Fainting
US
GB
PT
Translation of Fainting in Portuguese :
fainting
1
desmaio
NOUN
- Could cause arrhythmia and fainting. Causa arritmia e desmaio.
- I heard about your fainting spell. Ouvi sobre o teu desmaio.
- Your fainting fit in the bureau, that ... Foi o seu desmaio na esquadra, que ...
- If it's simple fainting, symptoms last a couple ... Se foi só um desmaio, sintomas só duran uns ...
- Your fainting fit in the bureau, that ... Foi o seu desmaio na delegacia, que ...
2
desmaiando
VERB
- Why would you say she was fainting? Porque você diria que ela estava desmaiando?
- Also, there will be women fainting. Também haverá mulheres desmaiando.
- yes, folks was screaming and fainting. Sim, pessoas gritando e desmaiando.
- ... a wonder we're not all fainting From malnutrition. ... um milagre não estarmos todos desmaiando por subnutrição.
- ... , although I wound up fainting, and they had to ... ... , mas eu acabei desmaiando e eles tiveram que ...
3
4
More meaning of Fainting
faint
I)
desmaiar
ADJ
Synonyms: blacking out, fainting, fainted, swoon, fall apart
- You are not allowed to faint. Não está autorizada a desmaiar.
- You look like you might faint. Parece que você desmaiar.
- I thought the guy was going to faint. Pensei que ele fosse desmaiar.
- I was about to faint, but she fainted. Ia eu desmaiar, desmaiou ela.
- Then can she pretend to faint now? Então pode fingir desmaiar agora?
II)
fraco
ADJ
- One life sign, very faint. Um sinal de vida muito fraco.
- This one's pulse is faint. O pulso deste está fraco.
- No one's going to faint. Ninguém vai ficar fraco.
- It is very faint now. Está muito fraco agora.
- Her pulse is faint. Seu pulso está fraco.
III)
ténue
ADJ
- I could feel a faint shift in a faraway place. Sentia um ténue movimento num lugar longínquo.
- ... and they leave behind a faint trail of scent. ... e deixam para trás um ténue rasto do seu odor.
- No, they're faint, but they ain't gone. Não, está mais ténue, mas não desapareceu.
- They're faint, but they ain't gone. Não, está mais ténue, mas não desapareceu.
- ... but something, some faint memory drew her back ... ... mas algo, alguma memória ténue a atraiu de volta ...
IV)
desfalecer
ADJ
Synonyms: swoon
- ... a few minutes for her to faint. ... alguns minutos até ela desfalecer.
- to faint and sing and shout, and hope for something ... para desfalecer e cantar e gritar, e espere para algo ...
- ... beside me, you'd probably faint from the smell. ... próximo a eles, seu cheiro a faria desfalecer
- - Faint is the proper medical term. Desfalecer, é o termo médico apropriado.
- ... so hungry I could faint. ... tanta fome que poderia desfalecer.
V)
fraca
ADJ
- A very faint light? Uma luz bem fraca?
- Her light is growing faint. A luz dela está ficando fraca.
- If you feel faint, get out. Se se sentir fraca, saia.
- Feel faint, don't you? Está se sentindo fraca, não ?
- A faint and fading hope that ... Uma fraca e moribunda esperança que ...
blackout
I)
apagão
NOUN
- There was a blackout here. Teve um apagão aqui.
- Forget the blackout ever happened. E esqueça o apagão.
- Since the blackout, things are different now. Desde o apagão, as coisas mudaram.
- These were taken before the blackout. Essas fotos foram tiradas antes do apagão.
- A few days after the blackout. Poucos dias após o apagão.
II)
blecaute
NOUN
Synonyms: brownout
- Every time there's a blackout. Sempre que há um blecaute.
- This blackout messed me up. Este blecaute me confundiu.
- Media blackout is in effect. Blecaute de mídia está em efeito.
- And that blackout was an especially nice touch. E aquele blecaute foi um belo toque.
- That was the night of the blackout. Foi na noite do blecaute.
III)
escurecimento
NOUN
Synonyms: darkening, dimming, browning, obscuring, blackening
- ... and gentlemen, due to the blackout, this museum is ... ... e senhores, devido ao escurecimento, este museu está ...
IV)
desmaio
NOUN
- You really think there won't be another blackout? Acha mesmo que não haverá outro desmaio?
- What do you know about the blackout? O que sabe sobre o desmaio?
- Because you're investigating the blackout? Por estarem a investigar o desmaio?
- ... all over the world during the recent blackout. ... em todo o mundo durante este desmaio.
- ... time of the agents investigating the blackout? ... tempo dos agentes que investigam o desmaio?
V)
apagões
NOUN
Synonyms: blackouts
- I experienced some kind of a blackout. Eu tenho alguns tipos de apagões.
- The blackout's global. Os apagões são globais.
- ... a time, I'm a blackout expert. ... uma vez, eu sou expert em apagões.
- ... a time, I'm a blackout expert. ... uma vez, eu sou especialista em apagões.
- Cobblestones, dust, blackout lights and hairpin turns ... Pedras, poeira, apagões e curvas parece que ...
swoon
I)
desmaiar
NOUN
Synonyms: faint, blacking out, fainting, fainted, fall apart
- So why doesn't it make you swoon? Então por que ela não te faz desmaiar?
- The least you could do is swoon away. O mínimo que podia fazer era desmaiar.
- ... how to speak and swoon and toss your head ... ... a falar, a desmaiar e a movimentar a cabeça ...
- I'm going to swoon. Sinto-me desmaiar.
- ... 'm supposed to... ...swoon? ... tenho que... desmaiar?
II)
III)
desmaiam
VERB
Synonyms: faint
- ... flower so fragrant, that people swoon in its presence. ... flor tão fragrante que as pessoas desmaiam em sua presença.
- ... flower so fragrant, that people swoon in its presence. ... flor tão fragrante que as pessoas desmaiam na sua presença.
fainted
I)
desmaiou
VERB
Synonyms: collapsed, blacked out, faint
- And when she fainted just. E quando ela desmaiou justo.
- The secretary told us you fainted, you were hurt. A secretaria nos disse que você desmaiou.
- When she heard it was that van, she fainted. Quando ela soube que foi a van, ela desmaiou.
- A man fainted over here. Desmaiou ali um homem.
- She fainted by the road. Desmaiou à beira da estrada.
II)
desmaiaste
ADJ
- You fainted from the stress. Desmaiaste com o stress.
- ... while being tired, and so you fainted. ... quando estás cansada, e então desmaiaste.
- You practically fainted trying to gank a demon. Quase desmaiaste a tentar matar um demónio.
- ls it true you fainted? É verdade que desmaiaste?
- You fainted because your heart was to weak -to ... Desmaiaste porque o teu coração estava muito fraco ...
unconsciousness
I)
inconsciência
NOUN
Synonyms: unconscious, unawareness, fainting
- Intermediary between consciousness and unconsciousness? Intermediários entre a consciência e a inconsciência?
- One tablet brings unconsciousness. Uma pílula traz inconsciência.
- Following destiny's path into the realms of the unconsciousness. Seguindo o caminho do destino, no reino da inconsciência.
- Because in their collective unconsciousness, they have the ... Porque na sua inconsciência coletiva elas têm a ...
- Because in their collective unconsciousness they have the agony of childbirth ... Porque na sua inconsciência colectiva elas têm a agonia do parto ...
unawareness
I)
II)
inconsciência
NOUN
Synonyms: unconsciousness, unconscious, fainting
- ... live in a cloud of unawareness, in delicious complicity. ... viver em uma nuvem de inconsciência, em deliciosa cumplicidade.
- ... in a cloud of unawareness, in delicious complicity ... ... em uma nuvem de inconsciência... numa deliciosa cumplicidade ...
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals