Corny
US
GB
PT
Translation of Corny in Portuguese :
corny
1
brega
NOUN
- You are so corny! Você é tão brega!
- That is so corny. Isto é tão brega.
- It was corny, of course. Era brega, claro.
- And maybe it sounds corny, but it meant a lot ... Talvez isso soe brega, mas significou muito ...
- I'm looking for corny in my life. Estou procurando por brega na minha vida.
2
piegas
NOUN
- I know that sounds corny. Sei que parece piegas.
- Or is it too corny? Gostou ou está muito piegas?
- ... to talk about these things without being very corny. ... falar isso sem ser piegas.
- He says it's corny. Disse que é piegas.
- I know that sounds corny. Sei que parece piegas, mas
3
piroso
NOUN
- Not to be corny, maybe it's you guys. Não quero parecer piroso, mas talvez vocês os dois.
- Come on, that's corny. Vá lá, isso é piroso.
- ... tell me it's corny. ... me digam que é piroso.
- Too corny for a man of ... Piroso demais para um homem com ...
- I don't think it's corny. Não acho nada piroso.
4
foleiro
ADJ
- Want me to be corny and say this has taught me ... Queres que seja foleiro e diga que isto me deu ...
- I know it's corny. Eu sei que é foleiro, mas.
5
cafona
ADJ
- I hope you don't think it's too corny. Espero que não ache cafona demais.
- Is it corny or not? É cafona ou não?
- It's not corny. Isso não é cafona.
- yes, it's corny, but it's ... É cafona, mas até que é ...
- ... The word is "corny." ... A palavra é "cafona".
6
sentimental
NOUN
Synonyms: sentimental, emotional, sentimentalist, sappy, mushy
- This music is so corny. Essa música é tão sentimental.
- Who taught you to say something so corny? Quem te ensinou a dizer uma coisa tão sentimental?
- You are so corny. Tu és tão sentimental.
- ... taught you to say something so corny? ... é que te ensinou a dizer uma coisa tão sentimental?
- I know it's corny, but isn't it ... Eu sei que isto é sentimental, mas não é ...
7
lamechas
NOUN
- Corny enough for you? É lamechas que chegue para vocês?
- It sounds corny, but relationships are like flowers ... Parece lamechas, mas as relações são como as flores ...
- No, no, it's not corny. Não, não é lamechas.
- ... is authentic because as corny as it may sound - ... ... é autêntica porque, por mais lamechas que possa parecer, ...
8
antiquado
NOUN
Synonyms: old fashioned, outdated, antiquated, fashioned, staid, passé
- This is so corny. Isto é tão antiquado.
- When you don't last, you don't become corny. Se não dura, nunca será antiquado.
- You make it sound corny. Fá-lo parecer antiquado.
- I don't think it's corny. Eu não acho que seja antiquado.
- Then I think us making decorations is just corny enough. Eu acho que fazer decorações é antiquado o bastante.
9
banal
ADJ
Synonyms: banal, trite, trivial, commonplace, mundane, hackneyed, unoriginal
- I didn't mean to sound corny. Não quis parecer banal.
- This may sound corny, but Pode parecer banal, mas.
- It's so corny it can't miss. É tão banal, que não pode falhar.
More meaning of Corny
cheesy
I)
brega
ADJ
- This is so cheesy. Isso é tão brega.
- You know for a robot, you're kinda cheesy. Saiba que para uma robô, você é meio brega.
- Not just any cheesy electronic music, my friend. Não é qualquer música eletrônica brega, meu amigo.
- I thought it might be kind of cheesy. Achei que seria meio brega.
- ... trading on the family name for that cheesy restaurant. ... ter trocado o nome da família por aquele restaurante brega.
II)
queijo
ADJ
Synonyms: cheese
- Those are all kind of cheesy. Esses são todos os tipos de queijo.
- No more cheesy commercials. Nem comerciais cheios de queijo.
- It was a really cheesy pizza! Foi realmente uma pizza de queijo!
- I want my cheesy bread! Eu quero o meu pão com queijo!
- ... a tantrum because the macaroni and cheese wasn't cheesy enough. ... chão porque o macarrão com queijo não tinha queijo bastante.
III)
caseoso
NOUN
IV)
extravagante
ADJ
Synonyms: fancy, extravagant, flamboyant, extravagantly, whimsical
- You know, it probably sounds kind of cheesy. Sabe, provavelmente isso soa um tanto extravagante.
- I would never say anything that cheesy. Eu nunca iria dizer algo tão extravagante.
- ... and you'd totally say something that cheesy. ... e você poderia dizer algo extravagante.
- Then it becomes cheesy. Então torna-se extravagante.
- ... really chintzy and glitzy and cheesy and. ... realmente chintzy e chamativo e extravagante e .
V)
foleiro
ADJ
- That is so cheesy. Isso é tão foleiro.
- Then it becomes cheesy. Agora vai ficar foleiro.
- I just don't want it to be cheesy. Só não quero que seja foleiro.
- ... he was in a really cheesy a cappella group. ... ele fazia parte de um grupo de canto muito foleiro.
- Man: how cheesy is that? Quão foleiro é isso?
VI)
lamechas
ADJ
- That wasn't too cheesy, was it? Não foi muito lamechas, pois não?
- He's so cheesy, I can't watch ... Ele é tão lamechas, que não posso vê ...
VII)
cafona
ADJ
- His place is cheesy. O apartamento dele é cafona.
- Cue the cheesy inspirational music! Solta a música cafona!
- That's so cheesy. Isso é muito cafona!
- Cheesy, but it works. Cafona, mas funciona.
VIII)
piroso
NOUN
- It's a bit cheesy. É um bocado piroso.
- ... , this is going to sound cheesy, but for what ... ... , isto vai parecer piroso, mas pelo que ...
IX)
X)
kitsch
I)
kitsch
NOUN
- You are the complete opposite of kitsch. Voce é o oposto completo do kitsch.
- You have to see past the kitsch. Você tem que ver além do kitsch.
- You are the complete opposite of kitsch. Você é o oposto do kitsch.
- ... hide your fear by pretending that this is a kitsch. ... esconda seu medo fingindo que isso é kitsch.
- ... you call us when you get to kitsch? ... nos liga quando chegar ao kitsch?
II)
brega
NOUN
- You find it kitsch? Você acha isto brega?
- - It's so cool and kitsch. - É tão legal e brega...
sappy
I)
sentimental
NOUN
Synonyms: sentimental, emotional, corny, sentimentalist, mushy
- Is my story too sappy? A minha história é demasiado sentimental?
- Something like that, but not so sappy. Algo como isso mas não tão sentimental.
- You and your sappy friend, too. Tu e também o teu amigo sentimental.
- Was he always this sappy? Ele foi sempre tão sentimental?
- Wow, man, way too sappy. Nossa, que sentimental.
II)
piegas
NOUN
- ... because they're romantic, without being sappy. ... porque são românticas, sem ser piegas.
- It's sappy and corny. É piegas e melodramática.
IV)
débil
NOUN
- I know it sounds sappy... Sei que parece débil.
- She's making some sappy speech Ela está fazendo um discurso débil.
mushy
I)
piegas
ADJ
- ... do this if you're going to get mushy. ... fazer isso se você ficar piegas.
- Who could imagine a stripper would be so mushy? Como iria imaginar que uma striper seria tão piegas?
- ... and it'll become mushy, big mistake for ... ... e ele vai se tornar piegas, grande erro para ...
- ... you're trying to be all mushy and everything, but ... ... você está tentando ser toda piegas e tal, mas ...
- ... that's about as mushy as I'm going to get ... ... isto é o mais piegas que consigo dizer, ...
II)
mole
ADJ
- My clutch is all mushy. Minha embreagem está toda mole.
- ... my first serve gets mushy. ... o meu primeiro serviço fica mole.
- ... but soft and really mushy on the in. ... mas suave e realmente mole por dentro.
- The soap's all mushy. O sabão, está todo mole.
- Don't you get all mushy and sweet. Você não pega todos os mole e doce.
III)
IV)
melosa
ADJ
Synonyms: melosa
- If you get mushy, it defeats the whole ... Se você ficar melosa, isso acaba com todo o ...
- If you get mushy,it defeats the whole ... Se você ficar melosa,isso acaba com todo o ...
- ... Why are you being so mushy? ... Por que está tão melosa?
V)
sentimental
ADJ
Synonyms: sentimental, emotional, corny, sentimentalist, sappy
- You can get as mushy as you want. Pode ser sentimental o quanto quiser.
- He's all warm and mushy. Ela anda carinhoso e sentimental.
- ... shoelace part isn't too mushy. ... cadarço não é muito sentimental.
- ... you know I ain't getting mushy. ... sabe que não sou um sentimental.
- - Don't get all mushy on me now. - Não vá ficar todo sentimental agora.
hokey
I)
hokey
NOUN
- Every hokey dame is the same Cada dama hokey é o mesmo
- ... that we are speaking of professional hokey. ... que estamos falando de hokey profissional.
- The hokey-pokey. O hokey-pokey.
- No hokey waiters rattling plates when I'm on. Nenhum garçons hokey rattling placas quando estou diante.
- - And the hokey-pokey. - E o hokey-pokey.
II)
piegas
NOUN
- Kind of hokey, don't you think? Meio piegas, não acha?
- I know that sounds really hokey, but I'm finding ... Sei que soa muito piegas, mas tô achando ...
- ... ... even hokey. ... , ou até mesmo piegas.
slushy
I)
slushy
NOUN
- Then we was all back on the slushy hill. Depois ele ficou com tudo até à Slushy Hill.
- ... have our own rules on the slushy hill. ... sequer tínhamos as nossas regras na Slushy Hill.
III)
raspadinha
NOUN
Synonyms: scratch card, smoothie, slushee
- Brain freeze from the, slushy. Congelar a cabeça, da raspadinha.
- You want the slushy now? Você que a raspadinha agora ?
- I'm going to get a slushy, ssh! Vou pegar uma raspadinha.
sentimental
I)
sentimental
ADJ
Synonyms: emotional, corny, sentimentalist, sappy, mushy
- Zoom off, before it gets sentimental. Suma, antes que eu fique sentimental.
- Sentimental till the end. Sentimental até o final.
- Is getting sentimental with old age. Está ficando sentimental com a velhice.
- This is nothing but sentimental drivel. Isso só bobagem sentimental.
- Try not to get too sentimental. Tenta não ficar demasiado sentimental.
emotional
I)
emocional
ADJ
Synonyms: emotionally
- Who created the emotional impact. Quem criou o impacto emocional.
- To generate the requisite emotional energy. Para gerar a energia emocional necessária.
- He said they had some kind of emotional relapse. Ele disse que elas tiveram algum tipo de colapso emocional.
- I think that this is all about emotional control. Acho que tem a ver com controlo emocional.
- It detects what we call emotional leakage. Detecta o que chamamos de vazamento emocional.
- That is how emotional intelligence works when applied to robotics. Assim funciona a inteligência emocional aplicada à robótica.
II)
emotivo
ADJ
Synonyms: soulful, heartwarming
- We think that you are emotional. Nós achamos que és emotivo.
- My father is an emotional guy. O meu pai é um homem emotivo.
- What is knowledge without emotional context? O que é conhecimento sem um contexto emotivo?
- Since when are you so emotional? Desde quando és tão emotivo?
- It was emotional, so brilliant! Foi emotivo, tão genial!
- I told you not to get too emotional. Eu disse pra não ficar muito emotivo.
III)
sentimental
ADJ
Synonyms: sentimental, corny, sentimentalist, sappy, mushy
- Dare not become emotional. Não vais ficar sentimental.
- Dare not become emotional. Não vá ficar sentimental.
- Since when are you so emotional? Desde quando é tão sentimental?
- Because you're emotional and reckless. Porque é sentimental e imprudente.
- Because you're emotional and reckless. Porque és sentimental e imprudente.
- You are needlessly getting emotional. Você está ficando sentimental.
IV)
comovente
ADJ
Synonyms: moving, touching, poignant, heartbreaking, stirring, touchingly
- ... but a wedding creates strong emotional tension for women. ... mas um casamento é muito comovente para uma mulher.
- ... told you it was going to be an emotional day. ... disse que seria um dia comovente.
- Well, that was emotional. Bem, isto foi comovente.
- ... the secret or watched an emotional Oprah or what. ... O segredo" ou assistiu um programa comovente da Oprah.
- - He made this emotional plea outside the inquiry. - Fez esse comovente pedido.
outdated
I)
desatualizado
ADJ
Synonyms: downgraded
- We must rid ourselves of these outdated clichés. Temos de nos livrar destes clichês desatualizado.
- this outdated system of labor for income Este sistema desatualizado de mão de obra para renda
- It's just outdated by about 6 months. Só está desatualizado em seis meses.
- The software is totally outdated - -Enough! O software está desatualizado.
II)
ultrapassada
ADJ
Synonyms: exceeded, surpassed, overtaken, outmoded, superseded
- ... back to a now outdated view. ... de uma concepção já ultrapassada.
- ... and privacy rules is outdated. ... e regras de privacidade está ultrapassada.
- ... broader reform is already an outdated distinction. ... reforma mais ampla, passou a ser uma distinção ultrapassada.
- ... we use today will be outdated but 80 % of the ... ... que utilizamos hoje estará ultrapassada mas 80 % da ...
- ... essential adjustments to this outdated strategy of yesteryear are not ... ... ajustamentos essenciais a esta estratégia ultrapassada do passado não estão a ...
III)
antiquado
ADJ
Synonyms: old fashioned, antiquated, fashioned, corny, staid, passé
- So it's not that outdated after all. Então não é tão antiquado afinal.
- The style was outdated. O estilo era antiquado.
- To the outdated viewing device! Para o aparelho antiquado!
- ... hurt yourselves with that outdated gear. ... se atrapalhem com esse material antiquado.
- ... in line with an outdated paradigm based on effective management ... ... em consonância com um paradigma antiquado, baseado numa gestão eficaz ...
IV)
desactualizadas
ADJ
- All these landmarks are based on possibly outdated observations. Todas estas referências são baseadas em observações possivelmente já desactualizadas.
- Those frequencies are outdated. Essas frequências gama estão desactualizadas.
- ... others who cling to timid outdated and unrealistic policies. ... outros que aderem a políticas tímidas, desactualizadas e irrealistas.
- ... in order to avoid outdated information. ... a fim de evitar informações desactualizadas.
- ... Better regulation: removing outdated provisions ... Legislar melhor: suprimir disposições desactualizadas
V)
obsoleta
ADJ
Synonyms: obsolete, deprecated, stale, outmoded
- ... has only one broken part or is outdated. ... só uma parte quebrou ou ficou obsoleta.
- The technology of the tachograph is outdated. A tecnologia do tacógrafo é obsoleta.
- then you update part that is outdated! Então, você actualiza a parte que fica obsoleta.
- A pity that it is outdated Uma pena que esteja obsoleta.
- ... is not at all outdated! ... não é de forma alguma obsoleta.
antiquated
I)
antiquado
ADJ
- Your guilt or your antiquated sense of morality. Sua culpa ou seu antiquado senso de moralidade.
- A suit is an antiquated symbol of conformity. Um fato é um símbolo antiquado de submissão.
- It's an antiquated system desperately trying to remain relevant. É um sistema antiquado, tentando desesperadamente continuar relevante.
- There's something very antiquated about the notion. A ideia em si tem um quê de antiquado.
- However, given the antiquated system in use it ... Contudo, dado o regime antiquado que está em funcionamento, ...
fashioned
I)
antiquado
VERB
Synonyms: old fashioned, outdated, antiquated, corny, staid, passé
- The place is old-fashioned, but inexpensive. O lugar é antiquado, mas barato.
- I think it was a good old-fashioned Acho que foi uma boa antiquado
- I make no excuses for being old-fashioned. Não peço nenhuma desculpa por ser antiquado.
- He was very old-fashioned that way. Ele era bastante antiquado.
- I suppose you think that's old-fashioned. Suponho que você ache antiquado também.
- Maybe old-fashioned is unkind. Talvez "antiquado" seja cruel.
III)
moda
VERB
- Those ideas are old-fashioned. Essas idéias estão fora de moda.
- That is very old-fashioned. Isso está bem fora de moda.
- She called me old-fashioned. Chamou-me fora de moda.
- ... you got your job the old-fashioned way. ... você conseguiu o seu trabalho à moda antiga.
- ... may seem old-fashioned to you, but ... ... pode parecer um pouco fora de moda pra você, mas ...
- I am old-fashioned! Eu estou passado de moda!
IV)
antiga
ADJ
- We got the old-fashioned soda machine. Temos uma máquina antiga de soda.
- We do it the old-fashioned way. Vamos fazer da maneira antiga.
- We get through the old-fashioned way. Passamos à maneira antiga.
- Time to handle this the old-fashioned way. Hora de cuidar disto à maneira antiga.
- I like to say it the old-fashioned way. Gosto de falar da maneira antiga.
- Maybe the old-fashioned way: Talvez a maneira antiga:
V)
ultrapassadas
ADJ
Synonyms: outdated, surpassed, outweighed
- ... .. with old-fashioned ideas. ... ... com idéias ultrapassadas.
staid
I)
staid
ADJ
III)
passé
I)
II)
antiquado
NOUN
Synonyms: old fashioned, outdated, antiquated, fashioned, corny, staid
- ... , isn't that sort of passé? ... , não é meio antiquado?
- # You'il never be passé, hip-hooray # Mas você nunca será antiquado, hip-hurra!
banal
I)
banal
ADJ
Synonyms: trite, trivial, commonplace, mundane, hackneyed, unoriginal
- He simply writes the most banal story of the world. Ele simplesmente escreve a história mais banal do mundo.
- A story so banal. Uma história tão banal.
- When you explain it, poetry becomes banal. Quando você a explica, a poesia se torna banal.
- Thinking of it afterwards, it's really banal. Pensando nisso agora, foi realmente banal.
- All that power in such a banal container. Tanto poder num invólucro tão banal.
trite
I)
banal
NOUN
Synonyms: banal, trivial, commonplace, mundane, hackneyed, unoriginal
- The common, the vulgar, and the trite. O comum, o vulgar, e o banal.
- Does sound a bit trite. Soa um pouco banal.
- ... made them not for pastime trite. ... fez eles nгo para passatempo banal.
- However trite, it's the truth. Embora banal, é a verdade.
- It's kind of trite, but it stayed with me ... É o tipo de banal, mas ficou comigo ...
II)
banais
ADJ
Synonyms: banal, trivial, mundane, commonplace
- Your plots are so trite! Seus enredos são tão banais!
- ... somebody, You can't let trite things come between you. ... alguém, você não pode deixar coisas banais entre vocês.
III)
trivial
ADJ
- The plot was trite. A trama era trivial.
- The mind of leisure only can be trite. A mente ociosa só pode ser trivial.
- The production is lifeless and trite. A produção é desanimada e trivial.
- Yes, so trite. Sim, tão trivial.
trivial
I)
trivial
ADJ
- She is so trivial. Ela é tão trivial.
- This is not trivial. Isto não é trivial.
- Your stupidity was trivial. Sua estupidez foi trivial.
- Why do you attach importance to something so trivial? Porque dá tanta importância a algo tão trivial?
- I know my work seems very trivial to you. Sei que o meu trabalho lhe parece muito trivial.
II)
banal
ADJ
Synonyms: banal, trite, commonplace, mundane, hackneyed, unoriginal
- ... angry over something as trivial as a dress. ... irritada com algo tão banal como um vestido.
- It's clearly only partially trivial. É apenas parcialmente banal.
- You woke me up for such a trivial affair? Despertou-me por um assunto tão banal?
- ... this cat, you've solved a completely trivial mystery. ... essa gata, solucionou um mistério banal.
- ... maybe it's not so trivial. ... não é assim tão banal.
commonplace
I)
corriqueira
ADJ
II)
banal
ADJ
- It was commonplace back in the old days. Isso era banal nos velhos tempos.
- Suppose I suggest a perfectly commonplace explanation. Suponha que dou uma explicação perfeitamente banal.
- ... ... it's preferable to being commonplace. ... ... é preferível a ser banal.
III)
comuns
ADJ
- Our beliefs are fairly commonplace and simple to understand. Nossas crenças são bastante comuns e fáceis de entender.
- ... over prime hunting territory would be commonplace. ... sobre preciosas zonas de caça seriam comuns.
- ... he lived in a neighborhood where screams were fairly commonplace. ... onde morava, gritos são comuns.
- ... and materialism are so commonplace. ... e o materialismo são tão comuns.
- Now they're completely commonplace. Agora eles são completamente comuns.
IV)
comum
ADJ
- Now in my day, magic was much more commonplace. Na minha época, a magia era muito mais comum.
- Its most commonplace use, however, is ... Seu uso mais comum, entretanto, é ...
- ... is that which is most familiar and commonplace. ... é o que é familiar e comum.
- ... going to tell me it's commonplace. ... me diga que é comum.
- ... the sale of it is fairly commonplace. ... que a venda é bem comum.
mundane
I)
mundano
ADJ
- This mundane world is of no concern to us! Este mundo mundano não tem nenhuma preocupação para nós!
- The outside world seems strange and mundane. O mundo exterior parece estranho e mundano.
- I always mess up some mundane detail. Eu sempre erro algum detalhe mundano.
- It might be a bit mundane for you. Talvez seja um pouco mundano para você.
- You are so mundane. Você é tão mundano.
II)
banais
ADJ
Synonyms: banal, trivial, trite, commonplace
- ... if someone's practicing the mundane activities she'll be saddled ... ... alguém que pratica actividades banais vais ser uma triste ...
III)
IV)
rotineiras
ADJ
Synonyms: routine
- ... someone's practicing the mundane activities she'll be saddled with ... ... alguém está praticando as atividades rotineiras que ela vai enfrentar ...
hackneyed
I)
banal
ADJ
Synonyms: banal, trite, trivial, commonplace, mundane, unoriginal
- ... lines from some old hackneyed melodrama. ... frases de um melodrama banal.
- ... this would be a hackneyed premise. ... isto seria uma premissa banal.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals