreira?
- I only smell the duck. Vou cheirar o pato.
- Can youjust smell the playoffs? Conseguem cheirar os playoffs?
- Can you smell the sugar refinery? Consegues cheirar a refinaria de açúcar?
- People say that they can smell words or hear numbers. As pessoas dizem que podem cheirar as palavras.
III)
olfato
NOUN
- They have a very acute sense of smell. Eles têm o olfato bem apurado.
- I happen to have a very acute sense of smell. Tenho um olfato muito aguçado.
- Smell is the weakest sense. O olfato é o mais fraco sentido.
- I permanently lost my sense of taste and smell. Perdi meu olfato e meu paladar.
- Sense of smell it's destroyed after awhile. O sentido do olfato é destruído depois de algum tempo.
- A keen sense of smell does come in handy. Você tem mesmo um ótimo olfato.
IV)
farejar
VERB
Synonyms: sniff
- Or to smell the enemy. Ou farejar o inimigo.
- They can smell fear. Eles podem farejar o medo.
- I could really smell a policeman. Eu posso realmente farejar um policial.
- I can smell it. Eu posso farejar isso.
- Can you smell mine? Você pode farejar a minha?
- They say dogs can smell fear. Dizem que cães podem farejar o medo.
V)
odor
NOUN
- I am sensitive to the smell of open sewers. Sou sensível ao odor de esgotos abertos.
- The smell of victory. O odor da vitória.
- What is that smell? O que é esse odor?
- You have a smell which attracts animals. Que tem um odor que atrai os animais.
- The smell of testosterone? O odor de testosterona?
- Is that your natural smell? É o teu odor natural?
VI)
aroma
NOUN
- The lights and the doctors and that smell. As luzes, os médicos e esse aroma.
- The smell of the engine, draft from the propeller. O aroma e o ruído de motores e hélices.
- The sweet smell of their perfume, of their hair? O doce aroma do seu perfume, do seu cabelo?
- I still smell it. Ainda sinto o aroma.
- Forgive the smell of mothballs. Perdoem o aroma de naftalina.
- You can smell it everywhere these days, monsieur. Esse aroma está em toda parte hoje em dia.
VII)
sentir
VERB
Synonyms: feel, sense, experience, felt
- You can almost smell the action and the money. Você pode quase sentir a ação e o dinheiro.
- You can smell the sea. Dá para sentir o mar.
- Let me smell yours. Me deixa sentir o seu.
- They can smell it? Eles conseguem sentir isso?
- I can smell it on his clothes. Posso sentir isso no ar.
- I can smell the sin on his breath. Posso sentir o pecado em seu hálito.
sniff
I)
cheirar
VERB
- They sniff out anyone. Podem cheirar a qualquer.
- Just trying to sniff you. Apenas quero te cheirar.
- So they don't have time to sniff glue. Então, elas não têm tempo para cheirar cola.
- What should he sniff? O que é preciso cheirar?
- I got some school bus seats to sniff. Tenho umas poltronas escolares pra cheirar.
II)
cheirada
NOUN
- That is my sniff. Essa é minha cheirada.
- One sniff and you're in danger ... Um cheirada e corre o risco ...
- ... you give it a good sniff. ... você dá uma boa cheirada.
- ... and you give it a good sniff. ... e dá uma boa cheirada.
- Man, that is my sniff. Cara, essa é minha cheirada.
III)
farejar
VERB
Synonyms: smell
- But real dogs can't sniff out magma. Mas cães de verdade não podem farejar magma!
- He can literally sniff out the bedbugs. Ele pode literalmente farejar os percevejos.
- ... wants to get a dog that can sniff out tumors. ... quer comprar um cachorro que possa farejar tumores.
- ... to tail people, to sniff things out. ... as pessoas cauda, para farejar as coisas.
- ... and now you're sniff in' around my ... ... e agora andas a farejar à volta da minha ...
IV)
V)
fungar
VERB
- Then what was that sniff? Então o que foi esse fungar?
- ... The sweater made him sniff. ... O suéter o fez fungar.
VI)
snifar
VERB
- It was either this or sniff glue. Ou era isto ou snifar cola.
- I got some school bus seats to sniff. Tenho alguns bancos de escola para snifar.
- He used to sniff formaldehyde. Ele costumava snifar formaldeído.
VII)
VIII)
inalação
NOUN
Synonyms: inhalation, inhaling
- That's a movie sniff. Isso é uma inalação de filme.
- ... Take a sniff, a sniff of life." ... Faça uma inalação, inalação de vida."
- ... whispered, "Take a sniff, a sniff of life ... ... sussurrou, "Faça uma inalação, inalação de vida ...
snore
I)
roncar
VERB
- You better learn how to snore! É melhor você aprender a roncar!
- You should snore too. Você devia roncar também.
- Or on your back, if you don't snore. Ou então de costas, se você não roncar.
- Is it normal to snore when you're meditating? E é normal roncar enquanto está meditando?
- You must snore like an ogre. Você deve roncar como um ogro.
II)
ressono
NOUN
- ... into our bed, go to sleep, and snore. ... -me na nossa cama, durmo e ressono.
- Forgot to tell you: I snore. Esqueci-me de lhe dizer: eu ressono.
- ... are lucky : I don't snore, I don't get up ... ... têm sorte: eu não ressono, Não me levanto ...
- I'm afraid I snore. Lamento, mas ressono.
III)
ronquido
NOUN
IV)
ressonam
VERB
V)
ronco
NOUN
- But one snore and you're back in ... Mas um ronco e você volta para ...
- But one snore and you're back in the ... Mas um ronco e volta para o ...
- That's a very convincing snore, but you'il have ... É um ronco muito convincente, mas você tem ...
- That's a very convincing snore, but you'il have ... Este é um ronco muito convincente, mas terá ...
- And I still snore! E eu ainda ronco!
husky
I)
husky
NOUN
- Check out these husky photos. Confira essas fotos husky.
- And you discovered Husky? E você descobriu Husky?
- Give him another one, Husky! Dê-lhe outro, Husky!
- Husky, that won't be the last thing you do ... Husky, não vai ser a última coisa que vai fazer ...
- I'm a husky ninja. Sou um ninja husky.
III)
rouca
ADJ
- She has a husky voice. Tem uma voz rouca.
- ... in a low, husky voice. ... baixo com a voz rouca.
roar
I)
rugido
NOUN
- I believe you promised my son a roar. Creio que prometeu um rugido ao meu filho.
- I found my roar. Eu achei meu rugido.
- I found my roar. Eu encontrei meu rugido.
- With a roar that sounded like thunder. Com um rugido que parecia um trovão.
- I believe you promised my son a roar. Acho que prometeste um rugido para o meu filho!
II)
rugir
VERB
- Is all this because you can't roar? Tudo isso por que consegue rugir?
- Have to roar extra loud. Terei que rugir mais alto.
- Is all this because you can't roar? É só por que você não consegue rugir?
- Listen to that crowd roar. Ouça a multidão rugir.
- I could hear it roar and bellow. Eu a ouvi rugir e gritar.
III)
ronco
NOUN
- You hear the roar? Está ouvindo o ronco?
- But a roar and back to the ... Mas um ronco e volta para o ...
- The roar of the aircraft's engines ... O ronco dos motores da aeronave ...
- There comes a call like thunder's roar, Lá vem um chamado Como o ronco do trovão
- There comes a call like thunder's roar... Lá vem o chamado Como o ronco do trovão
IV)
barulho
NOUN
- The roar of the crowd. O barulho da platéia.
- That roar you hear in the distance is real. O barulho que ouvem de fundo é real.
- The roar of money. O barulho do dinheiro.
- The roar is constant. O barulho é intenso.
- What is that roar? O que é aquele barulho?
V)
estrondo
NOUN
- The roar is constant. O estrondo é constante.
- Did you hear the roar? Você ouviu o estrondo?
- Then we would hear a roar. Depois ouvíamos um estrondo.
