Carrier
US
GB
PT
Translation of Carrier in Portuguese :
carrier
1
transportadora
NOUN
- That auto carrier moves out in an hour. Essa transportadora auto sai em uma hora.
- Especially your current carrier. Especialmente sua transportadora atual.
- You oughta check with your carrier. Você precisa conferir com a transportadora.
- We have to stop the carrier wave. Temos que pra onda transportadora.
- Do you send it by carrier turtle? Você envia pela transportadora tartaruga?
- The carrier shall deliver to the passenger a baggage identification tag ... A transportadora entregará ao passageiro um bilhete de bagagem ...
2
portador
NOUN
- The male is the carrier. O homem é o portador.
- Because the male is the carrier. O homem é o portador.
- The night watchman, the water carrier, the sweeper. O guarda, o portador, o varredor.
- You could still be a carrier. Ainda podes ser portador.
- And one of them may be a carrier! E se um deles pode ser portador!
- And one of them may be a carrier! E um deles pode ser um portador!
3
operadora
NOUN
Synonyms: operator
- What is your carrier? Qual a sua operadora?
- Call the carrier and put a track on this now. Contacte a operadora e ponha já um rastreamento neste número.
- I work for a health insurance carrier. Eu trabalho para uma operadora de seguros de saúde.
- I work for a health insurance carrier. Trabalho para uma operadora de seguros de saúde.
- ... a warrant, the phone carrier can triangulate his position. ... um mandado, a operadora pode triangular a localização dele.
- And you're a carrier? E você é uma operadora?
6
More meaning of Carrier
conveyor
I)
transportadora
NOUN
II)
esteira
NOUN
- I put the shoe on the conveyor belt. Fui eu que coloquei o tênis na esteira.
- I put the shoe on the conveyor belt. Fui eu que pus o ténis na esteira.
- I put the shoe on the conveyor belt. Fui eu que pus o tenis na esteira.
- ... like being on the conveyor belt, then good for you ... ... gosta de estar na esteira, bom para você ...
- You'll activate the conveyor belt, spilling the oil ... E você ligará a esteira, derrubando o óleo ...
III)
cinturão
NOUN
Synonyms: belt, girdle, strikeforce
- The crucial link in the ocean conveyor had been broken. O elo crucial do Cinturão do oceano foi quebrado.
- The conveyor links the entire planet. O Cinturão une o planeta inteiro.
- once the conveyor had stopped, oxygen ... Uma vez que o Cinturão interrompeu-se, oxigênio ...
- But the conveyor wouldn't keep flowing if ... Mas o Cinturão não continuaria fluindo se ...
- ... devastated by the collapse of the ocean conveyor. ... devastada pelo colapso do Cinturão.
trucking
I)
caminhões
NOUN
- ... the schedule for the trucking fleet. ... a programação para a frota de caminhões.
- The trucking company we use hired a ... A companhia de caminhões que usamos contratou um ...
- ... , made his fortune in trucking and road construction. ... .ficou rico com caminhões e construção de estradas.
shipper
I)
expedidor
NOUN
Synonyms: consignor, dispatcher, sender, expediter
- What was the shipper's address? Qual era o endereço do expedidor?
- 'Shipper/receiver difference' means the ... «Diferença entre o expedidor e o destinatário» designa a ...
- 19. "shipper/receiver difference" means ... 19. "Diferença entre expedidor e destinatário" designa ...
- The shipper is hasa an waleed, ... O expedidor é Hasaan Waleed, ...
- - The shipper was hasaan waleed. - O expedidor é Hasaan Waleed.
II)
embarcador
NOUN
III)
IV)
transportador
NOUN
- I am a sheep shipper. Sou transportador de ovelhas.
- ... are strictly confidential between the carrier and the shipper. ... entre o carregador e o transportador são estritamente confidenciais
- The shipper is hasa an waleed, But we don't know ... O transportador é o Hasaan Waleed, mas não sabemos ...
wearer
I)
utente
NOUN
- But let the rightful wearer beware. Mas deixe-o utente legítimo cuidado.
- ... BUCKLE IS IN CONTACT WITH THE WEARER, THE WIDTH OF ... ... fivela estiver em contacto com o utente, a largura da ...
II)
portador
NOUN
- The shape of the glove changes with the wearer. A forma muda de acordo com o portador.
- What can you tell me about the wearer? O que sabe do portador?
- ... also enhances the appearance of the wearer... without ... ... também realça a aparência do portador... sem ...
holder
I)
titular
NOUN
Synonyms: owner, proprietor
- Is the account holder there? A titular da conta está aí?
- Can we find out who the account holder is? Podemos descobrir, quem é o titular da conta?
- Now this man is the holder of six fantastic restaurants ... Ora, este homem é o titular de seis restaurantes fantásticos ...
- If the holder needs the authorization for ... Se o titular necessitar de uma autorização prévia para ...
- The holder of an initial variety ... O titular de uma variedade inicial ...
- On request by the holder of the import licence ... A pedido do titular do certificado de importação ...
II)
detentor
NOUN
- ... competent authorities or of a previous holder. ... autoridades competentes ou de um detentor anterior.
- ... insurance company will only talk to the policy holder. ... companhia de seguros só fala com o detentor da apólice.
- ... affect the responsibility of the holder, the transporter, the ... ... altera a responsabilidade do detentor, do transportador, do ...
- The liability of the holder for any additional cost ... A responsabilidade do detentor por quaisquer custos adicionais ...
- ... for the owner/holder of the vehicle. ... para o proprietário/detentor do veículo.
- ... the necessary measures to ensure that any holder of waste: ... as disposições necessárias para que qualquer detentor de resíduos:
III)
suporte
NOUN
- ... the drill you want, putting it in the holder. ... na broca que quiser e coloque no suporte.
- It's not on the holder. Não está no suporte.
- We got to get the halyard back through its holder. Precisamos passar a adriça no suporte.
- I'd have to make her a bigger cup holder! Eu teria que fazer um suporte de copo maior!
- Become a perfect holder of the teachings. Torne-se um suporte perfeito dos ensinamentos.
- ... the drill you want, putting it in the holder. ... na broca que queres e coloca-la no suporte.
bringer
I)
portador
NOUN
- I am the bringer of the tide. Sou o portador da maré.
- The river is a great bringer of life to this ... O rio é um grande portador de vida para esta ...
- He's the bringer of rain! Ele é o portador da chuva!
- This will disarm the bringer of light, the one ... Isto desarmará o portador da luz, aquele ...
- A fallen angel, the Bringer of Light. Um anjo caído, O Portador da luz.
operator
I)
operador
NOUN
- Let me check with the operator. Vou verificar com o operador.
- Or through the operator. Ou através do operador.
- And these are switches from the radio operator's position. Estes são comando do operador de rádio.
- The operator goes on like that for a bit. O operador passa como que por um pouco.
- Come talk to the operator. Vamos falar com o operador.
- Transfer to remote operator. Transferência para um operador remoto.
II)
telefonista
NOUN
Synonyms: switchboard
- Get me the transatlantic operator. Ligue para a telefonista internacional.
- If you need assistance, please call the operator. Se precisar de auxílio, solicite a telefonista.
- What kind of hospital doesn't have a live operator? Que raio de hospital não tem uma telefonista?
- This is an emergency, operator. É uma emergência, telefonista.
- I spoke to the operator. Falei com o telefonista.
- I had the operator call you. Mandei a telefonista ligar para este número.
carpenter
I)
carpinteiro
NOUN
Synonyms: roofer
- I see that the carpenter is back. Já reparei que o carpinteiro voltou.
- A real carpenter can see that. Um verdadeiro carpinteiro vê isto.
- I guess your father was a carpenter. Acho que seu pai era carpinteiro.
- And does he like being a carpenter? E gosta de ser carpinteiro?
- I wanted to be a carpenter. Queria ser um carpinteiro.
II)
carmel
I)
carmel
NOUN
Synonyms: caramel
- Carmel reached the cliff by ... Carmel atingiu a falésia junto ...
- The model's name was Carmel. O nome da modelo era Carmel.
- Where are you going, Carmel? Onde pensa que vai, Carmel?
- Where are you going, Carmel? Para onde vais, Carmel?
- I go to Carmel now. Vou pra Carmel agora.
carr
I)
carr
NOUN
- Carr would've managed to ... Carr teria dado um jeito de ...
- Why should Carr get the promotion? Porque iriam promover o Carr?
- I picked these up today at Carr's drugstore. Comprei isso hoje, na drogaria do Carr.
- Major Carr will be sorely disappointed. O major Carr ficará muito desapontado.
- Coach Carr makes us eat those when we ... O treinador Carr nos faz comer isso ...
carolyn
I)
carolyn
NOUN
- Carolyn why does the moon change? Carolyn por que troca a lua?
- Carolyn never seemed worried about anything like that. Carolyn nunca pareceu preocupada com isso.
- Carolyn heard the message, she thought it was me. Carolyn ouviu a mensagem e pensou que fosse eu.
- Carolyn, you come with us. Carolyn, tu vens connosco.
- Carolyn, why don't you be on my team? Carolyn, por que não está em meu time?
ram
I)
ram
NOUN
Synonyms: rams
- Ram is the same person. Ram é a mesma pessoa.
- Ram said they have a daycare. Ram disse que eles tem uma creche.
- Ram was there in every drop of ... Ram estava em cada parte do ...
- Ram, it is time for rehearsal. Ram, está na hora do ensaio.
- Ram, you come over here. Ram, você vem aqui.
- Ram, do you drive as well as you dance? Ram, você dirige, assim como você dança?
II)
memória ram
NOUN
- And the first ram pursued that second ram, E a primeira ram prosseguir nessa segundo memória ram,
- ram also seizing hold of me, they 32 took ... memória RAM também tomando conta de mim, eles 32 tomou ...
- ... raised it to being a ram and leader of the sheep ... ... cresceu para ser uma memória ram e líder das ovelhas ...
- ... another sheep] a ram from their 43 midst, which ... ... outra ovelha] um memória ram de seu meio 43, que ...
- Well, the RAM on a computer keeps a ... Bem, a memória RAM num computador guarda um ...
- I'll scramble your RAM! Vou dar cabo da tua memória RAM!
III)
carneiro
NOUN
- You sang it like a castrated ram! Cantou como um carneiro castrado!
- The skin of a ram. A pele de um carneiro.
- There was a talking ram, it was divine. Sim, havia um carneiro que falava.
- The wolf, ram and hart? O lobo, o carneiro e o cervo?
- We forgot the ram we were going to slaughter. Esquecemos o carneiro que íamos sacrificar .
- This ram is not for you! Este carneiro não é para vocês!
lamb
I)
cordeiro
NOUN
- That mint jelly on your lamb. Esse molho de menta é para o cordeiro.
- Never garlic in lamb! Nunca ponha alho no cordeiro!
- The lamb was cooked perfectly. O cordeiro foi feito na perfeitamente.
- You want to live like a lamb, fine. Queres viver como um cordeiro.
- I think we've found a good lamb. E acho que encontramos um bom cordeiro.
- Nice leg of lamb, this. Boa esta perna de cordeiro.
II)
borrego
NOUN
Synonyms: mutton
- Bring some of your best wine and some lamb. Traz o teu melhor vinho e borrego.
- I tried your lamb once before and. Já tinha provado o seu borrego e.
- I made the lamb the way you like it. Fiz o borrego como gostas.
- I need two rack of lamb. Duas costeletas de borrego.
- Bring some of your best wine and some lamb. Traz o teu meIhor vinho e borrego.
- I tried your lamb once before and. Eu já tinha provado o seu borrego antes e.
III)
carneiro
NOUN
- I had to put down a rabid lamb. Eu tive de matar um carneiro violento.
- This lamb tastes like boiled dog. Esse carneiro tem gosto de cachorro cozido.
- A mash with wheat and lamb. Uma coisa com trigo e com carneiro.
- I have a lamb to look at. Tenho um carneiro para olhar.
- What about that leg of lamb? E que tal uma perna de carneiro?
- There ought to be some lamb left. Deve ter sobrado um pouco de carneiro.
IV)
V)
ovelha
NOUN
- He is as gentle as a lamb. Ele é gentil como uma ovelha.
- So we brought the lamb. Então trouxemos a ovelha.
- You told me to bring you a lamb. O senhor me disse para trazer uma ovelha.
- The dragon feeds on horse and lamb alike. O dragão tanto se alimenta do cavalo como da ovelha.
- The bull was quiet as a lamb. Ficou quieto como uma ovelha!
- Coming like a lamb to the butcher. Vem como uma ovelha para o abate.
VI)
VII)
cabrito
NOUN
- You look like a lost lamb! Parece um cabrito perdido!
- ... or a shoulder or leg of lamb before my father. ... ou costeleta ou perna de cabrito diante do meu pai.
- You expect to gambol like a lamb? Você esperava pular como um cabrito?
- ... like a few pounds of lamb to help shed the excess ... ... como uns quilos de cabrito para reduzir o excesso ...
- ... is famous for its roast lamb. ... é conhecida pelo seu cabrito assado.
- ... having ever such Trouble with the lamb. ... a ter problemas com o cabrito.
sheep
I)
ovelhas
NOUN
- Get all the sheep first! Pegue as ovelhas primeiro!
- My father always wanted sheep on this farm. Meu pai sempre quis ovelhas nesta fazenda.
- I need him to tend the sheep. Preciso que ele cuide das ovelhas.
- The sheep he´s been planning on. As ovelhas que tem criado.
- People like sheep not at home. Pessoas com ovelhas em casa.
- And meanwhile, we sit here like sheep. E enquanto isso, esperamos aqui como ovelhas.
II)
carneiros
NOUN
- You want two sheep. Você quer dois carneiros?
- Have you ever tried counting sheep? Já tentou contar carneiros?
- Go and slaughter some more sheep. Vá matar mais carneiros.
- Slaughter the remaining sheep. Mate os outros carneiros.
- There is a man among the sheep! Está um homem ao pé dos carneiros!
- Go and slaughter some more sheep. Volta ao trabalho e mata mais alguns carneiros.
III)
ovinos
NOUN
Synonyms: ovine
- Its interior is sheep. Seu interior é ovinos.
- And that sheep which led them again E que de ovinos que levou-os novamente
- Identification of sheep and goats is one of the aspects to ... A identificação de ovinos e caprinos constitui um dos aspectos a ...
- called that sheep which had escaped the wolves ... chamado que ovinos que tinham escapado lobos ...
- began to pursue those sheep till they reached a ... começou a perseguir os ovinos até que chegaram a um ...
- b sheep and goats over 18 months of age ... b Ovinos e caprinos com mais de 18 meses, ...
IV)
cordeiros
NOUN
Synonyms: lambs
- I am the gate for the sheep. Eu sou o portão para os cordeiros.
- We thought we heard sheep noises. E acho que ouvimos cordeiros.
- They are wolves in the skin of sheep. Eles são lobos na pele de cordeiros.
- The next day, the sheep had all gone. No dia seguinte, todos os cordeiros tinham desaparecido.
- They are simply sheep. Eles são simples cordeiros.
- We must not be slaughtered like sheep! Não podemos morrer que nem cordeiros.
V)
rebanho
NOUN
- By morning, the sheep were drowned. Pela manhã, o rebanho havia se afogado.
- How could he, with all the sheep? Como poderia, com todo o rebanho?
- You will be the main actor of the sheep. Você será a atriz principal do rebanho.
- Go back to the sheep! Volte para o rebanho!
- I go with the sheep. Eu vou com o rebanho.
- Without me, you are sheep! Sem mim, são um rebanho!
mutton
I)
carneiro
NOUN
- How are you doing, mutton head? Como vai isso, cabeça de carneiro?
- Can you do mutton soup with noodle? Podes fazer sopa de carneiro com esparguete?
- Mutton dressed as lamb. Carneiro vestido de cordeiro.
- Can you make mutton soup with noodle? Podes fazer sopa de carneiro com esparguete?
- Does it taste like normal mutton? Tem gosto normal de carneiro?
II)
cordeiro
NOUN
- The butcher said it was the very best mutton. O açougueiro disse que este era o melhor cordeiro.
- Shoulder of mutton, beans and potatoes? Costelas de cordeiro, feijões e batatas?
- You're paying for the mutton. Mas vai pagar o cordeiro.
- Did the mess get any mutton in? Sabe se a cosinha recebeu algum cordeiro?
- I don't like mutton. O cordeiro eu não gosto.
III)
borrego
NOUN
Synonyms: lamb
- Think it tastes like normal mutton, fussy dog? Acho que não sabe a borrego normal.
- I'm doing a mutton stew. Vou fazer borrego guisado.
- Mutton's on the fire. O borrego está no fogo.
IV)
cabrito
NOUN
- Does it taste like normal mutton? Tem um sabor normal a cabrito?
- Don't you think this mutton has a funny taste? Não acha que este cabrito tem um gosto esquisito?
- ... it tastes like normal mutton, fussy dog? ... que tem um sabor normal a cabrito, cães irrequietos?
- No, this doesn't taste like normal mutton. Não, isto não tem um sabor normal a cabrito.
aries
I)
áries
NOUN
- I must tell Aries. Eu tenho que contar a Áries.
- ... know the laws, Aries. ... conhece as leis, Áries.
- Aries people are forceful, dynamic. Pessoas de Áries são vigorosas, dinâmicas.
- How did you know I was an Aries? Como sabe que sou Áries?
- ... got all the characteristics of an Aries. ... bem o tipinho de Áries.
II)
carneiro
NOUN
- Aries is a fire sign ... O Carneiro é um signo de fogo ...
- She's got all the characteristics of an Aries. Tem as características do Carneiro.
- She's obviously an Aries. Ela deve ser carneiro.
- ... the new age of Aries, and upon the new age ... ... a nova Era de Carneiro, e perante esta, ...
- Uh, Aries, is it? Uh, Carneiro, não é?
carroll
I)
carroll
NOUN
- This comparison between you and Carroll is nonsense. Esta comparação entre si e o Carroll é absurda.
- But Carroll told me it must ... Mas Carroll me disse que deveria ...
- Maybe Carroll's right. Talvez Carroll esteja certa.
- How I envy you, Carroll you're always so ... Como eu invejo você, Carroll Você está sempre tão ...
- ... just come out of Carroll's when I saw you. ... acabado de sair da Carroll quando eu a vi.
airline
I)
companhia aérea
NOUN
- Do you remember the name of the airline? Você lembra do nome da companhia aérea?
- I checked with the airline. Confirmei com a companhia aérea.
- What airline are you flying? Em que companhia aérea vais voar?
- I suppose you're going to start that airline? Acho que agora lançará a companhia aérea.
- Which is exactly what the airline will say. É o que a companhia aérea vai dizer.
- Then the airline lost the bag. Aí a companhia aérea a perdeu.
II)
linha aérea
NOUN
- The airline requires the signature of an adult. A linha aérea exigiu a assinatura de um adulto.
- What happened to the airline? O que houve com sua linha aérea?
- You want to buy the airline? Queres comprar a linha aérea?
- There should be a weave airline. Deveria haver uma linha aérea de extensões.
- What does he mean about running this airline? O que ele sabe exatamente sobre o funcionamento de linha aérea?
- I telephoned the airline. Liguei para a linha aérea.
III)
aérea
NOUN
- He works for the airline. Ele trabalha pra cia aérea.
- ... , it was an airline reservation that got lost. ... , foi uma reserva aérea que se perdeu.
- Where the airline gave him 200 grand ... Aérea deu $200 mil a ...
- ... the savings and loan, the airline industry. ... os bancos, a industria aérea.
IV)
avião
NOUN
- I was just thinking about airline food. Estava só a pensar em comida de avião.
- Like an airline seat. Um banco de avião.
- So what's the deal with airline food, hmm? Qual é o problema com a comida de avião?
- ... plane out of the airline food? ... aviões com comida de avião?
- Airline travel's very dangerous. Andar de avião é perigoso.
- You've survived an airline crash on this island. Você sobreviveu a uma queda de avião nesta ilha.
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals