Raspy means Rouca and áspera in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Raspy in Portuguese :

raspy

rouca

ADJ

Synonyms: hoarse, husky, gravelly

And what about the ghost's raspy voice? E a voz rouca do fantasma?
He had a thin, raspy voice. Ele tinha uma fina voz rouca.

áspera

ADJ

Synonyms: rough, harsh, rugged, harshly, ragged, roughened

My guy had a raspy voice, remember? Ele tinha uma voz áspera, lembra?
An irritated esophagus, That definitely explains the raspy voice. Um esófago irritado, isso explicaria a voz áspera.

in English

1. Hoarse

hoarse

rouca

NOUN

Synonyms: husky, raspy, gravelly

His voice has gotten hoarse! Sua voz está ficando rouca!
My voice has gone hoarse singing for three days ... A minha voz ficou rouca, de cantar por três dias ...
His voice wasn't hoarse. Sua voz não era rouca.
You'il be hoarse for a few hours, but it ... Ficará rouca por umas horas, mas ...
Moving on in a hoarse voice Seguindo em frente com a voz rouca

- Click here to view more examples -

II)

rouco

NOUN

Synonyms: raucous

The deacon is hoarse. O diácono é rouco.
I knew that he was hoarse! Eu sabia que estava rouco!
I was always exhausted, hoarse. Estava sempre exausto e rouco.
I wasalways exhausted, hoarse. Estava sempre exausto e rouco.
... all day without being hoarse." ... todo o dia sem ficar rouco."

- Click here to view more examples -

III)

roncava

NOUN

Synonyms: snored

2. Husky

husky

NOUN

Check out these husky photos. Confira essas fotos husky.
And you discovered Husky? E você descobriu Husky?
Give him another one, Husky! Dê-lhe outro, Husky!
Husky, that won't be the last thing you do ... Husky, não vai ser a última coisa que vai fazer ...
I'm a husky ninja. Sou um ninja husky.

- Click here to view more examples -

II)

ronco

NOUN

Synonyms: snoring, snore, roar, snort, rumbling

III)

rouca

ADJ

Synonyms: hoarse, raspy, gravelly

She has a husky voice. Tem uma voz rouca.
... in a low, husky voice. ... baixo com a voz rouca.

IV)

ronca

ADJ

Synonyms: snores, snoring, wheeze, growls

3. Rough

rough

áspero

ADJ

Synonyms: harsh, rugged, ragged, coarse, scratchy, gruff

He had a rough summer. Ele tinha um verão áspero.
This piano expects rough treatment. Este piano espera um tratamento áspero.
This is rough ice. Este gelo é áspero!
He got rough with you? Ele conseguiu áspero com você?
We decided to rough it off, you know? Decidimos áspero fora, você sabe?
Why is this so rough? Porque é ainda tão áspero?

- Click here to view more examples -

II)

bruto

ADJ

Synonyms: gross, raw, crude, brute, brutus, brutal

But then we going to do the finish rough. Mas depois vamos fazer o final bruto.
You had a rough shift. Você teve uma mudança em bruto.
So really like to get real rough? Para poderes ser bruto.
He was way too rough. Ele foi demasiado bruto.
I think you're a bit rough for this game. Acho que és um bocado bruto para este jogo.
I think you're a bit rough for this game. Acho que é um bocado bruto para este jogo.

- Click here to view more examples -

III)

difícil

ADJ

Synonyms: difficult, hard, tough, harder

It was rough going at first. No início foi difícil.
Today was a rough day filming. Foi um dia difícil de filmagem.
And it makes it rough, especially living next door. E torna difícil, especialmente sendo vizinhos.
The road would be rough. O caminho vai ser difícil.
Must be a rough game. Deve ser um jogo difícil.
It could be a rough and humble place. Podia ser um lugar difícil ou humilde.

- Click here to view more examples -

IV)

duro

ADJ

Synonyms: hard, tough, harsh, stiff, harder

I have had a rough day. Eu tive um dia duro.
You are not as rough as you act. Você não é tão duro quanto parece.
You want to play rough? Está bem, queres jogar duro?
It was a rough day at the office. Tive um dia duro no escritório.
The sportswear business is a rough trade. O negócio da roupa desportiva é duro.
Better not be too rough with him. Melhor não ser muito duro com ele.

- Click here to view more examples -

aproximada

ADJ

Synonyms: approximate, approached

I was able to work out a rough timeline. Fui capaz de determinar uma linha do tempo aproximada.
Got a rough count of his real income yet? Já tem uma conta aproximada do faturamento dele?
This is a very very rough estimate. É uma estimativa aproximada.
Our sentry programme calculated a rough trajectory and impact date ... Nosso programa sentinela calculou uma trajetória aproximada e data de impacto ...
... can give us a rough idea of the size of boat ... ... pode nos dar uma ideia aproximada do tamanho do barco ...
We already have a rough idea of where he ... Nós já temos uma ideia aproximada.para onde ele ...

- Click here to view more examples -

VI)

rude

ADJ

Synonyms: rude, crude, harsh, blunt, uncouth

So the rough soldier has a heart of gold. Então o rude soldado tem um coração de ouro.
This is a rough one, man. Este é um homem rude um.
Did you have to be so rough with him? Tinha que ser tão rude com ele?
I was rough on you. Eu fui rude contigo.
Poor guy has it so rough, doesn't he? Pobre rapaz foi tão rude, não?
Destruction leads to a very rough road. A destruição leva para uma estrada muito rude.

- Click here to view more examples -

VII)

grosseiro

ADJ

Synonyms: rude, coarse, gross, crude, crass, boorish, impolite

This is rough and erratic. Este é grosseiro e irregular.
You know, it's been a rough patrol. Você sabe, foi grosseiro.
... you find a diamond in the rough. ... você acha um diamante no grosseiro.
He doesn't have to be so rough! Não tem que ser grosseiro!
The rough with the smooth. O grosseiro e a afável.
I may look rough but I have a heart of gold Pareço grosseiro,mas tenho um coração de ouro.

- Click here to view more examples -

VIII)

bruta

ADJ

Synonyms: gross, brute, raw, crude, blunt, grossly

Some guys like it rough. Alguns tipos gostam à bruta.
Be very masculine and rough, okay? Bem masculina e bruta, ok?
Here is the first rough edit. Essa é a primeira edição bruta.
I was kind of rough. Fui um bocado bruta.
Do you want to play rough? Querem brincar à bruta?
Do you want to play rough? Queres jogar à bruta?

- Click here to view more examples -

IX)

dura

ADJ

Synonyms: hard, lasts, tough, harsh, stiff

I know last night was rough. Eu sei que a última noite foi dura.
The road will be rough. A jornada vai ser dura.
I just had a rough night. Eu só tive uma noite dura.
Had a rough night? Teve uma noite dura?
The angel said you might gotta get rough with me? O anjo disse que devias ser dura comigo?
This town got too rough for them. Esta cidade foi dura demais para eles.

- Click here to view more examples -

violento

ADJ

Synonyms: violent, brutal, abusive

He said it might get kinda rough. Disse que pode se tornar violento.
This one guy got rough with her. Um tipo foi violento com ela.
You get rough with her? Você ficava violento com elas?
This is going to be rough. Isto vai ser violento.
It was a rough place. Era um lugar violento.
Is it always that rough? É sempre assim tão violento?

- Click here to view more examples -

4. Harsh

harsh

áspero

ADJ

Synonyms: rough, rugged, ragged, coarse, scratchy, gruff

I know there's still something harsh and stiff in my ... Sei que ainda há algo de áspero e rígido em meu ...
... in turn gets this harsh treatment. ... , por sua vez, recebe este tratamento áspero.
... can come across as a bit harsh. ... pode parecer um pouco áspero.
No matter how harsh and inhospitable a place ... Não importa o quão áspero e inabitável um lugar ...
Was I too harsh? Se fui demasiado áspero?
No matter how harsh and inhospitable a place ... Não importa o quão áspero e inabitável um lugar ...

- Click here to view more examples -

II)

dura

ADJ

Synonyms: hard, lasts, tough, stiff, rough

That is a harsh word. Essa é uma palavra dura.
You are too harsh on yourself. Está sendo dura consigo mesma.
Stop being so harsh with yourself. Pára de ser tão dura contigo própria.
You think you had a harsh life? Você acha que teve uma vida dura?
I gather your penance hasn't been too harsh. Soube que a vossa penitência não foi muito dura.
The press continue to be harsh with us. A imprensa continua a ser dura conosco.

- Click here to view more examples -

III)

duras

ADJ

Synonyms: hard, tough, stiff

My apologies for my harsh words. Minhas desculpas pela minha palavras duras.
Now is no longer the time for harsh words. Já passou o tempo de palavras duras.
But are we being too harsh? Mas nós são muito duras?
We said some harsh things to each other. Dissemos coisas duras uma á outra.
Harsh words for the mother of your child. Palavras duras para a mãe do teu filho.
We said some harsh things to each other. Dissemos coisas duras uma para a outra.

- Click here to view more examples -

IV)

severo

ADJ

Synonyms: severe, stern, severus, strict, grim, sankhla

He was a harsh man. Ele era um homem severo.
This is harsh, but necessary. É severo, mas necessário.
I thought my old man was harsh. Pensava eu que o meu velho era severo.
It is strong and harsh. É forte e severo.
Why was your father so harsh? Por que seu pai era tão severo?
I hope you won't be too harsh with them. Espero que não seja muito severo com eles.

- Click here to view more examples -

duro

ADJ

Synonyms: hard, tough, rough, stiff, harder

You are being way too harsh. Você está sendo muito duro com ela.
It is strong and harsh. É forte e duro.
Are you this harsh on your own kid? Você é tão duro assim com o seu próprio filho?
I may have been unduly harsh. Talvez eu tenha sido duro demais.
It seems kind of harsh. Parece um bocado duro.
This may sound harsh, but it is true. Pode soar duro, mas é a pura verdade.

- Click here to view more examples -

VI)

cruel

ADJ

Synonyms: cruel, ruthless, vicious, unkind, heartless, brutal

What you just told me is really harsh. O que você me disse é realmente cruel.
This is the harsh law of the universe. Esta é a cruel lei do universo.
But the reality is harsh. Mas a realidade é cruel.
What a harsh world you live in. Que mundo cruel em que você vive.
What a harsh world you live in. Que mundo cruel em que vive.
I thought it was harsh. Achei que era cruel.

- Click here to view more examples -

VII)

rigoroso

ADJ

Synonyms: strict, rigorous

... will not keep her warm enough in the harsh winters. ... essa pela não irá protegê-la no inverno rigoroso.
... by consumers during a harsh winter. ... pelos consumidores durante um Inverno rigoroso.
... - as if the harsh winter were only a time ... ... , como se o inverno rigoroso fosse apenas um tempo ...
... are huddled together in the harsh cold of this winter. ... estão todos amontoados no frio rigoroso deste Inverno.

- Click here to view more examples -

VIII)

agressivos

ADJ

Synonyms: aggressive, pushy

IX)

rude

ADJ

Synonyms: rude, rough, crude, blunt, uncouth

I was very harsh. Eu foi muito rude.
But it seems so harsh. Mas parece tão rude.
It seems kind of harsh. Parece um pouco rude.
I was unfairly harsh to you a few ... Eu fui injustamente rude com você há uns ...
... you think you were too harsh on us? ... acha que foi muito rude com a gente?
... that can come across as a bit harsh. ... isso pode parecer um pouco rude.

- Click here to view more examples -

duros

ADJ

Synonyms: hard, tough, stiff, crusty

My methods may seem harsh. Meus métodos podem parecer duros.
They are used to long, harsh winters. Eles estão acostumados com longos e duros invernos.
You think we are too harsh? Achas que somos demasiado duros?
The harsh challenges of life in the ocean have encouraged other ... Os duros desafios da vida no oceano levaram outros ...
... who tell the truth have always endured harsh judgment. ... que falamos a verdade sofremos duros julgamentos.
They are accustomed to long, harsh winters. Acostumados a longos invernos e duros, estocam como esquilos.