- And he catches up and wins With a roar! Avança e ganha com estrondo!
- In the roar of an engine, he lost everything. ... No estrondo de um motor, ele perdeu tudo. ...
VI)
rumbling
I)
rumbling
VERB
- ... noise of freight trucks rumbling past our apartment, ... ... barulho dos caminhões de carga rumbling passado do nosso apartamento, ...
- the sky darkened and a low rumbling sound O céu escureceu e um baixo rumbling som
- - ( thunder rumbling ) - (Trovão rumbling)
II)
estrondo
VERB
- ... dust and wind, and you'd feel rumbling. ... poeira e vento, e sentiria um estrondo.
- You know, you have this rumbling, roaring jet flames ... Você sabe, você tem essa estrondo, rugindo chamas jato ...
- You know, you have this rumbling, roaring jet flames ... Você tem um estrondo, um jato rugindo em chamas ...
- "There's the rumbling of fire from the neighboring base ... "Há estrondo de fogo na base vizinha ...
III)
roncando
VERB
- Is that my tummy rumbling? Este é o meu estômago roncando?
- When your stomach's rumbling, how can your mind work ... Com o estômago roncando, como consegue pintar ...
- ... as if somebody' s stomach was rumbling. ... como se o estômago de alguém estivesse roncando.
- With our stomachs rumbling, we pressed on toward the ... Com a barriga roncando, fomos até o ...
- ... if somebody's stomach was rumbling. ... se o estômago de alguém estivesse roncando.
IV)
ronco
VERB
- The rumbling is the only sound you hear. E o ronco é o único som que escuta.
- ... in there just rustling and rumbling and looking for something. ... lá apenas roçando e ronco e à procura de algo.
drink
I)
bebida
NOUN
- Find the closest place to find a drink. Encontra o lugar mais próximo, para comprar bebida.
- Can you get me, like, another drink? Me consegue mais uma bebida?
- Would you like to get a drink? Querem tomar uma bebida?
- You forgot my splash of cranberry in my drink. Você esqueceu o meu toque de cranberry na minha bebida.
- You need me to hold your drink for you? Quer que eu segure sua bebida?
- Give my nephew a drink. Uma bebida pro meu sobrinho.
II)
beber
VERB
Synonyms: drinks
- Perhaps you shouldn't drink on an empty stomach. Você não devia beber de estômago vazio.
- All the coffee you can drink! Todo café que puderem beber!
- What would you like to drink? Deseja beber o quê?
- Bring something to drink. Traga algo para beber.
- Do you want something to drink? Você quer algo para beber?
- Go pour yourself a drink. Pegue algo para beber.
III)
drinque
NOUN
- Would you fix us a drink? Você poderia nos preparar um drinque?
- I need a drink. Posso fazer um drinque?
- What you need is a drink. Mamãe, você precisa de um drinque.
- Minus the cost of your next drink. Menos o custo do seu próximo drinque.
- Ask him to come for a drink. Diga a ele que venha tomar um drinque.
- I may have had another drink. Posso ter tomado outro drinque.
IV)
beba
VERB
- Drink only one sip. Beba só uma dose.
- What are you doing telling your son to drink? Como você aconselha seu filho pra que beba?
- Just make sure he continues to eat and drink. Só tenha certeza que ele coma e beba.
- Drink your coffee before it gets cold. Beba seu café antes que esfrie.
- Now drink the cocktail of it. Agora beba o coquetel deles.
- Drink the milk out of the carton. Beba direto da caixa.
V)
bebe
VERB
Synonyms: baby
- Then why don't you drink it? Então, porque não o bebe?
- Does this happen every time you drink? Isso acontece toda vez que você bebe?
- What do you drink, lager? Então o que bebe?
- So have a drink on me. Portanto, bebe de mim.
- You hit it in the sand, you drink. Você acerta a areia, você bebe.
- You drink it first. Você bebe isto primeiro.
VI)
bebo
VERB
- I drink your water. Eu bebo a sua água.
- I drink the one of her. Eu bebo a dela.
- I always drink on duty. Não, sempre bebo em serviço.
- I drink out of glasses. Eu bebo em copos.
- I really do not drink. Eu realmente não bebo.
- I never drink while on duty. Nunca bebo enquanto trabalho.
VII)
bebem
VERB
- Drink all day and drink all night. Bebem o dia inteiro e a noite inteira.
- They drink and smoke like men. Elas bebem e fumam como homens.
- They drink a lot, they dance a lot. Elas bebem muito, elas dançam muito.
- They drink just for the idea. Bebem por tudo e por nada.
- The animals don't drink from the spring. Os animais não bebem do riacho.
- People who don't drink have some serious flaw. Pessoas que não bebem tem algo de errado.
VIII)
copo
NOUN
- I just went to a place to get a drink. Só fui a um lugar beber um copo.
- Want to come out for a drink? Queres ir tomar um copo?
- You coming for a drink? Vens beber um copo?
- Come on, get a drink. Anda, bebe um copo.
- A drink of your most expensive! Um copo do mais caro.
- What you say we have a drink after this? E se depois disto fôssemos beber um copo?
IX)
bebes
VERB
Synonyms: babies
- Drink it before it gets cold. Ou o bebes já ou fica frio.
- Since when do you drink bourbon? Desde quando bebes bourbon?
- You never eat or drink anything. Nunca comes, nem bebes nada.
- Do you drink to drown your sorrows? Bebes para afogar as mágoas?
- You do not drink anything? Tu não bebes nada?
- But you can still drink, right? Mas ainda bebes, certo?
X)
bebia
VERB
Synonyms: drank
- Apparently he didn't drink the coffee, just smelled it. Parece que ele não bebia o café.
- If that were true, you wouldn't drink so much. Se isso fosse verdade, você não bebia tanto.
- You said you don't smoke or drink. Você disse que não fumava ou bebia.
- I said my uncle used to drink. Eu disse que o meu tio bebia.
- Did you drink much as a child? Bebia muito quando era criança?
- I used to drink like a fish. Eu bebia de mais.
XI)
tomar
VERB
- You want something to drink? Quer algo para tomar?
- You want to get a drink one evening? Queres ir tomar algo comigo?
- I know that you can't drink stream water. Eu sei que não se deve tomar água de rio.
- You should drink a lot of fluids. Tens que tomar muito líquido.
- Go to drink champagne in tub nearby? Vamos tomar champanhe na banheira do meu hotel?
- You have to drink it. Você tem que tomar.
swig
I)
gole
NOUN
- Each swig takes me back, far back. Cada gole me leva de volta, muito tempo atrás.
- A swig would improve your humor. Um gole vai melhorar seu humor.
- Go on, give us a swig. Vá em frente, nos dê um gole.
- Have a swig of this. Bebe um gole disto.
- Gave the kid a swig of your lousy moonshine? Deu ao garoto um gole de sua bebida ilegal ruim?
II)
golada
NOUN
III)
trago
NOUN
- Have a swig of this. Toma um trago disso aqui.
- Whoever takes the biggest swig can dance with me. Quem conseguir engolir o trago maior, dança comigo.
- Give me a swig! Me dê um trago!
- Take a swig of this. Toma um trago disto.
- Come on, give us a swig. Vamos, apenas nos dê um trago.
gulp
I)
gole
NOUN
- ... guy carrying a big gulp and checking his watch ... ... homem que transporta um grande gole e que verifica o relógio ...
- There's only one gulp left. Só tem mais um gole.
- ... ballooning throats in a single gulp and sieve out what it ... ... volumosa garganta num único gole e peneira o que ele ...
- ... to chew - just one gulp and that bird was ... ... de mastigar - apenas um gole e que pássaro foi ...
- Half a Big Gulp. Metade num grande gole.
II)
engolir
VERB
- ... the open end of the tunnel to gulp fresh air. ... a extremidade aberta do túnel para engolir ar fresco.
- ... living in swamps, started to gulp air and wriggled up ... ... viviam em pântanos, começaram a engolir ar e serpentear rumo ...
- ... end of the tunnel to gulp fresh air. ... entrada do túnel para engolir ar puro.
- - You gulp down six of these and you ... - Você engolir seis destes e você ...
mouthful
I)
garfada
NOUN
Synonyms: bite
- ... every day you savour every mouthful. ... todo dia para saborearem a cada garfada.
- ... and he enjoyed every mouthful. ... e gostava de cada garfada.
II)
bocado
NOUN
Synonyms: bit, little, little bit, piece
- A mouthful of cheer, a sweet without peer. Um bocado de alegria, um doce sem igual.
- No and that doesn't pass a good mouthful with you. Não é que não passe um bom bocado contigo.
- Do you want to leave for a mouthful? Queres sair por um bocado?
- You said a mouthful. Você fala um bocado.
- Quite a mouthful when you try and wrap your ... Completamente um bocado quando você tenta e enrole a ...
III)
gole
NOUN
- Take a good mouthful. Tome um bom gole.
- Take a good mouthful. Dê um bom gole.
- ... my stripe for a mouthful of water. ... os meus galões por um gole de água.
nip
I)
nip
NOUN
- You look like a Cheese Nip! Você parece um Cheese Nip!
- Previously on "nip/tuck"... Anteriormente em Nip/Tuck...
II)
nhac
NOUN
- just call him Nip! é só chama-lo Nhac!
- ... so as to impress the Nip, ... só para impressionar o Nhac,
- The Nip, not ours. O Nhac, não os nossos.
- You keep saying "Nip"! Continuas a dizer "Nhac"!
- ... just have to say "Nip". ... só tenho que dizer "Nhac".
III)
beliscar
VERB
IV)
japa
NOUN
Synonyms: jap
- I do look like a Nip, Pareço mesmo um japa.
- But you do look like a Nip. Mas pareces mesmo um japa.
- But you do look like a Nip. Mas parece mesmo um japa.
- How do you know she's a Nip? Como você sabe que ela é japa?
- I just got a Nip... Eu recém peguei um japa...
V)
VI)
gole
NOUN
- ... could just have a nip to steady my hands. ... pudesse tomar só um gole, pra firmar as mãos.
- ... And we had a wee nip of whisky. ... E tomamos um pequeno gole de whisky.
- - Not one nip to celebrate a new convert? - Nem um gole para comemorar?
- -Can I scrounge a nip of your whisky? Gianna, posso pegar um gole de uísque?
- - Have a nip. - Toma um gole.
slug
I)
lesma
NOUN
Synonyms: snail
- What do you think it to be a slug? O que acha de ser uma lesma?
- And she has the brain of a slug. E tem o cérebro duma lesma.
- Cause this thing is just a slug in the mountains. Porque esse negócio é uma lesma nas montanhas.
- Before me you are a slug in the sun. Perto de mim, você é uma lesma no sol.
- What do you think of a slug? O que você acha de uma lesma?
II)
bala
NOUN
- Bet it matches our slug. Aposto que confere com a nossa bala.
- One slug chewed up the liver. Uma bala atravessou o fígado.
- What about the slug in detective. E a bala que estava no detetive.
- Was the slug smashed against the wall? A bala estava na parede?
- The slug's proBaBly torn right through your liver. A bala deve ter rasgado seu fígado.
III)
projétil
NOUN
Synonyms: projectile, bullet, missile
- The slug is still in the mattress. O projétil ainda está no colchão.
- The slug should still be in his bunk. O projétil ainda deve estar na cama dele.
- The slug lifts his body off the ground, and ... O projétil tirou seu corpo do chão e ...
- So a slug of uranium about two ... Assim um projétil de urânio com cerca de duas ...
- ... only hope the uranium slug doesn't get stuck in the ... ... apenas esperar que o projétil de urânio não fique preso na ...
IV)
gole
NOUN
- Take a slug of this captain and ... Beba um gole disto, capitão e ...
- Here, have a slug out of the mug. Vamos, tome um gole dessa caneca.
- Have another slug, Papa. Tome outro gole papai.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals