Fall Apart
US
GB
PT
Translation of Fall apart in Portuguese :
fall apart
1
desmoronar
VERB
Synonyms: collapse, crumble, tumbling down
- Our case will fall apart without you. Nosso caso vai desmoronar sem você.
- I feel like everything's going to fall apart again. Sinto como se tudo fosse desmoronar.
- This lie can fall apart any second. Esta mentira pode desmoronar a qualquer momento.
- The moment we get down there, everything will fall apart. Na hora que chegar lá, tudo vai desmoronar.
- Then things really started to fall apart. E as coisas começaram a desmoronar.
2
3
desabar
VERB
Synonyms: collapse, crumble, come crashing down, caving
- This school would literally fall apart without you. Essa escola iria literalmente desabar sem você.
- Her world is about to fall apart,and she has ... O mundo dela vai desabar e ela não tem ...
- ... a second, it's not all going to fall apart. ... um pouquinho, o mundo não vai desabar.
- You can't fall apart now. Não pode desabar agora.
- Why don't you let it fall apart? Por que não deixas desabar?
4
ruir
VERB
- ... come after us, your world will fall apart. ... vier depois de nós, o seu mundo vai ruir.
- ... , things have to fall apart to make way for better things ... ... as coisas têm que ruir para dar lugar a algo melhor ...
- ... create a better world began to fall apart. ... criar um mundo melhor começou a ruir.
- ... where my father's world began to fall apart. ... que o mundo do meu pai começou a ruir.
5
desintegrar
VERB
Synonyms: disintegrate, crumble
- She'll fall apart if we try to bring her in. Vai desintegrar se tentar trazer.
- ... . beginning to literally fall apart. ... . começa literalmente a desintegrar-se.
6
More meaning of Fall Apart
collapse
I)
colapso
NOUN
- That colony collapse was a ax. O colapso da colônia foi uma farsa.
- We must protect the economy from collapse. Temos de proteger a economia do colapso.
- That colony collapse was a hoax. O colapso de colônia foi uma farsa.
- Collapse from multiplication fatigue. Colapso por fadiga de multiplicação.
- And the eventual collapse of our world. E o eventual colapso do nosso mundo.
- How long before we collapse? Quanto tempo antes do colapso?
II)
desmoronar
VERB
Synonyms: fall apart, crumble, tumbling down
- And all that will collapse. E tudo pode desmoronar.
- Two universes would collapse. Dois universos iriam desmoronar.
- In an hour, the city is going to collapse. Depois de uma hora a cidade inteira vai desmoronar!
- These buildings could collapse any minute. Esses prédios podem desmoronar a qualquer momento.
- The building will collapse. O prédio irá desmoronar.
- It might collapse any moment. Pode desmoronar a qualquer momento.
III)
recolher
NOUN
- That would be able to lift and collapse? Isso seria capaz de levantar e recolher?
- ... is such a large lump, it won't collapse. ... é tal um pedaço grande, ele não irá recolher.
- ... how stars form and why they generally don't collapse on themselves ... como estrelas forma e porque eles geralmente não recolher em si
IV)
desmoronamento
NOUN
Synonyms: collapsing, landslide, crumbling, meltdown
- That ceiling collapse, it saved your life. O desmoronamento do teto, salvou a sua vida.
- ... blowtorch caused the building to collapse. ... maçarico tenha causado o desmoronamento do edifício.
- ... inspections that could have caused the collapse. ... inspecções que possa ter causado o desmoronamento.
- Nothing's been done since the collapse. Nada mais se fez desde o desmoronamento.
- ... an hour before the collapse?! ... uma hora antes do desmoronamento?
- ... is in danger of total collapse. ... corre o risco imediato de desmoronamento total.
V)
desabamento
NOUN
Synonyms: landslide
- Collapse only threatens when it's convenient for ... Só há ameaças de desabamento quando é conveniente para ...
- So when there's a collapse due to these wretched ... Então, quando há um desabamento, devido a essas miseráveis ...
- ... not sure what caused the collapse. ... , não sabemos o que provocou o desabamento.
- ... the greater the chance of collapse. ... maior a chance de um desabamento.
- ... the site of the first pit collapse. ... o ponto do primeiro desabamento.
- ... the investigations indicate that the partial collapse of the false ceiling ... ... investigações indicam que o desabamento parcial do tecto falso ...
VI)
colapsar
VERB
- How is he going to collapse universes? Como é que ele vai colapsar os dois universos?
- His throat's not going to collapse. A garganta não vai colapsar.
- The entire healthcare system is about to collapse. O sistema de saúde inteiro está prestes a colapsar.
- The perimeter's going to collapse. O perímetro vai colapsar.
- Gravity can collapse the star no further. A gravidade não poderá colapsar a estrela agora.
- Your whole world is about to collapse. Todo o seu mundo está prestes a colapsar.
VII)
ruir
VERB
Synonyms: crumble, fall apart
- The house is about to collapse. A casa está prestes a ruir.
- And the wormhole is about to collapse. O buraco de minhoca está prestes a ruir!
- This ground can collapse at any time, ... O chão pode ruir a qualquer momento, ...
- ... third building in history to collapse because of a fire. ... terceiro edifício na história a ruir devido a um incêndio.
- ... or the line will collapse the sides of the shaft. ... senão a corda fará ruir as paredes da conduta.
- But they're bound to collapse. Mas elas estão fadadas a ruir.
VIII)
desabar
VERB
Synonyms: fall apart, crumble, come crashing down, caving
- That settling can cause this entire structure to collapse. Essa acomodação pode fazer a estrutura toda desabar.
- This place is going to collapse! O lugar vai desabar!
- This dam could collapse at any minute! A barragem pode desabar.
- Then it began to collapse. Então começou a desabar.
- Do it today and it will collapse. Termine isso hoje e irá desabar.
- The stairs were ready to collapse. As escadas estavam para desabar.
IX)
queda
NOUN
- The angle of the collapse will change. O ângulo da queda mudará.
- According to eyewitness accounts, the collapse was proceeded by a ... De acordo com testemunhas, a queda foi precedida por um ...
- With the bridge collapse, it made me realise ... Com a queda da ponte percebi o ...
- ... the coolant must have been damaged in the building collapse. ... resfriamento deve ter danificado na queda do prédio.
- ... two men with a grain bridge collapse. ... dois homens com uma queda de uma ponte de cereais.
- We weren't supposed to survive that bridge collapse. Não era para nós ter sobrevivido à queda da ponte.
crumble
I)
desmoronar
VERB
Synonyms: fall apart, collapse, tumbling down
- Your whole life is going to crumble! Sua vida toda irá desmoronar!
- Society needs to crumble. A sociedade precisa de desmoronar.
- Your whole life is going to crumble. Toda a sua vida vai desmoronar!
- May it crumble in our wake. Que ele possa desmoronar em nosso rastro.
- ... be covered by a dark shadow and start to crumble. ... era coberta por uma sombra, e começou a desmoronar.
II)
ruir
VERB
Synonyms: collapse, fall apart
- ... around him was beginning to crumble. ... ao seu redor estava começando a ruir.
- ... of your church will crumble, and the roof will fall ... ... de sua igreja irão ruir, e o telhado irá desabar ...
- ... the news and predict what city will crumble? ... as notícias e prevejo qual a cidade que vai ruir?
- ... and the kingdom would ultimately crumble. ... e o reino acabariam por ruir.
III)
esfarele
VERB
IV)
desintegrar
VERB
Synonyms: disintegrate, fall apart
- ... then the clay can start to crumble. ... a argila pode começar a desintegrar.
- ... , it's all going to crumble. ... , é toda ida para desintegrar.
V)
VI)
desabar
VERB
Synonyms: collapse, fall apart, come crashing down, caving
- ... outward pressure that causes the concrete to crumble. ... pressão externa que faz o concreto desabar.
- ... the Horseshoe continues to crumble around our ears? ... o Horseshoe continua a desabar à nossa volta?
tumbling down
I)
II)
caindo
VERB
caving
I)
II)
cavamento
VERB
III)
desabando
VERB
Synonyms: falling apart, collapsing, crumbling
- ... in the Face and finally caving into it. ... a de frente e finalmente desabando.
V)
disintegrate
I)
desintegrar
VERB
Synonyms: crumble, fall apart
- The universe would disintegrate. O universo iria desintegrar.
- I thought it would disintegrate in my body. Pensei que iria desintegrar no meu corpo.
- And then disintegrate the scepter. E então desintegrar seu centro.
- I thought it would disintegrate in my body. Eu pensava que se ia desintegrar dentro do meu corpo.
- ... the right amount to disintegrate the block. ... a quantidade certa para desintegrar o bloco.
faint
I)
desmaiar
ADJ
Synonyms: blacking out, fainting, fainted, swoon, fall apart
- You are not allowed to faint. Não está autorizada a desmaiar.
- You look like you might faint. Parece que você desmaiar.
- I thought the guy was going to faint. Pensei que ele fosse desmaiar.
- I was about to faint, but she fainted. Ia eu desmaiar, desmaiou ela.
- Then can she pretend to faint now? Então pode fingir desmaiar agora?
II)
fraco
ADJ
- One life sign, very faint. Um sinal de vida muito fraco.
- This one's pulse is faint. O pulso deste está fraco.
- No one's going to faint. Ninguém vai ficar fraco.
- It is very faint now. Está muito fraco agora.
- Her pulse is faint. Seu pulso está fraco.
III)
ténue
ADJ
- I could feel a faint shift in a faraway place. Sentia um ténue movimento num lugar longínquo.
- ... and they leave behind a faint trail of scent. ... e deixam para trás um ténue rasto do seu odor.
- No, they're faint, but they ain't gone. Não, está mais ténue, mas não desapareceu.
- They're faint, but they ain't gone. Não, está mais ténue, mas não desapareceu.
- ... but something, some faint memory drew her back ... ... mas algo, alguma memória ténue a atraiu de volta ...
IV)
desfalecer
ADJ
Synonyms: swoon
- ... a few minutes for her to faint. ... alguns minutos até ela desfalecer.
- to faint and sing and shout, and hope for something ... para desfalecer e cantar e gritar, e espere para algo ...
- ... beside me, you'd probably faint from the smell. ... próximo a eles, seu cheiro a faria desfalecer
- - Faint is the proper medical term. Desfalecer, é o termo médico apropriado.
- ... so hungry I could faint. ... tanta fome que poderia desfalecer.
V)
fraca
ADJ
- A very faint light? Uma luz bem fraca?
- Her light is growing faint. A luz dela está ficando fraca.
- If you feel faint, get out. Se se sentir fraca, saia.
- Feel faint, don't you? Está se sentindo fraca, não ?
- A faint and fading hope that ... Uma fraca e moribunda esperança que ...
blacking out
I)
desmaiar
VERB
Synonyms: faint, fainting, fainted, swoon, fall apart
- I was on the point of blacking out. Estive a ponto de desmaiar.
- Quit blacking out and look at this. Para de desmaiar e olhe isso.
- I keep blacking out, which means I ... Continuo a desmaiar, ou seja, ...
- ... me why I keep blacking out, why I'm bleeding ... ... me porque estou sempre a desmaiar, porque estou a sangrar ...
fainting
I)
desmaio
NOUN
- Could cause arrhythmia and fainting. Causa arritmia e desmaio.
- I heard about your fainting spell. Ouvi sobre o teu desmaio.
- Your fainting fit in the bureau, that ... Foi o seu desmaio na esquadra, que ...
- If it's simple fainting, symptoms last a couple ... Se foi só um desmaio, sintomas só duran uns ...
- Your fainting fit in the bureau, that ... Foi o seu desmaio na delegacia, que ...
II)
desmaiando
VERB
- Why would you say she was fainting? Porque você diria que ela estava desmaiando?
- Also, there will be women fainting. Também haverá mulheres desmaiando.
- yes, folks was screaming and fainting. Sim, pessoas gritando e desmaiando.
- ... a wonder we're not all fainting From malnutrition. ... um milagre não estarmos todos desmaiando por subnutrição.
- ... , although I wound up fainting, and they had to ... ... , mas eu acabei desmaiando e eles tiveram que ...
III)
IV)
fainted
I)
desmaiou
VERB
Synonyms: collapsed, blacked out, faint
- And when she fainted just. E quando ela desmaiou justo.
- The secretary told us you fainted, you were hurt. A secretaria nos disse que você desmaiou.
- When she heard it was that van, she fainted. Quando ela soube que foi a van, ela desmaiou.
- A man fainted over here. Desmaiou ali um homem.
- She fainted by the road. Desmaiou à beira da estrada.
II)
desmaiaste
ADJ
- You fainted from the stress. Desmaiaste com o stress.
- ... while being tired, and so you fainted. ... quando estás cansada, e então desmaiaste.
- You practically fainted trying to gank a demon. Quase desmaiaste a tentar matar um demónio.
- ls it true you fainted? É verdade que desmaiaste?
- You fainted because your heart was to weak -to ... Desmaiaste porque o teu coração estava muito fraco ...
swoon
I)
desmaiar
NOUN
Synonyms: faint, blacking out, fainting, fainted, fall apart
- So why doesn't it make you swoon? Então por que ela não te faz desmaiar?
- The least you could do is swoon away. O mínimo que podia fazer era desmaiar.
- ... how to speak and swoon and toss your head ... ... a falar, a desmaiar e a movimentar a cabeça ...
- I'm going to swoon. Sinto-me desmaiar.
- ... 'm supposed to... ...swoon? ... tenho que... desmaiar?
II)
III)
desmaiam
VERB
Synonyms: faint
- ... flower so fragrant, that people swoon in its presence. ... flor tão fragrante que as pessoas desmaiam em sua presença.
- ... flower so fragrant, that people swoon in its presence. ... flor tão fragrante que as pessoas desmaiam na sua presença.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals