Kitsch
US
GB
PT
Translation of Kitsch in Portuguese :
kitsch
1
kitsch
NOUN
- You are the complete opposite of kitsch. Voce é o oposto completo do kitsch.
- You have to see past the kitsch. Você tem que ver além do kitsch.
- You are the complete opposite of kitsch. Você é o oposto do kitsch.
- ... hide your fear by pretending that this is a kitsch. ... esconda seu medo fingindo que isso é kitsch.
- ... you call us when you get to kitsch? ... nos liga quando chegar ao kitsch?
2
brega
NOUN
- You find it kitsch? Você acha isto brega?
- - It's so cool and kitsch. - É tão legal e brega...
More meaning of Kitsch
corny
I)
brega
NOUN
- You are so corny! Você é tão brega!
- That is so corny. Isto é tão brega.
- It was corny, of course. Era brega, claro.
- And maybe it sounds corny, but it meant a lot ... Talvez isso soe brega, mas significou muito ...
- I'm looking for corny in my life. Estou procurando por brega na minha vida.
II)
piegas
NOUN
- I know that sounds corny. Sei que parece piegas.
- Or is it too corny? Gostou ou está muito piegas?
- ... to talk about these things without being very corny. ... falar isso sem ser piegas.
- He says it's corny. Disse que é piegas.
- I know that sounds corny. Sei que parece piegas, mas
III)
piroso
NOUN
- Not to be corny, maybe it's you guys. Não quero parecer piroso, mas talvez vocês os dois.
- Come on, that's corny. Vá lá, isso é piroso.
- ... tell me it's corny. ... me digam que é piroso.
- Too corny for a man of ... Piroso demais para um homem com ...
- I don't think it's corny. Não acho nada piroso.
IV)
foleiro
ADJ
- Want me to be corny and say this has taught me ... Queres que seja foleiro e diga que isto me deu ...
- I know it's corny. Eu sei que é foleiro, mas.
V)
cafona
ADJ
- I hope you don't think it's too corny. Espero que não ache cafona demais.
- Is it corny or not? É cafona ou não?
- It's not corny. Isso não é cafona.
- yes, it's corny, but it's ... É cafona, mas até que é ...
- ... The word is "corny." ... A palavra é "cafona".
VI)
sentimental
NOUN
Synonyms: sentimental, emotional, sentimentalist, sappy, mushy
- This music is so corny. Essa música é tão sentimental.
- Who taught you to say something so corny? Quem te ensinou a dizer uma coisa tão sentimental?
- You are so corny. Tu és tão sentimental.
- ... taught you to say something so corny? ... é que te ensinou a dizer uma coisa tão sentimental?
- I know it's corny, but isn't it ... Eu sei que isto é sentimental, mas não é ...
VII)
lamechas
NOUN
- Corny enough for you? É lamechas que chegue para vocês?
- It sounds corny, but relationships are like flowers ... Parece lamechas, mas as relações são como as flores ...
- No, no, it's not corny. Não, não é lamechas.
- ... is authentic because as corny as it may sound - ... ... é autêntica porque, por mais lamechas que possa parecer, ...
VIII)
antiquado
NOUN
Synonyms: old fashioned, outdated, antiquated, fashioned, staid, passé
- This is so corny. Isto é tão antiquado.
- When you don't last, you don't become corny. Se não dura, nunca será antiquado.
- You make it sound corny. Fá-lo parecer antiquado.
- I don't think it's corny. Eu não acho que seja antiquado.
- Then I think us making decorations is just corny enough. Eu acho que fazer decorações é antiquado o bastante.
IX)
banal
ADJ
Synonyms: banal, trite, trivial, commonplace, mundane, hackneyed, unoriginal
- I didn't mean to sound corny. Não quis parecer banal.
- This may sound corny, but Pode parecer banal, mas.
- It's so corny it can't miss. É tão banal, que não pode falhar.
cheesy
I)
brega
ADJ
- This is so cheesy. Isso é tão brega.
- You know for a robot, you're kinda cheesy. Saiba que para uma robô, você é meio brega.
- Not just any cheesy electronic music, my friend. Não é qualquer música eletrônica brega, meu amigo.
- I thought it might be kind of cheesy. Achei que seria meio brega.
- ... trading on the family name for that cheesy restaurant. ... ter trocado o nome da família por aquele restaurante brega.
II)
queijo
ADJ
Synonyms: cheese
- Those are all kind of cheesy. Esses são todos os tipos de queijo.
- No more cheesy commercials. Nem comerciais cheios de queijo.
- It was a really cheesy pizza! Foi realmente uma pizza de queijo!
- I want my cheesy bread! Eu quero o meu pão com queijo!
- ... a tantrum because the macaroni and cheese wasn't cheesy enough. ... chão porque o macarrão com queijo não tinha queijo bastante.
III)
caseoso
NOUN
IV)
extravagante
ADJ
Synonyms: fancy, extravagant, flamboyant, extravagantly, whimsical
- You know, it probably sounds kind of cheesy. Sabe, provavelmente isso soa um tanto extravagante.
- I would never say anything that cheesy. Eu nunca iria dizer algo tão extravagante.
- ... and you'd totally say something that cheesy. ... e você poderia dizer algo extravagante.
- Then it becomes cheesy. Então torna-se extravagante.
- ... really chintzy and glitzy and cheesy and. ... realmente chintzy e chamativo e extravagante e .
V)
foleiro
ADJ
- That is so cheesy. Isso é tão foleiro.
- Then it becomes cheesy. Agora vai ficar foleiro.
- I just don't want it to be cheesy. Só não quero que seja foleiro.
- ... he was in a really cheesy a cappella group. ... ele fazia parte de um grupo de canto muito foleiro.
- Man: how cheesy is that? Quão foleiro é isso?
VI)
lamechas
ADJ
- That wasn't too cheesy, was it? Não foi muito lamechas, pois não?
- He's so cheesy, I can't watch ... Ele é tão lamechas, que não posso vê ...
VII)
cafona
ADJ
- His place is cheesy. O apartamento dele é cafona.
- Cue the cheesy inspirational music! Solta a música cafona!
- That's so cheesy. Isso é muito cafona!
- Cheesy, but it works. Cafona, mas funciona.
VIII)
piroso
NOUN
- It's a bit cheesy. É um bocado piroso.
- ... , this is going to sound cheesy, but for what ... ... , isto vai parecer piroso, mas pelo que ...
IX)
X)
sappy
I)
sentimental
NOUN
Synonyms: sentimental, emotional, corny, sentimentalist, mushy
- Is my story too sappy? A minha história é demasiado sentimental?
- Something like that, but not so sappy. Algo como isso mas não tão sentimental.
- You and your sappy friend, too. Tu e também o teu amigo sentimental.
- Was he always this sappy? Ele foi sempre tão sentimental?
- Wow, man, way too sappy. Nossa, que sentimental.
II)
piegas
NOUN
- ... because they're romantic, without being sappy. ... porque são românticas, sem ser piegas.
- It's sappy and corny. É piegas e melodramática.
IV)
débil
NOUN
- I know it sounds sappy... Sei que parece débil.
- She's making some sappy speech Ela está fazendo um discurso débil.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals