Growling
US
GB
PT
Translation of Growling in Portuguese :
growling
1
rosnar
VERB
- Probably my stomach growling. Provavelmente o meu estômago a rosnar.
- Why are you growling like that? Porque estás a rosnar assim?
- It was growling and chasing its tail. Estava a rosnar e a andar atrás da cauda.
- I was growling at you like a lion! Estou a rosnar-te como um leão!
- Unless somebody stops growling and shifts into a ... A menos que alguém pare de rosnar e se transforme numa ...
2
roncando
VERB
- Your stomach is growling. Seu estômago está roncando.
- My stomach is growling! Meu estomago está roncando.
- My stomach is growling. Meu estômago está roncando.
- Can you hear my stomach growling? Está ouvindo meu estômago roncando?
- Your stomach is growling. Sua barriga está roncando.
3
5
rugir
VERB
- Teeth bared, clawing, growling. Dentes à mostra, a rugir.
- The monster started growling, so I threw rocks at him ... O mostro começou a rugir, então eu joguei pedras nele ...
More meaning of Growling
growl
I)
rosnar
NOUN
- You have to growl at that dog. Tens de rosnar para ele.
- Did you just growl at me? Acabou de me rosnar?
- You have to growl at that dog. Você tem que rosnar para ele.
- You hear my stomach growl here? Ouves o meu estômago rosnar?
- You hear my stomach growl here? Ouve meu estômago rosnar?
II)
rosno
VERB
- You interrogate the witness and I growl. Você interroga a vítima e eu rosno.
- ... the witness and I growl. ... a testemunha e eu rosno.
III)
rugido
NOUN
- He heard a growl? Ele ouviu um rugido?
- ... more like an electric swarm than a growl. ... mais como um enxame que um rugido.
- Well he didn't say the word "growl." Bem ele não disse a palavra "rugido".
- ... was put off by the growl and rush of the waves ... ... se assustou com o rugido e ímpeto das ondas ...
IV)
V)
rosna
VERB
- And you growl and you snap, but ... Você rosna e morde, mas ...
- Okay, now growl like a wolf, huh? Agora rosna como um lobo, está bem?
- You growl and bite e. . Você rosna e morde e...
snarling
I)
rosnando
VERB
Synonyms: growling
- Snarling and snapping and jumping at their own shadows. Rosnando e estalando e saltando sobre suas próprias sombras.
- ... would if you weren't snarling. ... falaria, se você não estivesse rosnando.
- [Snarling and roaring] [Rosnando e rugindo]
- [Snarling, spear thuds] [Rosnando, batidas lança]
- [Snarling and slathering] [Rosnando e slathering]
rumbling
I)
rumbling
VERB
- ... noise of freight trucks rumbling past our apartment, ... ... barulho dos caminhões de carga rumbling passado do nosso apartamento, ...
- the sky darkened and a low rumbling sound O céu escureceu e um baixo rumbling som
- - ( thunder rumbling ) - (Trovão rumbling)
II)
estrondo
VERB
- ... dust and wind, and you'd feel rumbling. ... poeira e vento, e sentiria um estrondo.
- You know, you have this rumbling, roaring jet flames ... Você sabe, você tem essa estrondo, rugindo chamas jato ...
- You know, you have this rumbling, roaring jet flames ... Você tem um estrondo, um jato rugindo em chamas ...
- "There's the rumbling of fire from the neighboring base ... "Há estrondo de fogo na base vizinha ...
III)
roncando
VERB
- Is that my tummy rumbling? Este é o meu estômago roncando?
- When your stomach's rumbling, how can your mind work ... Com o estômago roncando, como consegue pintar ...
- ... as if somebody' s stomach was rumbling. ... como se o estômago de alguém estivesse roncando.
- With our stomachs rumbling, we pressed on toward the ... Com a barriga roncando, fomos até o ...
- ... if somebody's stomach was rumbling. ... se o estômago de alguém estivesse roncando.
IV)
ronco
VERB
- The rumbling is the only sound you hear. E o ronco é o único som que escuta.
- ... in there just rustling and rumbling and looking for something. ... lá apenas roçando e ronco e à procura de algo.
snorting
I)
cheirando
VERB
- Snorting with my friends. Cheirando com meus amigos.
- The horses are silently snorting - hiding their bitterness ... Os cavalos estão em silêncio cheirando, escondendo sua amargura ...
- Snorting... more than 100 grams a week. Cheirando... mais de 100 gramas por semana.
II)
bufando
VERB
Synonyms: huffing
- ... within him like the snorting of a boiling kettle. ... dentro dele, como o bufando de uma chaleira fervendo.
- You´re snorting liKe a horse. Está bufando como um cavalo.
III)
snifar
VERB
Synonyms: sniffing
- We stick to snorting, keep it simple. Continua a snifar, que é mais simples.
- Are you snorting steroids? Estás a snifar esteróides?
- ... it could've been me snorting lines as long as ... ... podia ter sido eu a snifar linhas tão compridas como ...
IV)
bufar
VERB
- Why are you snorting like a bull? Porque é que você está a bufar como um touro?
- Snorting does not suggest appreciation. Bufar não sugere ser sensível.
- You're snorting like a horse. Está a bufar como um cavalo.
- Could you stop snorting with derision? Podes parar de bufar do escárnio?
V)
VI)
inalar
VERB
Synonyms: inhale, inhalation
- so while snorting lactose isn't pleasant. Por isso, embora inalar lactose não é agradável.
- So while snorting lactose isn't pleasant it ... Por isso, embora inalar lactose não é agradável. ...
VII)
ronco
NOUN
- And now the snorting starts. E agora começa o ronco.
- And nowthe snorting starts. E agora começa o ronco.
- Rule number three, no snorting. Regra número 3, nada de ronco.
- Fire boils within him Like the snorting of a boiling kettle Fogo ferve dentro dele Como o ronco de chaleira fervendo
grunts
I)
grunhidos
NOUN
Synonyms: grunting
- We called them with just grunts. Nós os chamávamos apenas com grunhidos.
- Just grunts and gestures. Só fazem grunhidos e gestos.
- A couple more grunts and then a. Eram mais uns grunhidos e depois diria:
- ... can't hear its distinctive grunts anymore or any of the other ... ... não consigo mais ouvir esses grunhidos distintos ou quaisquer outros ...
- ... beginning of the next season, there were 13 grunts. ... começo da nova temporada haviam 13 grunhidos.
II)
roncadores
NOUN
fierce
I)
feroz
ADJ
- You got to crowd in, look fierce. Você tem a multidão, olhando feroz.
- Engineering is a fierce new animal. Engenharia é um animal novo e feroz.
- You got to be fierce. Você tem que ser feroz.
- Like a fierce dragon. Como um dragão feroz.
- He seems to be getting more and more fierce! Ele parece estar a ficar mais e mais feroz!
II)
III)
destemido
ADJ
- You were fierce in that water. Você era destemido naquela água.
- He was a fierce warrior, as was my father ... Era um guerreiro destemido, tal como o meu pai ...
- Not as fierce as we thought. Não é tão destemido como julgávamos.
- You're fast, fierce, charismatic. És rápido, destemido, carismático.
- You're fast, fierce, charismatic. É rápido, destemido, carismático.
IV)
temível
ADJ
- That you're a fierce warrior worthy of any ... Que é um temível guerreiro, digno de qualquer ...
- You're a fierce friend to have. Você é um amigo temível.
- And oblivious to the fierce predator that stalks him ... Alheado ao temível predador que o observa ...
- A robot so fierce, so powerful even ... Um robô tão temível, tão poderoso que até ...
ferocious
I)
feroz
ADJ
- A ferocious and powerful beast that no one could tame! Uma fera poderosa e feroz que ninguém podia domar!
- This thing is kinda ferocious. Essa coisa é feroz.
- You are a ferocious beast. Tu és uma fera feroz.
- Man is a ferocious animal, didn't you know that? O homem é um animal feroz, sabia?
- The mightiest, most ferocious creature in all. A criatura mais poderosa e feroz de todas.
II)
vicious
I)
vicioso
ADJ
- I thought they were supposed to be vicious. Eu pensei que era suposto ser vicioso.
- I think it's time to break the vicious cycle. Acho que está na hora de quebrar o ciclo vicioso.
- This is a vicious case. É um caso vicioso.
- Will nothing end this vicious cycle? Nada terminará este ciclo vicioso?
- So much for wanting to break the vicious circle. Tanto tempo esperando para romper o ciclo vicioso.
- Once it starts, is a vicious circle. Uma vez que isso começa, é um ciclo vicioso.
II)
cruel
ADJ
- That would be a vicious thing to do. É algo cruel de se fazer.
- That rabbit's got a vicious streak. Aquele coelho tem um temperamento cruel.
- The vicious robot gangster? O cruel robô gangster?
- That was downright vicious. Isso foi completamente cruel.
- But they also had a very vicious dog. Mas eles tinham um cão muito cruel.
- Vicious pixie owes me that much. A duende cruel me deve muito.
III)
maldosa
ADJ
- Someone has started a vicious rumor about me. Alguém começou a uma fofoca maldosa sobre mim.
- Whatever you heard is a vicious lie. O que quer que tenhas ouvido é uma mentira maldosa.
- What a vicious thing to say. Mas que coisa maldosa está dizendo!
- She really isn't vicious, you know. Ela não é maldosa, sabes?
- I'm a vicious person. Sou uma pessoa maldosa.
- So vicious, so brutish. Tão maldosa, tão animalesca.
IV)
perverso
ADJ
- Why are you so vicious? Por que é tão perverso?
- This is just vicious. Isto é apenas perverso.
- This is just vicious. Isto é simplesmente perverso.
- I hope he's not concocting some vicious plan. Espero que não esteja tramando algo perverso.
- Oh, that sounds vicious! Oh, isso soa perverso!
- He's a vicious bird. É um pássaro perverso!
V)
feroz
ADJ
- ... eyes to be more vicious. ... olhar deve ser mais feroz.
- She really isn't vicious. Ela não é feroz.
- He was the most vicious creature I ever met. Ele era a criatura mais feroz que eu já conheci.
- ... hunted him down like the vicious animal he was. ... abati-o como o animal feroz que ele era.
VI)
malvado
ADJ
- Come here, you vicious monster. Venha cá, seu monstro malvado.
- How else do you describe somebody so vicious? De que outra maneira se pode descrever alguém tão malvado?
- A vicious cat, difficult to ... Um gato malvado, difícil de se ...
- I'm going to unleash our most vicious operative. Vou libertar o meu mais malvado agente.
- This vicious beast will never bother you again. Esse animal malvado não voltará a incomodá-la.
- He's a vicious brute. Ele é um bruto malvado.
VII)
maligna
ADJ
Synonyms: evil, malignant, malignancy, lyn
- A right vicious creature she be, ... Uma criatura maligna certa ela é, ...
- That is the most vicious, deceitful, self-serving ... Aquilo foi a coisa mais maligna, traidora e egoísta ...
VIII)
violentos
ADJ
Synonyms: violent
- Vampires are a vicious lie! Vampiros são muito violentos!
- And they can be vicious. E eles podem ser violentos.
- ... but still, those animals are vicious. ... mas, aqueles animais são violentos.
feral
I)
selvagens
ADJ
- I had three nearly feral brothers. Tive três irmãos quase selvagens.
- These zombies are like the feral youth of the future. Estes zombies são como os jovens selvagens do futuro.
- I had three nearly feral brothers. Eu tinha três irmãos quase selvagens.
- Feral children lack the basic social skills As crianças selvagens carecem das mais básicas aptidões sociais,
- ... from one of those feral kids running around. ... de uma daquelas crianças selvagens correndo por lá?
II)
ferozes
ADJ
- They look like a pack of feral animals. Parecem um monte de animais ferozes.
- Think of them like feral cats. Pensa neles como gatos ferozes.
- They go feral, rip your throat out. Ficam ferozes, rasgam sua garganta.
raging
I)
raging
VERB
- ... plus it gives you a raging ... mais ele lhe dá um raging
- You never seen the movie Raging Bull? Você nunca viu o filme Raging Bull?
- An interview with the Raging Bull. Uma entrevista com o Raging Bull.
- I was just going over to Raging Waters. Eu só quero ir ate as Raging Waters.
- ... promised to take the kids to Raging Waters today. ... prometeu em levar as crianças para Águas Do Raging ontem.
IV)
V)
revolto
VERB
Synonyms: revolved
- ... bold That ploughs the raging sea ... audaz Que lavra o mar revolto
VII)
indomável
VERB
Synonyms: indomitable, untamed
- ... 's really somethin' comin' from the Raging Bull, huh? ... é especial vindo do Touro Indomável, não?
VIII)
feroz
VERB
- ... a hundred when there isn't a storm raging. ... cem em que não há uma tempestade feroz.
- ... to the roar of a raging lion." ... até o rugido de um leão feroz."
- The testosterone is raging. Sem chances A testosterona está feroz.
- Your house is in flames - the Golem is raging. Sua casa está queimando - o Golem está feroz.
IX)
violenta
VERB
roar
I)
rugido
NOUN
- I believe you promised my son a roar. Creio que prometeu um rugido ao meu filho.
- I found my roar. Eu achei meu rugido.
- I found my roar. Eu encontrei meu rugido.
- With a roar that sounded like thunder. Com um rugido que parecia um trovão.
- I believe you promised my son a roar. Acho que prometeste um rugido para o meu filho!
II)
rugir
VERB
- Is all this because you can't roar? Tudo isso por que consegue rugir?
- Have to roar extra loud. Terei que rugir mais alto.
- Is all this because you can't roar? É só por que você não consegue rugir?
- Listen to that crowd roar. Ouça a multidão rugir.
- I could hear it roar and bellow. Eu a ouvi rugir e gritar.
III)
ronco
NOUN
- You hear the roar? Está ouvindo o ronco?
- But a roar and back to the ... Mas um ronco e volta para o ...
- The roar of the aircraft's engines ... O ronco dos motores da aeronave ...
- There comes a call like thunder's roar, Lá vem um chamado Como o ronco do trovão
- There comes a call like thunder's roar... Lá vem o chamado Como o ronco do trovão
IV)
barulho
NOUN
- The roar of the crowd. O barulho da platéia.
- That roar you hear in the distance is real. O barulho que ouvem de fundo é real.
- The roar of money. O barulho do dinheiro.
- The roar is constant. O barulho é intenso.
- What is that roar? O que é aquele barulho?
V)
estrondo
NOUN
- The roar is constant. O estrondo é constante.
- Did you hear the roar? Você ouviu o estrondo?
- Then we would hear a roar. Depois ouvíamos um estrondo.
- And he catches up and wins With a roar! Avança e ganha com estrondo!
- In the roar of an engine, he lost everything. ... No estrondo de um motor, ele perdeu tudo. ...
VI)
roaring
I)
rugindo
VERB
Synonyms: howling
- So it comes roaring up out of the sea floor. Então, sai rugindo do leito marinho.
- The lion was roaring. O leão estava rugindo.
- Later he comes roaring in here. Logo, veio rugindo.
- He's always roaring and shouting like a ... Ele está sempre rugindo e gritando como um ...
- Why couldn't you come roaring in and save us like ... Por que não veio rugindo para nos salvar como ...
II)
rujir
NOUN
III)
bramido
NOUN
IV)
V)
ruje
NOUN
VI)
ribombante
VERB
VII)
estrondoso
NOUN
Synonyms: smashing, thunderous, resounding, rumbling, resoundingly
- ... interview seems to have been a roaring success, right? ... entrevista deve ter sido sucesso um estrondoso, certo?
VIII)
rugido
NOUN
- And their endless, blasted roaring! E o seu maldito rugido interminável!
- ill never forget that roaring. Nunca vou esquecer aquele rugido.
- ... if you hear a roaring sound in the background, that ... ... , se ouvirmos um rugido ao fundo, é ...
- I can hear the roaring, I just haven't seen ... Posso ouvir o rugido, mas não vi ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals