Kitsch
US
GB
PT
Translation of Kitsch in Portuguese :
kitsch
1
kitsch
NOUN
- You are the complete opposite of kitsch. Voce é o oposto completo do kitsch.
- You have to see past the kitsch. Você tem que ver além do kitsch.
- You are the complete opposite of kitsch. Você é o oposto do kitsch.
- ... hide your fear by pretending that this is a kitsch. ... esconda seu medo fingindo que isso é kitsch.
- ... you call us when you get to kitsch? ... nos liga quando chegar ao kitsch?
2
brega
NOUN
- You find it kitsch? Você acha isto brega?
- - It's so cool and kitsch. - É tão legal e brega...
More meaning of Kitsch
tacky
I)
brega
ADJ
- You go, with that tacky costume. Some você daqui com este traje brega.
- That cape is so tacky. Esta capa é tão brega.
- This place is so tacky. Este lugar é tão brega.
- ... on the lipstick, it shouldn't look too tacky. ... no batom não deve parecer brega demais.
- Tacky, but normal. Brega, mas normal.
II)
foleiro
ADJ
- Tacky and dated, or ... Foleiro e antiquado, ou ...
- It's a bit tacky. É um pouco foleiro.
- It's so... tacky, É assim... foleiro,
- Don't you understand that's tacky?! Não sabes que é foleiro?
- yes, tacky like that time when you got sloshed ... Sim, foleiro como quando te embebedaste ...
III)
cafona
ADJ
- This place is so tacky. Este lugar é tão cafona.
- ... bouquet of roses and a tacky tiara you can only wear ... ... buquê de rosas e uma tiara cafona que só pode usar ...
- It's tacky, but it makes my aunt happy. É cafona, mas deixa minha tia feliz.
- It's so tacky and impersonal. É cafona e impessoal.
- Well, it's tacky, for one thing. Bem, por um lado é cafona.
IV)
pegajoso
ADJ
- Something far more tacky. Algo muito mais pegajoso.
- It's some sort of tacky residue. É algum tipo de resíduo pegajoso.
- It's some sort of tacky residue. É um tipo de resíduo pegajoso.
- ... still keeps on acting tacky... ... ... ... ainda continua atuando sobre pegajoso ... ... ...
V)
piroso
ADJ
- I know it seems incredibly tacky, but it works. Sei que parece piroso, mas funciona.
- It's tacky, but it makes my aunt happy. É piroso, mas deixa a minha tia feliz.
- ... worried it might be a bit tacky. ... preocupada que pudesse ser um pouco piroso.
VI)
deselegante
ADJ
VII)
cheesy
I)
brega
ADJ
- This is so cheesy. Isso é tão brega.
- You know for a robot, you're kinda cheesy. Saiba que para uma robô, você é meio brega.
- Not just any cheesy electronic music, my friend. Não é qualquer música eletrônica brega, meu amigo.
- I thought it might be kind of cheesy. Achei que seria meio brega.
- ... trading on the family name for that cheesy restaurant. ... ter trocado o nome da família por aquele restaurante brega.
II)
queijo
ADJ
Synonyms: cheese
- Those are all kind of cheesy. Esses são todos os tipos de queijo.
- No more cheesy commercials. Nem comerciais cheios de queijo.
- It was a really cheesy pizza! Foi realmente uma pizza de queijo!
- I want my cheesy bread! Eu quero o meu pão com queijo!
- ... a tantrum because the macaroni and cheese wasn't cheesy enough. ... chão porque o macarrão com queijo não tinha queijo bastante.
III)
caseoso
NOUN
IV)
extravagante
ADJ
Synonyms: fancy, extravagant, flamboyant, extravagantly, whimsical
- You know, it probably sounds kind of cheesy. Sabe, provavelmente isso soa um tanto extravagante.
- I would never say anything that cheesy. Eu nunca iria dizer algo tão extravagante.
- ... and you'd totally say something that cheesy. ... e você poderia dizer algo extravagante.
- Then it becomes cheesy. Então torna-se extravagante.
- ... really chintzy and glitzy and cheesy and. ... realmente chintzy e chamativo e extravagante e .
V)
foleiro
ADJ
- That is so cheesy. Isso é tão foleiro.
- Then it becomes cheesy. Agora vai ficar foleiro.
- I just don't want it to be cheesy. Só não quero que seja foleiro.
- ... he was in a really cheesy a cappella group. ... ele fazia parte de um grupo de canto muito foleiro.
- Man: how cheesy is that? Quão foleiro é isso?
VI)
lamechas
ADJ
- That wasn't too cheesy, was it? Não foi muito lamechas, pois não?
- He's so cheesy, I can't watch ... Ele é tão lamechas, que não posso vê ...
VII)
cafona
ADJ
- His place is cheesy. O apartamento dele é cafona.
- Cue the cheesy inspirational music! Solta a música cafona!
- That's so cheesy. Isso é muito cafona!
- Cheesy, but it works. Cafona, mas funciona.
VIII)
piroso
NOUN
- It's a bit cheesy. É um bocado piroso.
- ... , this is going to sound cheesy, but for what ... ... , isto vai parecer piroso, mas pelo que ...
IX)
X)
sappy
I)
sentimental
NOUN
Synonyms: sentimental, emotional, corny, sentimentalist, mushy
- Is my story too sappy? A minha história é demasiado sentimental?
- Something like that, but not so sappy. Algo como isso mas não tão sentimental.
- You and your sappy friend, too. Tu e também o teu amigo sentimental.
- Was he always this sappy? Ele foi sempre tão sentimental?
- Wow, man, way too sappy. Nossa, que sentimental.
II)
piegas
NOUN
- ... because they're romantic, without being sappy. ... porque são românticas, sem ser piegas.
- It's sappy and corny. É piegas e melodramática.
IV)
débil
NOUN
- I know it sounds sappy... Sei que parece débil.
- She's making some sappy speech Ela está fazendo um discurso débil.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals