Disabled
US
GB
PT
Translation of Disabled in Portuguese :
disabled
1
desabilitado
ADJ
- If it works, the device will be disabled. Se funcionar, o dispositivo será desabilitado.
- Somehow, they must have disabled the circuitry from inside. Alguém deve ter desabilitado o circuito do interior.
- Someone must have disabled them from the control room. Alguém deve tê-los desabilitado da sala de controle.
- Satellite will be disabled for 30 seconds. O satélite será desabilitado em 30 segundos.
- Who takes A developmentally disabled Partner on a sales call? Quem leva um parceiro desabilitado mentalmente numa venda?
2
desativado
ADJ
Synonyms: deactivated, turned off
- This should be disabled,and is disabled. Isso deve estar desativado,e está desativado.
- For now, the system is disabled. Por enquanto, o sistema está desativado.
- Maybe he disabled it. Talvez ele tenha desativado.
- Pressure doors are welded shut, the tube is disabled. Portas de pressão foram soldadas e o elevador desativado.
- This should be disabled, and is disabled. Isso deve estar desativado, e está desativado.
3
deficientes
ADJ
Synonyms: handicapped, deficient, visually, disability, handicap, impaired
- You sure you disabled the alarm? Você tem certeza que deficientes o alarme?
- First disabled team to do this, mate. Primeiro time de deficientes a fazer isso, parceiro.
- ... responsibility for elderly and disabled members of the family? ... a cargo os membros idosos e deficientes da família?
- That's not wide enough for disabled access. Não é largo o bastante para acesso de deficientes.
- This building is for disabled tenants Esse prédio é para deficientes
- Both of us are disabled for our life Ambos são deficientes em nossas vidas
4
incapacitado
ADJ
Synonyms: incapacitated, crippled, incapable, unfit, handicapped, incompetent
- Is he injured or disabled in any way? Ele está lesionado ou é incapacitado de qualquer forma?
- The previous owner was disabled the last years of his life ... O último dono esteve incapacitado nos últimos anos da sua vida ...
- ... our son we were told that he could be disabled. ... a nosso filho, nos disseram que poderia ser incapacitado.
- ... your senior officer is disabled, that makes you ... ... , o seu superior está incapacitado, o que o põe ...
- Your brother's very disabled. Seu irmão é bastante incapacitado.
- ... differently just because he's disabled. ... forma diferente só porque ele é incapacitado.
5
6
7
inválido
ADJ
Synonyms: invalid
- For him to be disabled? Para ele ficar inválido?
- The previous owner was disabled the last years of his life ... O último dono esteve inválido nos últimos anos da sua vida ...
- The previous owner was disabled the last years of ... O dono anterior ficou inválido nos últimos anos de ...
- ... a healthy child become disabled. ... um filho saudável que depois fica inválido.
- I repeat: disabled vehicle. Eu repito: veículo inválido.
- So for your information that means I'm disabled. Então, para sua informação, significa que estou inválido.
More meaning of Disabled
deactivated
I)
desativado
VERB
Synonyms: disabled, turned off
- The emergency system must be deactivated. O sistema de emergência deve ser desativado.
- Why was it deactivated? Por que foi desativado?
- How would you know the hyperdrive is deactivated? Como sabe que o propulsor foi desativado?
- One device was, was deactivated. Um dispositivo foi, foi desativado.
- Either it is deactivated or she is in a shielded location ... Ou está desativado ou ela está em um local protegido ...
II)
desactivado
VERB
Synonyms: disabled, turned off, disengaged, decommissioned, disarmed
- The night locks should be deactivated. O alarme nocturno já deve estar desactivado.
- The code's been deactivated once before. O código foi desactivado uma vez antes.
- Does that pulse magnetic field deactivated? Será que o pulso do campo magnético foi desactivado?
- ... own security device that needs to be deactivated. ... sistema de segurança que tem de ser desactivado.
- ... on your phone is deactivated. ... do seu telemóvel está desactivado.
turned off
I)
desligado
VERB
Synonyms: off, disconnected, switched off
- I had already turned off the vent when he said no. Já tinha desligado o ventilador quando ele desistiu.
- Almost like it was turned off by the plant. Quase parece que foi desligado pela central.
- The shutdown must have turned off all the fences. A parada deve ter desligado as cercas.
- Although it was either turned off or malfunctioning. Mas ou estava desligado ou com defeito.
- Just because the ventilator's been turned off doesn't mean you have ... O ventilador estar desligado não significa que tens ...
II)
desativado
VERB
Synonyms: disabled, deactivated
- I should have turned off the cameras. Devia ter desativado as câmaras.
- ... but the family asked the cameras inside be turned off? ... mas a família pediu as câmeras dentro de ser desativado?
III)
apagaram
VERB
- Turned off the lights when they saw she was coming. Apagaram a luz quando a viram chegar.
- They turned off the track. Eles apagaram a trilha.
- They turned off the track. Eles apagaram o rastro.
- They turned off the lights! Eles apagaram as luzes!
IV)
V)
apagou
VERB
Synonyms: erased, deleted, wiped, blacked out
- Was it you who turned off the lights in the restaurant? Foi você quem apagou as luzes no restaurante?
- The client has turned off, his unit. O cliente apagou esta unidade.
- You turned off the lights in the kitchen? Apagou a luz da cozinha?
- Now it's been turned off. Agora, ela se apagou.
- Then he turned off the light. Depois apagou a luz.
handicapped
I)
deficientes
ADJ
- I thought you were handicapped. Pensei que eram deficientes.
- I want to work with handicapped children. Eu quero trabalhar com crianças deficientes.
- I thought you were handicapped. Pensei que fossem deficientes.
- I want to run a nonprofit shelter for handicapped animals. Quero gerenciar um abrigo sem fins lucrativos pra animais deficientes.
- I just hope it's handicapped accessible. Só espero que tenha acesso para deficientes.
II)
aleijado
ADJ
- Hitting a handicapped guy! Batendo em um aleijado!
- ... the children asked me about their handicapped friend. ... as crianças me perguntaram sobre seu amigo aleijado.
- ... anyone would believe a handicapped beggar like you now? ... alguém acreditaria num mendigo aleijado como você?
- ... with the thrill of being physically handicapped. ... com a chance de ficar aleijado.
- ... anyone would trust a handicapped beggar as you now? ... alguém acreditaria num mendigo aleijado como você?
III)
incapacitada
NOUN
Synonyms: disabled, incapacitated, crippled
- I am socially handicapped with this relic. Sou uma incapacitada social com essa relíquia.
- ... you dare call her handicapped. ... se atrevam a chamá-la incapacitada.
V)
prejudicado
VERB
- They'd been handicapped for years. Eles haviam sido prejudicado há anos.
- ... discharged because his leg became handicapped. ... dispensado porque sua perna ficou prejudicado.
- I didn't wish to be handicapped by such a name ... Não desejava ser prejudicado por esse nome aqui ...
VI)
incapacitado
ADJ
Synonyms: disabled, incapacitated, crippled, incapable, unfit, incompetent
- As you can see, my client isn't handicapped. Como pode ver, o meu cliente não é incapacitado.
- ... you do, get me some handicapped plates? ... fez, arranjou placas de incapacitado?
- ... it may be severely handicapped. ... , poderia ser totalmente incapacitado.
- ... people think I'm handicapped, and I get ... ... as pessoas pensarem que sou incapacitado, e eu ganho ...
visually
I)
visualmente
ADV
- Therefore we must inspect each torpedo visually. Assim sendo, devemos inspeccionar cada torpedo visualmente.
- Well let's look it over here visually. Bem, vamos olhar para isso visualmente.
- Some birds do the same thing visually. Alguns pássaros fazem a mesma coisa visualmente.
- Can you confirm visually or just radar? Pode confirmar visualmente, ou apenas pelo radar?
- Ours was better visually. A nossa é melhor visualmente.
- We are transmitting visually. Nós estamos transmitindo visualmente.
II)
deficientes
ADV
Synonyms: disabled, handicapped, deficient, disability, handicap, impaired
- We should ensure that for the visually impaired, in particular ... Devemos assegurar que os deficientes visuais, em particular ...
- ... overlook the needs of the visually impaired and older people. ... descurar as necessidades dos deficientes visuais e dos idosos.
- ... euro notes must be friendly to the visually impaired. ... notas de euro têm de ser favoráveis aos deficientes visuais.
- ... at a school for the visually impaired. ... , numa escola para.deficientes auditivos.
disability
I)
deficiência
NOUN
Synonyms: deficiency, handicap, disabled, impairment, handicapped, shortcoming
- Disability discharge for grief. Deficiência para porte pelo luto.
- Who wants to guess what my disability is? Quem quer adivinhar qual é a minha deficiência?
- This one didn't even wait for the pension or disability. Este não esperou sequer para da pensão ou deficiência.
- You want to use his disability to scare someone. Você quer usar deficiência para assustar alguém.
- Mainstreaming disability is necessary in order to ensure ... Integrar as questões da deficiência é necessário para assegurar ...
- My true disability is not having to be in a ... A minha verdadeira deficiência não é estar numa ...
II)
incapacidade
NOUN
Synonyms: inability, incapacity, failure
- I think he has a physical disability. Acho que tem uma incapacidade física.
- And just what exactly is my supposed disability? E qual seria a minha suposta incapacidade?
- And just what exactly is my supposed disability? E qual seria minha suposta incapacidade?
- You left your job due to disability? Você deixou seu emprego devido a sua incapacidade?
- Is it a permanent physical disability? É uma incapacidade física permanente?
- The reason for the disability isn't limited to any ... A razão para a incapacidade não é limitada a uma ...
III)
invalidez
NOUN
Synonyms: invalidity
- Is it a permanent physical disability? É uma invalidez permanente?
- Do you have disability insurance? O senhor tem seguro de invalidez?
- ... just to get her disability check. ... só para conseguir o cheque de invalidez.
- ... rapporteur for the report on disability. ... relatora do relatório sobre invalidez.
- ... the same benefits, but reduce potential disability. ... os mesmos benefícios, reduzindo riscos de invalidez.
- I saved up my disability checks. Eu economizei meus cheques de invalidez.
IV)
V)
inaptidão
NOUN
Synonyms: awkwardness
- He has a physical disability. Ele tem uma inaptidão física.
- Having a kid with a disability, changes everything. Ter uma criança com uma inaptidão.muda tudo.
- ... you're out, you get disability, but if you ... ... você estivesse fora, você conseguiria inaptidão, mas se você ...
- ... smart enough to realize, your disability with intimacy is profound ... ... inteligente para notar.que sua inaptidão com relacionamento íntimo é profunda ...
- They're not disability checks. Eles não são Cheques de inaptidão.
handicap
I)
handicap
NOUN
- Which is your handicap now? Qual o seu handicap agora?
- Work on your handicap. Trabalhe o seu handicap.
- Lowest handicap does the honors. O pior handicap começa.
- Plays a great handicap. Joga um ótimo handicap.
- Why ask his handicap? Por que pedir o seu handicap?
II)
desvantagem
NOUN
Synonyms: disadvantage, downside, drawback, disadvantaged
- What does that mean a handicap? O que significa uma desvantagem?
- And you're beginning under a handicap. Está começando com uma desvantagem.
- In fact it's a handicap. Realmente, é uma desvantagem.
- In fact it's a handicap. De fato é uma desvantagem.
- You think he has a handicap? Pensam que têm alguma desvantagem?
III)
deficiência
NOUN
Synonyms: disability, deficiency, disabled, impairment, handicapped, shortcoming
- No handicap, no drummer in your band. Sem deficiência, sem baterista em sua banda.
- Aside from your handicap. Além da sua deficiência.
- In some ways my intelligence is a handicap. Em alguns casos, minha inteligência é uma deficiência.
- Overcame a great handicap. Venceu uma grande deficiência.
- What sense does it make to handicap ourselves from the outset ... Que sentido faz a deficiência nos desde o início ...
IV)
impedimento
NOUN
Synonyms: deterrent, impediment, offside, hindrance, preventing, snag, indisposed
- It's like, you need a handicap. É, você precisa um impedimento.
- ... a good father, despite your handicap. ... um bom pai.apesar de seu impedimento.
impaired
I)
prejudicada
VERB
Synonyms: undermined, harmed, hampered, hindered, marred, prejudiced
- No bodily functions impaired. Nenhuma função corporal prejudicada.
- Through an intellectually impaired intermediary. Através de um intelectual prejudicada intermediário.
- He suffered from aphasia, impaired memory. Ele sofria de afasia, memória prejudicada.
- ... sure your vision was impaired. ... sua visão devia estar prejudicada.
- ... to do my job isn't impaired. ... de fazer o meu trabalho não é prejudicada.
II)
danificada
VERB
- ... to do my job isn't impaired. ... de trabalho não está danificada.
- ... your vision is quite impaired. ... a sua vista está bastante danificada.
- Her eyesight alll be severely impaired Sua visão ficou severamente danificada.
III)
debilitado
VERB
Synonyms: weakened, debilitated
- My sense of logic isn't impaired yet. Meu sentido de lógica não está debilitado ainda.
- He was impaired while he was flying. Ele estava debilitado quando estava voando.
- He was impaired while he was flying. Estava debilitado quando estava a voar.
- If he is impaired or delusional, the result would be ... Se ele estiver debilitado ou a delirar, o resultado será ...
- ... our guy would suffer from impaired motor control. ... nosso tipo sofreria de controle motor debilitado.
IV)
deficiente
VERB
- But he's obviously impaired. Mas ele é obviamente deficiente.
- ... , driver is not impaired, not reckless. ... , a motorista não é deficiente, nem irresponsável.
- ... talking to me like I'm impaired. ... falar comigo como se eu fosse deficiente.
V)
VI)
imparidade
VERB
Synonyms: impairment
- ... an asset may be impaired includes the existence of: ... um activo pode estar em imparidade inclui a existência de:
- ... determine whether goodwill is impaired, an enterprise applies ... ... determinar se o goodwill está em imparidade, uma empresa aplica ...
- ... of patients end up with impaired, but stable kidney function ... ... dos pacientes acabam com imparidade, mas a função renal estável ...
VII)
comprometida
VERB
Synonyms: compromised, committed, engaged, jeopardized
- The senator's breathing is severely impaired. A respiração do Senador está gravemente comprometida.
- ... of its equipment may have been impaired as a result of ... ... dos seus equipamentos possa ser comprometida em resultado de uma ...
VIII)
incapacitado
VERB
Synonyms: disabled, incapacitated, crippled, incapable, unfit, handicapped, incompetent
incapacitated
I)
incapacitado
VERB
Synonyms: disabled, crippled, incapable, unfit, handicapped, incompetent
- Our engineer is incapacitated. Nosso engenheiro está incapacitado.
- Renders a subject completely incapacitated. Deixará o sujeito completamente incapacitado.
- Maybe he was incapacitated first. Talvez ele tenha sido incapacitado primeiro.
- Are you incapacitated in some way? Está incapacitado de alguma forma?
- If that judge deems you incapacitated, you'll need a ... Se a juíza o considerar incapacitado, precisará de um ...
incapable
I)
incapaz
ADJ
Synonyms: unable, unfit, inefficient, incompetent
- Nobody is incapable under the right circumstances. Ninguém é incapaz sob as circunstâncias adequadas.
- That the witness is mentally incapable of testifying. Que a testemunha é mentalmente incapaz de testemunhar.
- It is as if you were incapable of. É como se fosse incapaz de.
- I was incapable of functioning in that home. Eu era incapaz de funcionar naquela casa.
- I am incapable of going outside. Sou incapaz de sair.
unfit
I)
inapto
ADJ
Synonyms: inept
- You are unfit for duty by any measure. Você é inapto pra ação por qualquer medida.
- ... current mental state, you're unfit for duty right now ... ... estado mental atual, que está inapto para o serviço agora ...
- ... life has left me uniquely unfit for constraint. ... vida deixou-me especialmente inapto para o confinamento.
- ... just made him feel unfit. ... fê-lo.sentir-se inapto.
- ... the medical findings deem him unfit for that specific post. ... as conclusões médicas o declararem inapto para esse posto específico.
II)
imprópria
ADJ
Synonyms: improper, inappropriate, unbecoming, undue, unseemly, unsuitable
- If your talk is unfit for my ears, ... Se a conversa é imprópria para meus ouvidos, ...
- ... breathe and our food is unfit to eat. ... respirar e a comida imprópria para comer.
- ... my ears, it's unfit for my house, too ... ... meus ouvidos, é imprópria para a minha casa ...
- I was unfit for even the most ... era imprópria para o mesmo os mais ...
- ... the animal is to be declared unfit for human consumption. ... animal deve ser declarada imprópria para consumo humano.
III)
inadequado
ADJ
Synonyms: inappropriate, inadequate, improper, unsuitable, unsuited, unseemly
- Unfit is the word they use. Inadequado, é a palavra que eles usam.
- ... this minor from an unfit home. ... este menor de um lar inadequado.
- You think he's unfit? Achas que é inadequado?
- ... that way if I wasn't unfit? ... dessa maneira se eu não era inadequado?
- ... , I decided I was unfit to teach any more. ... , decidi que era inadequado ensinar mais alguém.
IV)
incapaz
ADJ
Synonyms: unable, incapable, inefficient, incompetent
- Unfit to be anyone's superior. Incapaz de ser o superior de qualquer um.
- ... that his client is mentally unfit. ... que o seu cliente está mentalmente incapaz.
- ... live painted into a corner by an unfit mother? ... viver nessa posição por uma mãe incapaz?
- ... you declare the captain unfit to command this ship and for ... ... senhor declare o capitão incapaz para o comando deste navio e ...
- Until you declare him unfit, it will be a usurpation ... Enquanto não o declarar incapaz, seria uma usurpação ...
V)
incompetent
I)
incompetente
ADJ
Synonyms: inept, inadequate, unqualified
- I only did it because you were incredibly incompetent. Só o fiz porque foste incrivelmente incompetente.
- Since your partner apparently is too incompetent. Já que seu sócio é muito incompetente.
- He was an incompetent employee. Ele era um empregado incompetente.
- The chap was totally incompetent. O homem era muito incompetente.
- That man is incompetent and dangerous. Não estou, aquele homem é incompetente e perigoso.
II)
incapaz
ADJ
Synonyms: unable, incapable, unfit, inefficient
- His son's declaring him incompetent because he's happy. O filho dele o declarou incapaz porque ele está feliz.
- ... happy makes a person incompetent? ... feliz deixa uma pessoa incapaz?
- ... illness made her mentally incompetent, right? ... doença a tornou mentalmente incapaz.
- ... two psychiatrists already say that you are incompetent. ... dois psiquiatras já disseram que você é incapaz.
- ... that you're not entirely incompetent. ... que não é totalmente incapaz.
decommissioned
I)
descomissionado
VERB
II)
desactivadas
ADJ
Synonyms: disabled, deactivated
- At one of our decommissioned facilities, a discovery was made ... Numa das nossas instalações desactivadas, foi feita uma descoberta ...
- ... will list the contents as decommissioned computer parts. ... irá listar o conteúdo.como peças de computador desactivadas.
III)
desactivada
VERB
Synonyms: disabled, deactivated, turned off, disengaged
- ... said that railroad line was decommissioned. ... disse que esta linha férrea está desactivada.
- ... said that railroad line was decommissioned. ... disse que a linha férrea foi desactivada.
- ... awfully crowded for a decommissioned platform. ... muita gente para uma plataforma desactivada.
- ... removed but which has not been decommissioned. ... removidos, mas que não foi desactivada.
- ... for diagnostics, then decommissioned. ... para ser examinada, e depois é desactivada.
IV)
desmantelada
VERB
Synonyms: dismantled, scrapped
- ... is designed, built, maintained, operated and decommissioned; ... é concebida, construída, mantida, explorada e desmantelada.
conditioned
I)
condicionado
VERB
Synonyms: conditioning
- ... after five years without releasing conditioned, is released. ... depois de cinco anos sem lançar condicionado, é liberado.
- As they fly through the air-conditioned air Enquanto voam pelo ar condicionado
- A spacious air-conditioned car is a first solution. Um carro espaçoso com ar condicionado é uma primeira solução.
- My office is air-conditioned. O meu escritório tem ar condicionado.
- The press conference better be air-conditioned. Espero que a conferência de imprensa tenha ar condicionado.
- My office is air-conditioned. Meu escritório tem ar-condicionado.
II)
III)
acondicionados
VERB
- ... changes of location of certain conditioned waste. ... mudança de local de certos resíduos acondicionados.
- ... changes in location of conditioned waste containing plutonium, ... ... Alterações de localização de resíduos acondicionados que contenham plutónio, ...
- ... declared as retained or conditioned waste, excluding repackaging ... ... declarados como resíduos conservados ou acondicionados, com exclusão da reembalagem ...
- 7. "conditioned waste" means waste ... 7. "Resíduos acondicionados" designa os resíduos ...
- ANNEX XIII ANNUAL REPORTOF EXPORTS/SHIPMENTS OF CONDITIONED WASTE ANEXO XIII COMUNICAÇÃO ANUAL DE EXPORTAÇÕES/EXPEDIÇÕES DE RESÍDUOS ACONDICIONADOS
- ... IMPORTS/RECEIPTS OF CONDITIONED WASTE ... IMPORTAÇÕES/RECEPÇÕES DE RESÍDUOS ACONDICIONADOS
conditional
I)
condicional
ADJ
Synonyms: parole, probation, paroled, conditionally
- Conditional immunity was granted in six cases. Foi concedida imunidade condicional em seis casos.
- We always believe in a kind of a conditional mode. Nós sempre cremos como um tipo de forma condicional.
- I sent them to get a conditional examination order signed. Os enviei para obter um exame de condicional assinado.
- The son's inheritance is conditional on his marrying a ... A herança do filho é condicional a seu casamento com uma ...
- ... set a maximum length of time for such conditional approval. ... estabelecer um prazo máximo para essa aprovação condicional.
- ... you should give him the conditional promise that he wants. ... devesse fazer a promessa condicional que ele quer.
II)
subordinada
ADJ
Synonyms: subordinate, subordinated
- Admission shall be conditional on fulfilment of the relevant obligations ... A admissão deve ficar subordinada ao cumprimento das obrigações inerentes ...
- ... of deferment of payment shall be conditional on the provision of ... ... do diferimento do pagamento fica subordinada à prestação de uma ...
- ... of the common agricultural policy is conditional on entry into force ... ... da política agrícola comum está subordinada à entrada em vigor ...
- ... grant of the subsidy shall be conditional on submission of a ... ... concessão da subvenção está subordinada à apresentação de um ...
- ... autonomous trade preferences is conditional on the beneficiaries' involvement in ... ... preferências comerciais autónomas está subordinada aos beneficiários se comprometerem a ...
invalid
I)
inválido
ADJ
Synonyms: disabled
- I feel like an invalid already. Já me sinto um inválido!
- Help a poor invalid stand up. Ajude um pobre inválido se levantar.
- He lives with his retirement the father that is invalid. Ele vive com a reforma do pai que é inválido.
- Have we an invalid in the house? Há um inválido na casa?
- Or rather, the nurse and the invalid. Ou pior, o enfermeiro e o inválido.
- He was an invalid. Ele era um inválido.
II)
invßlido
ADJ
III)
inv\u00e1lido
ADJ
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals