Impolite
US
GB
PT
Translation of Impolite in Portuguese :
impolite
1
indelicado
ADJ
Synonyms: rude, indelicate, unkind, tactless, discourteous, ungracious
- Impolite would be an improvement. Indelicado é um elogio.
- Only if it's not impolite. Somente se não for indelicado.
- ... if you refuse this job it would be extremely impolite. ... se você recusar este trabalho será muito indelicado.
- It's impolite to talk about money. É indelicado falar sobre dinheiro.
- ... always taught me it's impolite to walk in front of ... ... sempre disse que é indelicado andar na frente de ...
2
descortês
ADJ
Synonyms: discourteous, unfriendly, uncivil, ungallant, uncouth, inconsiderate
- That is tremendously impolite of you. Isso é muito descortês.
- ... you know, crass or vulgar or impolite. ... você sabe, crasso ou ordinário ou descortês.
3
mal-educado
ADJ
Synonyms: rude, disrespectful, uneducated
- Awfully impolite of me. Terrivelmente mal-educado da minha parte.
- And you are very impolite. E você é muito mal-educado.
- I don't mean to be impolite, but how come you ... Não quero ser mal-educado, mas por que ...
- ... its disgrace You're really impolite ... sua desgraça, como também é muito mal-educado.
- That's really impolite. Isso é muito mal-educado.
5
6
grosseiro
ADJ
- ... always told me it was impolite to stare. ... sempre disse que era grosseiro ficar encarando.
- That's so impolite. Isto é tão grosseiro.
- ... Was my request too impolite? ... O meu pedido foi muito grosseiro?
- "Would it be very impolite if I - cancelled ... "Seria muito grosseiro se eu.cancelasse ...
More meaning of Impolite
rude
I)
rude
ADJ
- Pardon me for being rude. Perdão por estar sendo rude.
- You were rude to him, so he left. Foi rude com ele, por isso ele partiu.
- You are being rude. Você está sendo rude.
- Only yesterday, he dismissed her as rude. Ontem mesmo ele a chamou de rude.
- When did you get so rude? Quando aprendeu a ser tão rude?
- You know, to be rude. Você sabe, para ser rude.
II)
grosseiro
ADJ
- Do not be so rude! Não seja tão grosseiro!
- Now you grow rude and impertinent. Agora está grosseiro e impertinente.
- That just seems so rude. Isso é tão grosseiro.
- You are being rude again. Está de novo a ser grosseiro.
- Duck sauce, that was rude. Molho de chinês,isso foi grosseiro.
- Duck sauce, that was rude. Molho de chinês, isso foi grosseiro.
III)
mal-educado
ADJ
Synonyms: impolite, disrespectful, uneducated
- You are being very rude! Estás a ser muito mal-educado!
- Why spoil the mood by being plain rude? Porque destruir o bom humor sendo tão mal-educado?
- He was very rude. Ele foi bem mal-educado.
- You make me sound rude. Fazes-me parecer mal-educado.
- You were rude to her? Era mal-educado com ela?
- These people are so rude. Esse povo é mal-educado.
IV)
rudes
ADJ
- They are very rude! Eles são muito rudes.
- I hope you don't think us rude. Eu espero que você não pense que somos rudes.
- Do you ask all your potential clients such rude questions? Você sempre faz perguntas tão rudes para seus clientes?
- The men are quite rude in these lands. Os homens são bem rudes nestas terras.
- Some people are so rude. Algumas pessoas são tão rudes.
- I know that elbows are rude. Sei que cotovelos são rudes.
V)
indelicado
ADJ
Synonyms: impolite, indelicate, unkind, tactless, discourteous, ungracious
- Just trying to leave without being rude. Estou só a tentar sair sem parecer indelicado.
- I think that's rude to the guests. Acho que é indelicado com os convidados.
- That was rude of me. Foi indelicado da minha parte.
- You were quite rude the other day. Foste muito indelicado, no outro dia.
- How unbelievably rude of you. Como você foi indelicado.
- This is rude, to the rest. Isso é indelicado , conta o resto.
VI)
má educação
ADJ
Synonyms: impolite
- It would be rude to skip it. Seria má educação não comparecer.
- How rude of me. Que má educação a minha.
- Some people might call that rude. Algumas pessoas talvez lhe chamem má educação.
- Rude is inviting somebody to ... Má educação é convidar alguém para ...
- ... mother tell you that's a rude question to ask? ... mãe não lhe disse que é má educação fazer essas perguntas?
- And you can call it rude. Podem chamar-lhe má educação.
VII)
malcriado
ADJ
Synonyms: naughty, bratty, discourteous
- Do you enjoy being that rude? Gosta de ser tão malcriado?
- No need to be rude. Não há necessidade de ser malcriado.
- ... the one he's openly rude to. ... contigo que ele é malcriado.
- There's no reason to be rude. Não precisa ser malcriado.
- Don't be rude to your mother. Não sejas malcriado para a tua mãe.
- I don't want to be rude. E não quero ser malcriado.
indelicate
I)
indelicado
ADJ
Synonyms: rude, impolite, unkind, tactless, discourteous, ungracious
- How indelicate of me. Quão indelicado da minha parte.
- A touch indelicate,but fair. Um toque indelicado,mas feira.
- A touch indelicate,but fair. Um pouco indelicado,mas justo.
- A touch indelicate, but fair. Um toque indelicado, mas feira.
- A touch indelicate, but fair. Um pouco indelicado, mas justo.
unkind
I)
indelicado
ADJ
Synonyms: rude, impolite, indelicate, tactless, discourteous, ungracious
- Your friend is rather unkind. O seu amigo é um tanto indelicado.
- That seems very unkind. Isso parece muito indelicado.
- Only it seems unkind to criticise a man for ... Parece indelicado criticar um homem pela ...
- I didn't mean to be unkind. Não quis ser indelicado.
- ... 's not that he's unkind, but he never talks ... ... não é que ele seja indelicado, mas nunca fala ...
II)
indelicados
VERB
- We don't want to be unkind, but we want to ... 'Nós não queremos ser indelicados, mas temos que ...
III)
cruel
ADJ
- I suppose that was unkind. Penso que fui cruel.
- Your physical superiority makes you unkind. A sua superioridade física a torna cruel.
- Why are you always unkind to me? Por que você sempre é cruel comigo?
- Chance is not always unkind. Nem sempre o acaso ê cruel.
- I knew it was unfair, unkind even. Eu sabia que era injusto, até cruel.
IV)
desamáveis
VERB
V)
antipática
ADJ
Synonyms: unpleasant, unlikable
- The fourth is unkind, grey and bureaucratic. "A quarta é antipática, cinzenta e burocrática. "
- ... inside you're twisted and unkind * ... , por dentro, você é distorcida e antipática
VI)
rude
VERB
- You were trying to be unkind. Você estava a tentar ser rude.
- Or utter a word unkind Ou dizer uma palavra rude
- ... am being even more unkind now. ... esteja a ser ainda mais rude agora.
- Unkind, self-righteous and pedantic. Rude, farisaico e pedante.
VII)
unfriendly
I)
hostil
ADJ
- He really is cold and unfriendly. É realmente é frio e hostil.
- You sound so unfriendly. Você parece tão hostil.
- This place is getting' kinda unfriendly. Este sítio está a ficar um bocado hostil.
- He really is cold and unfriendly. É realmente frio e hostil.
- You don't have to be unfriendly. Não precisas de ser hostil.
II)
antipático
ADJ
Synonyms: nasty, obnoxious, unsympathetic, unpleasing, disagreeable, nudge
- He really is cold and unfriendly. É frio e antipático.
- You're too unfriendly. O senhor é muito antipático.
- ... don't give one of unfriendly, it will attract attention in ... ... não dê uma de antipático, atrairá atenção de ...
- ... don't give one of unfriendly, it will attract attention in ... ... não dês uma de antipático, atrairá atenção de ...
III)
uncouth
I)
inconsiderate
I)
imprudente
ADJ
- I was married to one who was insane and inconsiderate. Fui casada com um que era insensato e imprudente.
- That was very inconsiderate of me. Foi muito imprudente da minha parte.
- That was inconsiderate of me. Isso foi imprudente de minha parte.
- To be inconsiderate, to ignore your obligations. Ser imprudente, ignorar suas obrigações.
- Don't call me inconsiderate. Não me chame de imprudente.
II)
desconsiderado
ADJ
Synonyms: dismissive, disregarded
- How could you have been so inconsiderate? Como você pôde ser tão desconsiderado?
- What a feckless, inconsiderate man. Que homem inepto e desconsiderado!
- Honey, you're so inconsiderate! Oppa, que desconsiderado!
III)
IV)
insensível
ADJ
Synonyms: insensitive, callous, heartless, unfeeling, numb, desensitized, unsympathetic
- you are such a inconsiderate kid! Você é uma criança tão insensível!
- I'm self-centered, inconsiderate and what was the ... Sou egocêntrica, insensível e qual era o ...
V)
disrespectful
I)
desrespeitoso
ADJ
Synonyms: disparaging, disrespect
- Do not be disrespectful, son. Não seja desrespeitoso, filho.
- How is fishing disrespectful? Como é que pescar é desrespeitoso?
- Chatting away while people are working is hugely disrespectful. Conversar enquanto as pessoas estão a trabalhar é muito desrespeitoso.
- He said your demeanor was disrespectful. Ele disse que seu comportamento era desrespeitoso.
- Do you have any idea how disrespectful that is? Tem idéia de como isso é desrespeitoso?
II)
III)
mal educado
ADJ
Synonyms: rude, impolite, uneducated
- It was totally disrespectful. Ele foi totalmente mal educado.
- Your you are very disrespectful. Você é muito mal educado.
- He was totally disrespectful. Ele foi totalmente mal educado.
uneducated
I)
incultos
ADJ
- ... just myths, believed by the uneducated and easily seduced. ... apenas mitos, que acreditam os incultos e facilmente seduzidos.
II)
III)
ignorante
ADJ
- Why should we allow the uneducated to upset us? Por que devemos permitir que um ignorante.
- You are careless and uneducated. És descuidado e ignorante.
- Only an uneducated man who sees a thing every day think ... Somente um ignorante que vê uma coisa todo dia e acha ...
- He's an uneducated man, but he's got me ... É um ignorante, mas me tem ...
- ... first thing that the uneducated mind that's in denial ... ... primeira coisa que a mente ignorante que está em negação ...
IV)
coarse
I)
grosseiro
ADJ
- Coarse and vulgar, and no manners. Grosseiro e vulgar, e sem maneiras.
- How coarse he is. Como ele é grosseiro.
- It's too coarse to be human. É muito grosseiro para ser humano.
- When your speech is as coarse as your face, ... Quando seu discurso é tão grosseiro com seu rosto, ...
- He's so coarse. Ele é tão grosseiro.
gross
I)
bruto
ADJ
- So what does the gross profit have to be? Então, o que o lucro bruto tem que ser?
- The gross, the gate receipts. O bruto, as vendas dos ingressos.
- As gross as ever. É tão bruto como sempre.
- How gross income for a business is defined. Como o rendimento bruto de um negócio é definido.
- This is just the gross profit. Isso somente é o lucro bruto.
- Do you know how gross that is? Voce tem alguma idéia de quão bruto isso é?
II)
bruta
ADJ
- In annual gross income. Na renda bruta anual.
- ... on the basis of the gross production of the relevant crop ... ... com base na produção bruta da cultura em causa ...
- That was a gross overbid. Essa foi uma bruta overbid.
- does gross and operating and all that mean? faz bruta e operacional e tudo o que isso significa?
- ... when she is snarly and gross? ... quando ela está intratável e bruta?
- The level of gross debt is currently very low ... O nível da dívida bruta é actualmente muito reduzido ...
III)
nojento
ADJ
- Do you have any idea how completely gross that is? Você faz idéia do quanto isso é nojento?
- You are now gross to me. Agora, és nojento para mim.
- That is gross, and that is a walnut. Que nojento, aquilo é uma noz.
- I bet his nose is cold and gross. O focinho dele deve ser gelado e nojento.
- Place is kind of gross. Este sito é um pouco nojento.
- This is kind of gross. Isso é meio nojento.
IV)
nojo
ADJ
Synonyms: disgust, disgusting, shucks, yuck, ew
- What do you mean, gross? Como assim, nojo?
- Because if it is,that's really gross. Porque se for,é o maior nojo.
- It was really gross. Era mesmo um nojo.
- Those guys are so gross! Aqueles tipos são um nojo!
- These vanilla ones are gross. Os de baunilha são um nojo.
- I know it's gross, but when you ... Sei que é um nojo, mas quando se ...
V)
VI)
asqueroso
ADJ
Synonyms: disgusting, filthy, revolting, loathsome
- Your neck looks really gross. O teu pescoço está asqueroso.
- As gross as that sounds. Por mais asqueroso que soe.
- Because if it is,that's really gross. Porque se for,isso é realmente asqueroso.
- This is absolutely gross! Isto é completamente asqueroso.
- Because if it is, that's really gross. Porque se for, isso é realmente asqueroso.
- ... man marrying a man, that's kind of gross. ... homem casando com um homem, é asqueroso.
VII)
grave
ADJ
- Gross misconduct with all this unrest. Uma falta grave numa noite tão agitada.
- You are so gross. Você é tão grave.
- The transport section as made a gross error. A seção de transportes cometeu um erro grave.
- We're looking at gross contamination of the wounds. Temos grave contaminação das feridas.
- All right, that's gross. Tudo bem, isso é grave.
- ... the enemy, and gross dereliction of duty. ... o inimigo, e grave desamparo do dever.
crude
I)
bruto
ADJ
- Uncle is crude but kind. Meu tio é meio bruto, mas é bom.
- It was crude and unacceptable. Foi bruto e inaceitável.
- It may seem a bit crude but everyone manages just ... Pode parecer um bocado bruto mas toda a gente administra ...
- Not as crude as the way you ... Não tão bruto como a maneira que ...
- ... a comment regarding the rising price of crude oil. ... um comentário quanto ao aumento do preço do petróleo bruto.
- I don't know, that just sounds so crude. Eu não sei, isso soa tão bruto.
II)
cru
ADJ
- To them,it seemed childlike and crude. Para elas,parecia ingênuo e cru.
- To them, it seemed childlike and crude. Para elas, parecia ingênuo e cru.
- The price of crude oil has nearly doubled. O preço do petróleo cru quase dobrou.
- You smell like light crude. Você cheira como luz cru.
- ... use of the knitting needle was both crude and effective. ... uso da agulha de tricô foi cru e efetivo.
- Keeps the crude out of the crudites. Mantenha o cru fora da crueza.
III)
grosseiro
ADJ
- Must you be so crude? Precisa ser tão grosseiro?
- Crude but hopefully effective. Grosseiro, mas eficaz.
- I do not want to seem crude. Não quero parecer grosseiro.
- Crude but very effective. Grosseiro mas bem eficiente.
- I found the work to be quite crude. Achei um trabalho bastante grosseiro.
- I wouldn't want to come on crude. Não quero ser grosseiro.
IV)
crua
ADJ
- Theirs is crude and uninspired, but ... A deles é crua e sem inspiração, mas ...
- A message, crude but appropriate Uma mensagem, crua mas, apropriada.
- ... to feed him is a crude peanut paste. ... que o alimentar com uma pasta crua de amendoim.
V)
bruta
ADJ
- That's a crude natural form of one of ... Isso é uma forma bruta natural de uma das ...
- Theirs is crude and uninspired, but it's ... A deles é bruta e não tem inspiração, mas está ...
- It's a crude version. É uma versão bruta.
- ... , don't be so crude. ... , não sejas tão bruta.
- Crude See Additional Note 2 to this chapter. Bruta Ver a Nota complementar 2 do presente Capítulo.
VI)
rude
ADJ
- It was triggered by some sort of crude remote control. Foi acionada por um controle remoto rude.
- Do you have to be so crude about it? Tens de ser assim tão rude?
- Do you realize how crude that is? Compreende como isso é rude?
- You make it sound so crude. Você faz isso parecer muito rude.
- Do you have something more, crude? Não tem algo mais rude?
- You have to be so crude? Precisa ser tão rude?
VII)
rudimentar
ADJ
Synonyms: rudimentary
- It was a crude sort of success. Foi um êxito rudimentar.
- It's very crude and would match up hundreds, ... É muito rudimentar e combinaria centenas, ...
- Crude, yes, but effective. Rudimentar, sim, mas eficiente
- It's a crude technique whereby enzymatic fluid ... É uma técnica rudimentar onde.o fluido enzimático ...
- ... fired From a very crude handheld cannon That you lit with ... ... disparado de um canhão portátil muito rudimentar que se acendia com ...
VIII)
crus
ADJ
Synonyms: raw, unbleached, uncooked
- My tadpoles seem crude by comparison. Os meus girinos parecem crus comparados com isto.
- The fact is humans are crude,base, fearful ... O fato é humanos são crus,básico, temeroso ...
- The fact is humans are crude, base, fearful ... O fato é humanos são crus, básico, temeroso ...
IX)
petróleo
NOUN
- Crude oil going higher. O petróleo vai subir ainda mais.
- The price of crude oil has nearly doubled. O preço do petróleo quase dobrou.
- The price of crude oil has nearly doubled. O preço do petróleo dobrou.
- ... quantities from coal or crude oil. ... quantidades a partir do carvão ou do petróleo não refinado.
- ... up to 5000 tons of crude oil per day. ... mais de 5000 Toneladas de Petróleo por dia.
X)
cruel
ADJ
- Why do you have to be so crude? Por que você tem que ser tão cruel?
- ... would stoop to such crude manipulation. ... iria apelar para uma manipulação tão cruel.
- Well, that's the crude way of calling it. Essa é uma maneira cruel de o chamar.
- There's no need to be crude. Não precisas de ser cruel.
- Oh, you're so crude. Você é tão cruel!
- Don't be crude, man. Não seja cruel, cara.
crass
I)
crasso
ADJ
Synonyms: crassus
- I just wanted to try and ignore your crass mistake. Queria ignorar o seu erro crasso.
- ... , that's just crass. ... , isso é apenas crasso.
II)
grosseiro
ADJ
- That was crass of me! Foi grosseiro de minha parte.
- Not to be crass, but what do we get ... Sem querer ser grosseiro, o que ganhamos ...
- Do you have to be this crass, or can't you ... Você tem que ser este grosseiro, ou você não pode ...
- ... you make it sound so crass. ... com que pareça tão grosseiro.
- I mean, that's just crass, right? Quero dizer, isso é simplesmente grosseiro.
III)
boorish
I)
grosseiro
ADJ
clumsy
I)
desajeitado
ADJ
- A bit clumsy, but good with his tongue. Um pouco desajeitado, mas era bom com a língua.
- Did you see how clumsy he was in that video? Você reparou como estava desajeitado no vídeo?
- I am nothing but a clumsy old man. Não passo de um velho desajeitado.
- I just didn't expect you to be so clumsy. Só não sabia que seria tão desajeitado.
- I just didn't expect you to be so clumsy. Só não sabiaque seria tão desajeitado.
II)
desastrado
ADJ
- I must have got a bit clumsy. Devo estar um pouco desastrado.
- That was very clumsy of me. Foi muito desastrado, da minha parte.
- How clumsy of me. Que desastrado da minha parte.
- Could be he's just clumsy. Ele podia ser apenas um desastrado.
- I have been very clumsy, milord. Fui muito desastrado, meu senhor.
III)
trapalhão
NOUN
- ... realize what a truly clumsy player you are. ... compreender que verdadeiro jogador trapalhão você é.
- Clumsy, where the smurf are you? Trapalhão, onde smurf estás tu?
- Clumsy, what have you done? Trapalhão, o que fizeste tu?
- How are we going to get back to Clumsy? Como vamos voltar a buscar o Trapalhão?
- This is for Clumsy! Esta é pelo Trapalhão!
IV)
estabanado
ADJ
V)
torpe
ADJ
Synonyms: villainous
- And one's as clumsy as the next. Um mais torpe que o outro.
- How can you be so clumsy? Como pode ser tão torpe?
- ... you are an incredibly clumsy liar ... é um mentiroso incrivelmente torpe.
- Careful, you're so clumsy Com cuidado, não seja tão torpe.
VI)
atrapalhado
ADJ
- And you're too clumsy. E você é atrapalhado.
- That guy over there is clumsy in bed, Aquele cara ali é atrapalhado na cama,
- He's not clumsy anymore. Ele não é mais atrapalhado.
- You're so clumsy. Você é tão atrapalhado.
- Yes, but it's kinda clumsy. Sim, mas é meio atrapalhado.
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals