Weakling means Fraco and Débil in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Weakling

Translation of Weakling in Portuguese :

weakling

fraco

NOUN

Synonyms: weak, faint, poor, feeble, weaker, soft spot

Not a weakling like you! Não um fraco como você.
I wanted a son, not a weakling like you! Eu queria um filho, não um fraco como você.
... a coward and a weakling. ... um covarde e um fraco.
... sit around and moan about who's the bigger weakling. ... reclamar sobre quem é o mais fraco.
... re a coward and a weakling. ... é um covarde e um fraco.

- Click here to view more examples -

débil

NOUN

Synonyms: weak, feeble, frail, puny, weaker, sappy

... what she saw in a weakling like you. ... o que ela viu num débil como tu.
I probably still am a weakling, but at least ... Provavelmente ainda seja débil, mas ao menos ...

in English

1. Weak

weak

fraco

ADJ

Synonyms: faint, poor, feeble, weaker, weakling, soft spot

Your powers are weak, old man. Seu poder está fraco, velho.
He must be very weak. Ele deve estar muito fraco.
You are weak, but no. És fraco, mas não.
His pulse was rapidly growing weak. Seu pulso ficou fraco.
Even the teacher is weak without his sword. Até o professor é fraco sem a sua espada.
He was weak, he might have betrayed us. Ele era fraco e poderia ter nos traído.

- Click here to view more examples -

II)

fraca

ADJ

Synonyms: low, poor, faint, dim, feeble, weakly

The spirit is willing but the flesh is weak. O espírito está pronto, mas a carne é fraca.
Such a weak species. Tão fraca essa espécie.
It makes you look weak. Te faz parecer fraca.
Dark matter may not even feel the weak force. A matéria escura talvez nem perceba a força fraca.
I know you want me to feel weak. Sei que queres que eu me sinta fraca.
How can you be so weak to men? Como você pode ser tão fraca com os homens?

- Click here to view more examples -

III)

débil

ADJ

Synonyms: feeble, frail, weakling, puny, weaker, sappy

Old man's got a weak bladder. O velho homem tem uma bexiga débil.
Her heart is weak. Seu coração está débil.
So weak can consciousness be. Então a consciência será débil.
Her heart is very weak. Seu coração é muito débil.
The signal was very short and weak. O sinal foi muito curto e débil.
This incident shows how weak you still are. Este incidente mostra como você é débil.

- Click here to view more examples -

IV)

débeis

ADJ

Synonyms: feeble, puny

No matter what the weak heart say. Não importa o que digam os corações débeis.
I no care what all the weak heart say. Não me preocupa o que dizem os corações débeis.
Why do we always forgive the weak? Porque temos de perdoar os débeis?
Do you consider your position so weak that it cannot withstand ... Talvez seus argumentos são tão débeis que não podem suportar ...
Also weak are the small producers, ... Débeis são os pequenos produtores para ...
... are going too slowly and the commitments are too weak. ... demasiado lento, e as exigências são demasiado débeis.

- Click here to view more examples -

frágil

ADJ

Synonyms: fragile, frail, brittle, flimsy, breakable, rickety

Are you becoming weak? Estás a ficar frágil?
Our memory is weak. Nossa memória é frágil.
He has a weak heart. Ele tem o coração frágil.
For how weak is man. Como é frágil o homem!
Maybe it's because she was too weak. Talvez porque ela estivesse muito frágil.
But it would be too weak to survive. Mas estaria muito frágil para sobreviver.

- Click here to view more examples -

VI)

fraqueza

ADJ

Synonyms: weakness

It was a weak moment. Foi um momento de fraqueza.
Are your legs weak? Está com fraqueza nas pernas?
But it was my weak moment, not theirs. Mas foi o meu momento de fraqueza, não deles.
Is it weak of me, my lord? Isto é fraqueza minha, meu senhor?
One weak moment, and you saw a way out. Um momento de fraqueza, e viu a saída.
This is a weak moment. Isso é um momento de fraqueza.

- Click here to view more examples -

VII)

enfraquecido

ADJ

Synonyms: weakened, watered down, undermined

The years of isolation had made him quite weak. Os anos de isolamento o tinham enfraquecido.
A man is never too weak, or too wounded to ... Um homem nunca está demasiado enfraquecido ou demasiado ferido para ...
Once he's weak enough, you have to cause him ... Quando estiver suficientemente enfraquecido, tens de lhe causar ...
... , who are already weak as a result of isolation ... ... , que já está enfraquecido em resultado do isolamento ...

- Click here to view more examples -

2. Faint

faint

desmaiar

ADJ

Synonyms: blacking out, fainting, fainted, swoon, fall apart

You are not allowed to faint. Não está autorizada a desmaiar.
You look like you might faint. Parece que você desmaiar.
I thought the guy was going to faint. Pensei que ele fosse desmaiar.
I was about to faint, but she fainted. Ia eu desmaiar, desmaiou ela.
Then can she pretend to faint now? Então pode fingir desmaiar agora?

- Click here to view more examples -

II)

fraco

ADJ

Synonyms: weak, poor, feeble, weaker, weakling, soft spot

One life sign, very faint. Um sinal de vida muito fraco.
This one's pulse is faint. O pulso deste está fraco.
No one's going to faint. Ninguém vai ficar fraco.
It is very faint now. Está muito fraco agora.
Her pulse is faint. Seu pulso está fraco.

- Click here to view more examples -

III)

ténue

ADJ

Synonyms: fine, tenuous, blurred

I could feel a faint shift in a faraway place. Sentia um ténue movimento num lugar longínquo.
... and they leave behind a faint trail of scent. ... e deixam para trás um ténue rasto do seu odor.
No, they're faint, but they ain't gone. Não, está mais ténue, mas não desapareceu.
They're faint, but they ain't gone. Não, está mais ténue, mas não desapareceu.
... but something, some faint memory drew her back ... ... mas algo, alguma memória ténue a atraiu de volta ...

- Click here to view more examples -

IV)

desfalecer

ADJ

Synonyms: swoon

... a few minutes for her to faint. ... alguns minutos até ela desfalecer.
to faint and sing and shout, and hope for something ... para desfalecer e cantar e gritar, e espere para algo ...
... beside me, you'd probably faint from the smell. ... próximo a eles, seu cheiro a faria desfalecer
- Faint is the proper medical term. Desfalecer, é o termo médico apropriado.
... so hungry I could faint. ... tanta fome que poderia desfalecer.

- Click here to view more examples -

fraca

ADJ

Synonyms: weak, low, poor, dim, feeble, weakly

A very faint light? Uma luz bem fraca?
Her light is growing faint. A luz dela está ficando fraca.
If you feel faint, get out. Se se sentir fraca, saia.
Feel faint, don't you? Está se sentindo fraca, não ?
A faint and fading hope that ... Uma fraca e moribunda esperança que ...

- Click here to view more examples -

3. Poor

poor

pobre

ADJ

Poor beggar's on his own. Pobre mendigo, está por sua conta.
He had to be, poor beggar. Ele tinha que ser, pobre diabo.
What is a poor man? O que é um homem pobre?
The poor old goat needs peace and quiet. Esse pobre bode velho precisa de paz e sossego.
The poor wee lassie's navel string, of course. O cordão umbilical da pobre menina, é claro.
Nobody admires the noble poor more than me. Ninguém admira mais ao nobre pobre do que eu.

- Click here to view more examples -

II)

coitado

ADJ

Synonyms: poor fellow, poor bastard, poor chap, poor sod, wretch

The poor man's tired when he gets home. Coitado, está cansado, quando volta.
The poor man can't help it. O coitado não tem culpa disso.
Poor guy hasn't even noticed yet! Coitado, ainda não percebeu!
He was on his deathbed, the poor man. Estava à beira da morte, o coitado.
Poor guy's just met me. O coitado acabou de me conhecer.
Leave the poor man! Deixa o coitado do homem!

- Click here to view more examples -

III)

deficiente

ADJ

Synonyms: disabled, deficient, handicapped, cripple, impaired, crippled

... this is, the result of poor diet. ... seja efeito de uma alimentação deficiente.
... trend, combined with a poor diet, is creating ... ... facto, associado a uma dieta deficiente, está a criar ...
... that the Bureau's external communications are extremely poor. ... que a comunicação externa da Mesa é extremamente deficiente.
... largely due to the poor quality of Community production; ... em grande parte, à deficiente qualidade da produção comunitária;
... offer, as a poor but ready substitute, a brief ... ... lhes oferecer, como uma deficiente substituição, um breve ...
Aw, poor Rufus... Aw, Rufus deficiente...

- Click here to view more examples -

IV)

má

ADJ

Synonyms: bad, evil, mean, ill, wicked

Poor luck my people dealt him earlier than that. Má sorte, meu pessoal encontrou ele bem antes disso.
In retrospect, it was a poor decision. Em retrospectiva, foi uma má decisão.
It must be the poor diet. Deve ser a má alimentação.
It was poor judgment on my part. Foi uma má decisão minha.
And an almighty poor liar. E uma má mentirosa.
And their security cameras are poor quality. E as câmaras de segurança são de má qualidade.

- Click here to view more examples -

fraca

ADJ

Synonyms: weak, low, faint, dim, feeble, weakly

My health is poor. Minha saude está fraca.
My health is poor. Minha saúde está fraca.
Wait until the connection is poor. Aguarde até que a ligação é fraca.
His hearing is poor. A audição dele é fraca.
My sight is poor. A minha vista é fraca.
A poor harvest this year. A colheita deste ano foi muito fraca.

- Click here to view more examples -

VI)

mau

ADJ

Synonyms: bad, evil, mean, wicked

That is in poor taste. Isto é de mau gosto.
That was in poor taste. Foi uma piada de mau gosto.
That was in poor taste. Isso foi de mau gosto.
At certain times, jokes are in very poor taste. Em certas horas, piadas são de muito mau gosto.
Just a man with a poor taste in beers. Um tipo com mau gosto em cervejas.
It is in very poor condition. Está em muito mau estado.

- Click here to view more examples -

VII)

fraco

ADJ

Synonyms: weak, faint, feeble, weaker, weakling, soft spot

The poor horse doesn't move until he feels pain. O cavalo fraco não se mexe até sentir dor.
I have very poor and unhappy brains for drinking. Tenho um cérebro muito fraco e infeliz com a bebida.
I was always a poor student. Sempre fui um fraco estudante.
Her heart is poor. Seu coração está fraco.
... battalion here under a very poor major. ... batalhão aqui sob o comando de um major muito fraco.
... here under a very poor major. ... sob o comando de um major muito fraco.

- Click here to view more examples -

VIII)

ruim

ADJ

Synonyms: bad, lousy

It is my poor arms! Esse é o meu braço ruim!
And it's a poor deal no matter. E é um trato ruim de qualquer jeito.
Very poor choice of words. Que escolha mais ruim de palavras.
A poor credit rating is a poor credit rating. Crédito ruim é crédito ruim.
That would be too poor for me. Isso seria muito ruim pra mim.

- Click here to view more examples -

4. Feeble

feeble

débil

ADJ

Synonyms: weak, frail, weakling, puny, weaker, sappy

Soon your feeble canine brains will feel ... Em breve o seu débil cérebro canino vai sentir ...
... why you're so frail and feeble. ... por isso que você é tão frágil e débil.
... interesting sport than his feeble attempt to protect you. ... interessante, do que sua débil tentativa de proteger você.
... summary judgment is a feeble excuse to get that charge to ... ... julgamento sumário é uma desculpa débil para fazer esta acusação ...
Just seems a bit, feeble. Ele parece um pouco.débil.

- Click here to view more examples -

II)

fraco

ADJ

Synonyms: weak, faint, poor, weaker, weakling, soft spot

He walks feeble, but he don't stand feeble. Caminha fraco mais não sei se está fraco.
Let every feeble rumor shake your hearts. Que cada fraco rumor agite os vossos corações.
You should be in bed, you seem very feeble. Deveria estar na cama, parece muito fraco.
My stomach's kind of feeble today. Hoje, o meu estômago está fraco.

- Click here to view more examples -

III)

débeis

ADJ

Synonyms: weak, puny

I made a few feeble attempts along the way. Tive umas poucas, débeis tentativas pelo caminho.
So feeble the things we come up with to foil ... São tão débeis as coisas que nos lembramos para tentar enganar ...
Your feeble skills are no match, for the power of ... Suas débeis habilidades não são páreo para o poder do ...
Your feeble skills are no match ... Suas débeis habilidades não são páreo ...
They won't get sick or feeble. Eles não ficam doentes ou débeis.

- Click here to view more examples -

IV)

fraquinha

ADJ

fraca

ADJ

Synonyms: weak, low, poor, faint, dim, weakly

Which half makes you feeble? Qual metade torna você fraca?
So in some feeble attempt at payback,you're ... Então, numa tentativa fraca de se vingar, você está ...
... division of work for their feeble task force was totally predictable ... ... divisão de trabalho da fraca força tarefa era previsível ...
... compared to electromagnetism, it's actually terribly feeble. ... comparada com o electromagnetismo, é na realidade muitíssimo fraca.
... it's actually terribly feeble. ... é na realidade muito fraca.

- Click here to view more examples -

VI)

frágil

ADJ

Synonyms: fragile, frail, brittle, flimsy, weak, breakable, rickety

I am too weak and feeble to resist. Estou muito fraco e frágil para resistir.
Clearly beyond the comprehension of a feeble female. Claro que além da compreensão de uma mulher frágil.
A weary and feeble mind cannot find its true path ... A mente cansada e frágil não pode encontrar o verdadeiro caminho ...

- Click here to view more examples -

VII)

frágeis

ADJ

Synonyms: fragile, brittle, frail, flimsy, breakable, rickety

The feeble, timber fortifications offered no resistance. As frágeis fortificações não ofereceram resistência.
Makes your constructs feeble. Fazes as projecções, frágeis.
... mercy - not as feeble as they may appear. ... piedade, não são tão frágeis como podem parecer.

- Click here to view more examples -

5. Weaker

weaker

fraco

ADJ

Synonyms: weak, faint, poor, feeble, weakling, soft spot

You will always be weaker than l. Será sempre mais fraco do que eu.
Someone much weaker than himself. De alguém mais fraco que ele.
The stronger one is responsible for the weaker one. O mais forte é responsável pelo mais fraco.
I put a strong climber with a weaker one. Um alpinista forte com um fraco.
One of them is strong, the other, weaker. Um é forte e o outro é fraco.

- Click here to view more examples -

II)

fraca

ADJ

Synonyms: weak, low, poor, faint, dim, feeble, weakly

She gets weaker every day. Ela está mais fraca.
So who is the weaker species? Então, quem é a espécie fraca?
... gravity is so much weaker than the other elementary forces. ... gravidade ser bem mais fraca que as outras forças elementares.
... fourth force, gravity, is much weaker. ... quarta força, a gravidade, é bem mais fraca.
Why does a weaker person need to latch on ... Por quê uma pessoa fraca tem de grudar numa ...

- Click here to view more examples -

III)

frágil

ADJ

Synonyms: fragile, frail, brittle, flimsy, weak, breakable, rickety

You are growing weaker. Você está ficando frágil.

IV)

enfraquecer

ADJ

Synonyms: weaken, undermine, fade, fade away, emasculating

And the other one seems to be getting weaker. E o outro parece estar a enfraquecer.
... that base continues to get weaker despite the fact that ... ... , essa base continua a enfraquecer, apesar de a ...
... good intentions are making us weaker, that I can't ... ... boas intenções estão a enfraquecer-nos. Que não consigo ...
... good intentions are making us weaker, that I can't make ... ... boas intenções nos estão a enfraquecer, que não consigo tomar ...

- Click here to view more examples -

débil

ADJ

Synonyms: weak, feeble, frail, weakling, puny, sappy

... was the stronger one, I the weaker. ... fosse forte e eu débil.

6. Soft spot

soft spot

fraquinho

NOUN

Synonyms: crush

I got a soft spot for the kid. Eu tenho um fraquinho pelo rapaz.
Admit you have a soft spot for me. Reconhece que tens um fraquinho por mim.
You have a soft spot for heathens? Tendes um fraquinho por pagãos?
I have a soft spot for you. Tenho um fraquinho por ti.
... dad always said you had a soft spot for animals. ... pai sempre disse que tinhas um fraquinho por animais.

- Click here to view more examples -

II)

ponto fraco

NOUN

Synonyms: weakness, sore spot, underbelly, foible

Thought your soft spot was only for horses. Acreditava que seu único ponto fraco eram os cavalos.
Caused from a soft spot between the universes. Causada por um ponto fraco entre os universos.
Methinks you have a soft spot for him. Acho que tem um ponto fraco por ele.
Thought your soft spot was only for horses. Pensava que o seu único ponto fraco eram os cavalos.
Imagine this is the soft spot in the universe. Imaginem que isto é o ponto fraco do universo.

- Click here to view more examples -

III)

fraco

NOUN

Synonyms: weak, faint, poor, feeble, weaker, weakling

You always had a soft spot for her. Sempre teve um fraco por ela, não foi?
I got a soft spot for the kid. Eu tenho um fraco pelo garoto.
I have a soft spot for animals. Tenho um fraco por animais.
And since when did you have a soft spot for them? E desde quando é que tens um fraco por eles?
I have a soft spot for all cow hands. Tenho um fraco por todos os vaqueiros.

- Click here to view more examples -

IV)

quedinha

NOUN

Synonyms: crush

You got a soft spot for this one, ... Tem uma quedinha por esta aqui, ...
Got a soft spot for this one, ... Tem uma quedinha por esta aqui, ...

mole

NOUN

Synonyms: soft, limp, mushy, floppy, molle, runny, pushover

... the hook into the soft spot at the base of her skull ... ... o gancho na parte mole na base do crânio ...

7. Frail

frail

frágil

ADJ

Synonyms: fragile, brittle, flimsy, weak, breakable, rickety

Surely not a frail old man like me. Certamente não é de um velho frágil como eu.
He is so frail, darling. Ele é tão frágil.
She was frail and affected by a deadly epidemic. Era frágil e foi afetada por uma terrível epidemia.
But he was frail and exhausted. Mas ele estava frágil e esgotado.
You are frail like mosquito. Tu és frágil como um mosquito.

- Click here to view more examples -

II)

frágeis

ADJ

Synonyms: fragile, brittle, flimsy, breakable, rickety

How frail do you think we are, son? Quão frágeis achas que somos, filho?
Their bodies are just as frail as ours. Os corpos são frágeis como os nossos.
My connections feel very frail right now. Sinto que minhas conexões estão bem frágeis, no momento.
... of the universe, but mortals are weak and frail. ... do universo, mas os mortais são fracos e frágeis.
... you will know what frail, small creatures you truly are ... ... vocês saberão que criaturas frágeis e pequenas vocês são na verdade ...

- Click here to view more examples -

III)

débil

ADJ

Synonyms: weak, feeble, weakling, puny, weaker, sappy

Drenched and diminished, frail and trembling, but alive. Encharcado e diminuído, débil e trêmulo, mas vivo.
But she was sick and frail too frail for ... Mas estava doente e débil.muito fraca para ...
... who is small and frail compared to the other children. ... que é pequeno e débil comparado aos outros meninos.
... was a man of the frail ness extreme. ... era um homem extremamente débil.
... who is a small and frail compared to the other children ... ... que é pequeno e débil comparado aos outros meninos ...

- Click here to view more examples -

IV)

delicada

ADJ

Synonyms: delicate, gentle, sensitive, tricky, delicately, touchy, dainty

My health was frail, and dependant on the heat! Minha saúde era delicada, e dependia do calor!
She's so frail and gentle and she ... Ela é tão delicada e gentil, e ...

8. Puny

puny

franzino

ADJ

Synonyms: runt

He was more puny-like. Ele era mais franzino.

II)

insignificante

ADJ

Synonyms: insignificant, negligible, meaningless, petty, unimportant, paltry

Return to your puny life. Volte para a sua vida insignificante.
Return to your puny life. Regressa à tua vida insignificante.
I told you this was a puny planet. Disse que era um planeta insignificante.
I told you this was a puny planet. Bem te disse que era um planeta insignificante.
I think it looks a bit puny. Acho que é um pouco insignificante.