Failure
US
GB
PT
Translation of Failure in Portuguese :
failure
1
falha
NOUN
- But that is not their failure. Mas a falha nao foi deles.
- This is a total command failure. Isto é uma falha total do comando.
- Could be high output failure from anemia. Pode ser uma falha causada por anemia.
- My failure is the reason you're here. Minha falha é a razão de você estar aqui.
- And my ultimate failure. E minha última falha.
- What we have here is a failure to communicate. O que nós temos aqui é uma falha de comunicação.
2
fracasso
NOUN
- That bird is a guaranteed failure. Esse pássaro será um fracasso.
- You are aware of the consequences of failure. Você está ciente das conseqüências de fracasso.
- In spite of your kindness, it was a failure. Apesar de sua generosidade, foi um fracasso.
- Because you are afraid of failure? Porque tem medo do fracasso?
- How do you typically deal with failure? Como você normalmente lida com o fracasso?
- A box office failure. Um fracasso da bilheteria.
3
insuficiência
NOUN
Synonyms: insufficiency, insufficient, inadequacy, shortage
- Did he meet your patient with renal failure? Ele conheceu a tua paciente com insuficiência renal?
- Slow and excruciating respiratory failure. Lenta e dolorosa insuficiência respiratória.
- You use that for kidney failure, right? Isso é para insuficiência renal, certo?
- I am the one in liver failure. Eu é que sofro de insuficiência hepática.
- I am the one in liver failure. Eu é que tenho insuficiência hepática.
- You had heart failure. Melinda, você teve insuficiência cardíaca.
4
incapacidade
NOUN
Synonyms: inability, incapacity
- The prolonged failure to reach agreement is ... A continuação da incapacidade para se chegar a um acordo está ...
- Failure to develop it fully will amount to ... A incapacidade para o desenvolver completamente será equivalente a ...
- Failure to reach agreement on ... A incapacidade de alcançar um acordo sobre ...
- Failure to act on these issues will hamper the ... A incapacidade de resolver estes problemas pode comprometer o ...
- It talks about the failure to respond to the ... Fala sobre a nossa incapacidade para dar resposta aos ...
- ... mystery than the truth of their failure be known. ... mistério que a verdade de sua incapacidade de ser conhecido.
5
avaria
NOUN
Synonyms: breakdown, malfunction, malfunctioning, breaks down, glitch
- Auxiliary power unit failure. Avaria na unidade de potência auxiliar.
- A failure in your engine core? Avaria no núcleo do reator?
- Failure in redundant drive systems. Avaria no sistema de controlo.
- Boom problem solved, but failure of main radio transmitter ... Problema do mastro resolvido mas avaria no emissor de rádio principal ...
- ... in the event of the failure of the service braking system ... ... , no caso de avaria do sistema de travagem de serviço ...
- failure or malfunction of the protection device or emergency system ... Avaria no dispositivo de protecção ou do sistema de emergência ...
6
falta
NOUN
- A teacher strike, a power failure. Uma greve, falta de luz.
- That may be failure of imagination. Isso pode ser apenas falta de imaginação da sua parte.
- What we have here, is a failure to communicate. O que temos aqui é uma falta de comunicação.
- ... principle of good administration and a failure to take steps. ... princípio da boa administração e da falta de diligência.
- ... we are being held here due to a power failure. ... estamos sendo segurados aqui devido a uma falta de energia.
- ... so embarrassed about the power failure. ... tão envergonhado sobre a falta de energia.
More meaning of Failure
failed
I)
falhou
VERB
Synonyms: missed
- And why it has failed. E sabes porque falhou.
- Ultimately the plot failed. No fim, a conspiração falhou.
- The loser has failed at her only chance of parenthood. A perdedora falhou na sua única chance de maternidade.
- One of my engines has failed. Um dos meus motores falhou.
- You tried that before and you failed. Tentou isso antes e falhou.
- Auxiliary power has temporarily failed. A força auxiliar falhou temporariamente.
II)
fracassado
VERB
Synonyms: loser, failure, unsuccessful, underachiever, fucking loser, washout
- So what are his options as a failed lawyer? Então, quais as chances dele como um advogado fracassado?
- A failed baseball player. Jogador de beisebol fracassado.
- I was feeling means failed. Eu estava me sentindo meio fracassado.
- You told me yourself it failed. Você mesmo me disse que tinha fracassado.
- Why ask a failed romance to come and watch your successful ... Porque convidar um romance fracassado para assistir a um realizado ...
- Had we failed, a different path would have opened ... Se tivéssemos fracassado, teria havido um novo caminho ...
III)
reprovado
VERB
Synonyms: flunked, disapproved
- I thought you failed math? Pensei que tinha reprovado em matemática.
- For years he'd failed the bar exam. Durante anos foi reprovado no exame.
- That he'd failed his degree? Que ele foi reprovado?
- So far, you have clearly failed it. Até ao momento, está claramente reprovado!
- But you failed because you weren't prepared to take ... Mas você foi reprovado por não conseguir ir ...
- Even a failed medical student would know how much chloroform to ... Mesmo um aluno reprovado em medicina sabe quanto clorofórmio ...
fault
I)
culpa
NOUN
- Who said anything about fault? Quem falou de culpa?
- It is absolutely my fault. A culpa é toda minha.
- Everything that happened to you was my fault. Tudo o que te aconteceu foi por minha culpa.
- All of this is his fault. Tudo isto é culpa dele.
- Everything had been my fault. A culpa foi minha.
- Tell them it was my fault. Diga a eles que foi culpa minha.
II)
falha
NOUN
- Not it is a fault on its promise. Não é uma falha em sua promessa.
- The man was generous to a fault. O homem era generoso a uma falha.
- Miles from the nearest fault line. A quilómetros da mais próxima falha sísmica.
- Maybe the fault line runs directly under our house. Talvez a falha fique embaixo da nossa casa.
- Its not your fault! Sua não sua falha!
- And it's not linked to any known fault system. E não está ligada à nenhuma falha geológica.
III)
defeito
NOUN
- Then the fault's with me. Então, o defeito está em mim.
- She has only one fault. Tem apenas um defeito.
- This is your fault. Esse é seu defeito.
- Where could you possibly find fault? Onde conseguirá achar defeito?
- What fault do you find with me? Que defeito encontra em mim?
- In fact, it's her only real fault. Na verdade, é o único defeito real dela.
IV)
falta
NOUN
- And perhaps it was partially our fault. E talvez tenha sido, em parte, nossa falta.
- So it was my fault? Assim isto minha falta era?
- So now it's my fault? Tão agora isto minha falta é?
- He told me it wasn't your fault. Ele me falou não era sua falta.
- So what happens on a double fault? Então, o que acontece na falta dupla?
- But it was my fault. Mas era minha falta.
flaw
I)
falha
NOUN
- It was not a flaw of safety any. Não foi uma falha de segurança qualquer.
- Brilliant genetic engineering, but there's one critical flaw. Engenharia genética brilhante, mas existe uma falha crítica.
- But there's a flaw in you plan. Mas há uma falha no seu plano.
- Found a slight flaw in the foundation. Achei uma pequena falha na fundação.
- You found the flaw in the crystal. Você encontrou a falha no cristal.
II)
defeito
NOUN
- What is the flaw of human rationality? Qual é o defeito da racionalidade humana?
- You lack common curiosity, and that's a flaw. Nada te desperta a curiosidade e isso é um defeito.
- Why is that like some big character flaw? Por que é isso um defeito?
- Could be human error, a design flaw. Pode ser erro humano, um defeito.
- Too trusting's always been my biggest flaw. Confiar sempre muito foi o meu maior defeito.
III)
IV)
imperfeição
NOUN
Synonyms: imperfection
- That flaw leads him to guilt. Essa imperfeição o leva à culpa.
- What particular flaw you seem to find in my character ... Qual é especificamente a imperfeição que parece encontrar no meu carácter ...
crash
I)
acidente
NOUN
- There was one survivor at the crash. Houve um sobrevivente ao acidente.
- There was one survivor at the crash. Houve um sobrevivente do acidente.
- Fun place for a plane crash, huh? Lugar divertido para um acidente de avião, não?
- Did you cause the crash the other night? Você causou o acidente na outra noite?
- It was the crash or the fire after. Foi no acidente ou no fogo após.
- He lost his whole family in a plane crash. Ele perdeu toda a família num acidente de avião.
II)
bater
NOUN
- I hear the crash of green water. Escuto o bater da água verde.
- I might crash this car into that gas station! Eu posso bater este carro naquele posto de gasolina.
- You forced them to crash. Você os obrigou a bater.
- She was the one that made me crash my car. Foi ela que fez eu bater o meu carro!
- Just going to crash into me, huh? Ainda vai bater, certo?
- The ship's going to crash. A nave vai bater.
III)
queda
NOUN
- They just found a survivor from the plane crash. Acabaram de encontrar um sobrevivente da queda do avião.
- Caused the shuttle to crash. Sua negligência causou a queda da nave.
- He must have hit his head in the crash. Ele deve ter batido com a cabeça na queda.
- So there was a crash? Então, houve uma queda?
- What caused it to crash? O que causou a queda?
- I wonder what caused the crash. O que será que causou a queda?
IV)
colisão
NOUN
- They did crash tests. Eles fizeram testes de colisão.
- Down the tunnel, in the crash room. Lá em baixo no túnel, numa sala de colisão.
- I saw a symptom before the crash. Eu vi um sintoma antes da colisão.
- Play it just after the crash. Reproduza após a colisão!
- This guy wasn't even in that bus crash. Esse cara nem estava na colisão do ônibus.
- The rifles must have fallen out with the crash. Os rifles devem ter caído na colisão.
V)
falhar
VERB
- You play it cool, we crash. You play it cool, podemos falhar.
- ... the window, the bird might not crash into it. ... a janela, o pássaro não pode falhar para ele.
- I'il just crash at the hotel. Vou falhar no hotel.
- So the server might crash Assim o servidor pode falhar
- And he was going to crash E ele ia falhar.
- will let you crash. Será que deixá-lo falhar.
VI)
falha
NOUN
- He was always afraid of a server crash. Estava sempre receoso de uma falha no servidor.
- ... had to give me a crash course in driving. ... tinha para me dar Uma falha no curso de condução.
- lt´s not a crash. Não é uma falha.
- ... here comes, I imagine, a very big crash. ... vem aqui, eu imagino, uma falha muito grande.
VII)
batida
NOUN
- I brought it back after the crash. Eu trouxe de volta depois da batida .
- I think that crash helped me. Acho que aquela batida me ajudou.
- That crash threw me. A batida me assustou!
- Half a dozen residents claim they heard the crash. Meia dúzia de moradores disseram ter ouvido uma batida.
- Which means they really tumbled around during the crash. Significa que eles realmente caíram durante a batida.
- This guy would've bled out even without the crash. Esse cara teria morrido mesmo sem a batida.
VIII)
travar
VERB
IX)
cair
VERB
- We need power, we're going to crash! Precisamos de potência, ou iremos cair!
- I saw something crash. Eu vi algo cair.
- My plane is not going to crash. Meu avião não vai cair.
- You think it's going to crash? Você acha que ele vai cair?
- Do you think it's going to crash? Acha que vai cair?
- The intention was to crash. A intenção era cair.
X)
dormir
VERB
Synonyms: sleep, bed, asleep, fall asleep, slept
- You going to crash on the couch? Vais dormir no sofá?
- You can crash here. Você pode dormir aqui.
- Thanks for letting me crash. Obrigado por me deixar dormir.
- Guess he just needed a place to crash. Suponho que só precisava de um lugar para dormir.
- So where are you going to crash tonight? Onde você vai dormir hoje?
- I might just crash on the couch in here. Vou acabar por dormir, mesmo no sofá.
glitch
I)
pulso aleatório
NOUN
II)
falha
NOUN
- There might be a glitch in the case. Deve haver uma falha no caso.
- Perhaps there's a glitch in your software. Talvez seja uma falha em seu software.
- Maybe there's a glitch in the system. Talvez seja uma falha no sistema.
- We have a glitch or what? Temos uma falha ou quê?
- Just a technical glitch! Foi só uma falha técnica!
III)
defeito
NOUN
- They said it was some sort of glitch. Disseram que foi um tipo de defeito.
- No evidence of any glitch or anomaly. Não há evidência de qualquer defeito ou anomalia.
- Just a minor glitch. Apenas um pequeno defeito.
- I thought they fixed that glitch. Achei que eles tivessem consertado esse defeito.
- You call this a glitch? Chama isso de defeito?
IV)
faísca
NOUN
- Hold it right there, glitch! Pára aí mesmo, faísca!
- You got to get that glitch under control, kid. Tens que controlar essa faísca, miúda.
- Appears to have been a glitch or two. Parece que teve uma faísca aqui ou ali.
- ... who cannot escape because she's a glitch. ... que não poderá escapar, porque ela é uma faísca.
- So that's why she's a glitch! Então é por isso ela é uma faísca?
V)
avaria
NOUN
Synonyms: breakdown, malfunction, failure, malfunctioning, breaks down
- Maybe it's just a satellite glitch. Talvez seja uma avaria no satélite.
- ... of my family again a computer glitch will be the least ... ... a minha família uma avaria de computador será o menor ...
breach
I)
violação
NOUN
Synonyms: violation, infringement, violating, tampering
- We have an orchard security breach. Temos uma violação de segurança no pomar.
- Then once more into the breach, dear friends. Então, mais uma vez em violação, queridos amigos.
- We have a breach in the archive room. Temos uma violação na sala de arquivos.
- We have a breach of containment. Temos uma violação de contenção.
- I cannot understand this sudden breach of the truce. Não compreendo esta violação súbita das tréguas.
- The breach may be in the form of negligence. A violação pode ser de forma negligente.
II)
brecha
NOUN
- I never intended this to cause a breach between us. Eu nunca quis que isso abrisse uma brecha entre nós.
- I need you here to find the security breach. Preciso de si aqui para encontrar a brecha de segurança.
- I think they can make a breach in the wall. Acredito que possam abrir uma brecha na muralha.
- This is a breach of contract. Esta é uma brecha que há no contrato!
- Once more unto the breach, dear friends! Uma vez mais rumo à brecha, amigos!
- We still got breach. Ainda há uma brecha.
III)
quebra
NOUN
- It would be a breach of trust. Seria uma quebra de confiança.
- I cannot understand this sudden breach of the truce. Não entendo essa quebra da trégua.
- I know it was a serious breach of protocol. Sei que foi uma séria quebra de protocolo.
- And now this shockingly flagrant breach of contract! E agora esse flagrante chocante de quebra de contrato!
- I know it was a serious breach of protocol. Eu sei que foi uma séria quebra de protocolo.
- And it was a total breach of her contract. E foi uma total quebra de contrato.
IV)
incumprimento
NOUN
Synonyms: default, defaulted, infringement, defaulting, observance
- ... every contract that's in breach. ... todos os contractos que estão em incumprimento.
- ... and proportionate both to the breach found and to the ability ... ... e proporcional tanto ao incumprimento verificado como à capacidade ...
V)
infracção
NOUN
Synonyms: infringement, offence, violation, infringing, contravention
- ... of time, in the event a breach actually occurred. ... do tempo para o caso de se dar uma infracção.
- ... proportional to the seriousness of the breach. ... proporcional à gravidade da infracção.
- Sanctions should be applied in the event of any breach. Devem ser aplicadas penalizações em caso de infracção.
- A detection of a breach will trigger a sanction, ... A detecção de uma infracção desencadeará uma sanção, ...
- ... an action for damages for breach of antitrust law. ... uma acção de indemnização por infracção da legislação antitrust .
- Any breach of the provisions of this ... Qualquer infracção às disposições da presente ...
VI)
ruptura
NOUN
- You were successful in preventing the breach. Teve sucesso em prevenir a ruptura.
- Core breach is imminent. Ruptura iminente do núcleo.
- Estimated time to breach. Tempo estimado para a ruptura.
- Four minutes to containment breach. Quatro minutos para ruptura do confinamento.
- In the event of a breach of seal integrity, ... No caso de haver uma ruptura da integridade do fecho, ...
- That would be a breach of my ethics as ... Seria uma ruptura da minha ética como ...
VII)
violar
VERB
Synonyms: violate, violation, raping, infringing, tamper
- No one was to breach that entrance. Ninguém devia violar a entrada da câmara.
- That would be a breach of my ethics as ... Isso seria violar a minha ética enquanto ...
- ... the subtle signs that someone's trying to breach security. ... os sinais subtis de alguém a tentar violar a segurança.
- I can't afford to breach a confidence. Não posso me permitir violar essa confiança.
- ... here would equate to a breach of the principle of subsidiarity ... ... nesta matéria equivaleria a violar o princípio da subsidiariedade ...
- ... she might be in breach of security. ... que ela podia estar a violar a segurança.
VIII)
romper
VERB
- Shuttle hull starting to breach. O casco da nave está começando a se romper.
- The reactor's going to breach. O reator está para se romper.
- Our hull would breach. Nosso casco pode romper.
- It could breach any time. Pode romper a qualquer momento.
- But nothing can breach it. Nada pode romper isso.
- But nothing can breach it. Mas nada pode romper ela.
IX)
falha
NOUN
- We can seal the breach. Nós podemos selar a falha.
- I felt it was a big breach of security. Sentia que era uma grande falha de segurança.
- So not a security breach? Então não foi uma falha de segurança?
- That keeps this from being a breach of ethics. Isso impede que isto seja uma falha de ética.
- We have a security breach. Temos uma falha de segurança.
- What kind of security breach? Que tipo de falha?
X)
invasão
NOUN
- The breach was conducted with my authority. A invasão foi conduzida por ordem minha.
- We have a breach in the archive room. Temos uma invasão na sala de arquivo!
- The breach was his fault. A invasão foi culpa dele.
- Who called for the breach? Quem ordenou a invasão?
- Full breach and blast. Invasão total e explosão.
- For a standard breach, a minute. Para uma invasão padrão, um minuto.
fail
I)
falhar
VERB
- It never got a chance to fail. O negócio nem chegou a falhar.
- Just setting him up to fail. Só estão armando para ele falhar.
- But if you fail, you will go insane. Mas se falhar, vai enlouquecer.
- What happens if you fail? Que acontece se falhar?
- What happens if you fail? O que acontece se falhar?
- You must not fail me. Não me deves falhar.
II)
fracassar
VERB
Synonyms: miscarry
- Or do you think he will fail? Ou acha que irá fracassar?
- A person can never really fail unless they give up. Uma pessoa não pode fracassar, a menos que desista.
- If you fail to plan, you plan to fail. Se não sentir o plano, vai fracassar.
- How can we come this far just to fail? Como pudemos chegar até aqui e fracassar?
- We cannot afford to fail. Não nos podemos permitir fracassar.
- If you fail now, shame will be on us. Se fracassar agora, será vergonhoso para todos.
III)
reprovar
VERB
Synonyms: disapprove, flunk, reproach
- If you fail me, there will be consequences. Se me reprovar, sofrerá as conseqüências.
- Does this mean you're not going to fail me? Isso significa que você não vai me reprovar?
- If you fail me, there will be consequences. Se me reprovar, haverão consequências.
- It would certainly fail such a test, although ... Iria certamente reprovar nesse teste, embora ...
- How can he fail you for being smarter ... Não pode te reprovar por ser mais inteligente ...
- I'm going to fail again. Eu vou reprovar novamente.
IV)
falir
VERB
Synonyms: bankrupt
- I promise you, it won't fail. Prometo que não irá falir.
- ... just to see it fail. ... para vê-la falir.
- ... is just simply too big to fail. ... é apenas simplesmente grandes demais para falir.
- ... insight and leadership, this enterprise will surely fail. ... discernimento e liderança, esta empresa vai falir...
- ... worried that "too big to fail" applies to our ... ... preocupado que "demasiado grandes para falir" seja aplicado aos ...
- ... were too big to fail. ... eram grandes demais para falir.
V)
chumbar
VERB
- I am not going to fail this because of you. Não vou chumbar a isto por tua causa.
- On that basis alone, you're going to fail. Só por isso, vais chumbar.
- And you're going to fail the test. Vão chumbar no teste.
- I will be forced to fail the entire section. Serei forçado a chumbar a turma inteira.
- On that basis alone, you're going to fail. Baseado apenas nisso vais chumbar.
- If you fail me, you get me next semester. Se me chumbar, leva comigo no próximo semestre.
VI)
deixar
VERB
- I will not fail you. Eu não vou deixar você.
- You must not fail to find the key. Você não deve deixar de encontrar a chave.
- You can never fail to recognise a zebra. Nunca pode deixar de reconhecer uma zebra.
- The systems aren't supposed to fail like this. Os sistemas não deveriam deixar como esta.
- If you fail to write your exams, the entire year ... Se você deixar de escrever seus exames, o ano inteiro ...
- We cannot fail to approve her wish to see the ... Não podemos deixar de aprovar a preocupação de ver a ...
bust
I)
busto
NOUN
Synonyms: headstone
- The business with the bust is irrelevant. O assunto do busto é insignificante.
- He wants to bust out. Ele quer sair do busto.
- Did you bust this lock? Você busto esse bloqueio?
- She has a big bust. Ela tem um grande busto.
- And you bust her open. E seu busto aberto.
- I suppose a certain bust size would help. Suponho que o tamanho do busto ajudaria.
II)
prender
VERB
- Use the world to bust the world. Use o mundo para prender o mundo.
- I mean, it won't happen if you bust me. Quero dizer, não acontecerá, se você me prender.
- We have to bust these guys. Temos de prender esses tipos.
- Just in time to bust the perp. Em tempo de prender o ladrão.
- We have to bust these guys. Temos de prender os caras, sargento.
- You going to bust me for nothin', man? Vai me prender sem razão?
III)
rebentar
VERB
- That thing is going to bust in the door any ... Essa coisa vai rebentar na porta a qualquer ...
- You could bust my head, you could do whatever ... Tu podes rebentar a minha cabeça, tu podes fazer o ...
- I'm going to bust your head. Vou rebentar a tua cabeça.
- I'm going to bust a bag holding it ... Eu estou indo rebentar um saco prendendo o ...
- ... suited up ready to bust heads... ... os adequa-se pronto para rebentar cabeças ...
- I thought I'd bust a gut! Pensei que ia rebentar!
IV)
apreensão
NOUN
Synonyms: seizure, apprehension, arrest, seizing, trepidation, drug bust
- There was a big bust this morning. Houve uma grande apreensão esta manhã.
- Remember that big bust last month? Lembram da grande apreensão mês passado?
- I need your help on a bust. Preciso de sua ajuda em uma apreensão.
- That was my bust. Foi a minha apreensão!
- Nothing like the bust last night, though, huh? Mas nada como a apreensão de ontem?
- The biggest bust of our career. A maior apreensão da nossa carreira.
V)
estourar
VERB
- He about to bust? Está prestes a estourar.
- This wallet's about to bust inside. Minha carteira vai estourar.
- So you ready to bust this case open? Pronto para estourar o caso?
- You can bust your own guts, but ... Você pode estourar suas tripas, mas ...
- I'm about to bust out. Estou prestes a estourar.
- I'm going to bust out of here. Eu vou te estourar pra fora daqui.
VI)
fracasso
NOUN
- But now it's a bust. Mas agora, são um fracasso.
- Our key witness was a bust. A nossa maior testemunha foi um fracasso.
- Today was a bust. Hoje foi um fracasso.
- That was a bust. Isso foi um fracasso.
- The preliminary simulations were a bust. As simulações preliminares foram, um fracasso.
- The bank job is a bust! Este trabalho é um fracasso.
VII)
quebrar
VERB
- You going to bust your contract? Você vai quebrar seu contrato?
- Time to bust that cherry. Hora de quebrar essa cereja.
- You bust your teeth on them! Vamos quebrar os dentes!
- You obviously want to bust me. Você quer obviamente me quebrar.
- You going to bust your contract? Vai quebrar seu contrato?
- When do we get together and bust some skulls? Quando vamos nos juntar e quebrar alguns esqueletos?
VIII)
detenção
NOUN
- It was a very sweet bust. Foi uma detenção fácil.
- For a street bust. Para uma detenção de rua?
- You made a clean bust all right! Fizeste uma detenção limpa e pêras!
- I need to know, cause there was no bust. Preciso de saber,pois não chegou a haver detenção.
- Who made the bust? Quem fez a detenção?
- If it's a bust, you better have ... Se é uma detenção, espero que tenham ...
dud
I)
dud
NOUN
- You were always different, Dud. Você sempre foi diferente, Dud.
- You were always different, Dud. Sempre foste diferente, Dud.
- You sure you want to live out here, Dud? Tem certeza de que quer morar aqui fora, Dud?
- ... want to live out here, Dud? ... queres morar aqui fora, Dud?
- Not now, Dud. Agora não, Dud.
II)
fracasso
NOUN
- I thought you'd be a dud in bed. Imaginei que você fosse um fracasso na cama.
- Or you're a dud, too. Ou será um fracasso também.
- You're not a dud at all. Você não é um fracasso.
- ... way too earthy to be a dud, aren't you? ... muito terroso para ser um fracasso, não é?
- Oh, they're dud. Oh, eles são um fracasso.
III)
insufficiency
I)
insuficiência
NOUN
Synonyms: failure, insufficient, inadequacy, shortage
- He may suffer some limited chronic kidney insufficiency. Pode sofrer uma insuficiência renal crónica limitada.
- Acute adrenal insufficiency could cause a temporary coma. Insuficiência adrenal aguda induz a coma temporário.
- ... occasioned by the absence, insufficiency or irregularity of any such ... ... causado pela ausência, insuficiência ou irregularidade de tais ...
- ... of common aims and an insufficiency of institutional mechanisms. ... de objectivos comuns e a insuficiência de mecanismos institucionais.
- ... or radiant) or from an insufficiency of a vital element ... ... ou radiante) ou de uma insuficiência de um elemento vital ...
insufficient
I)
insuficiente
ADJ
Synonyms: inadequate, meager, underexposed, insufficiently
- Insufficient aid is guaranteed not to produce results. A ajuda insuficiente não produz de certeza resultados.
- The present seems insufficient and short. O presente parece curto e insuficiente.
- Our currency stock is insufficient. Nosso dinheiro é insuficiente.
- Insufficient energy reserves to establish communications. Energia de reserva insuficiente para estabelecer comunicação.
- This light is insufficient. A luz está insuficiente.
- The diameter of the tubing is insufficient. Não funcionará, o diâmetro dos tubos é insuficiente.
II)
suficientes
ADJ
Synonyms: enough, sufficient, adequate
- We have insufficient evidence to dismiss either conclusion. Não temos evidências suficientes para dispensar qualquer conclusão.
- There's insufficient data to make an assessment. Não há dados suficientes para dar uma resposta.
- I have insufficient data to be certain ... Não tenho dados suficientes para ter a certeza ...
- ... because the market offers insufficient profit for the private postal companies ... ... porque o mercado não proporciona lucros suficientes às empresas privadas postais ...
- ... , but these proved insufficient. ... , mas não foram suficientes.
- ... had been based on insufficient evidence. ... não assentava em elementos de prova suficientes.
inadequacy
I)
inadequação
NOUN
Synonyms: inadequate, inappropriateness, unsuitability, mismatches
- It could be a sign of guilt or inadequacy. Poderia ser um sinal de culpa ou inadequação.
- This feeling of inadequacy is coming from you. Esta inadequação vem de você.
- Driven by inadequacy and frustration. Motivado por inadequação e frustração.
- And every failure reinforces their inadequacy. E todo fracasso reforça a sua inadequação.
- Feelings of inadequacy as a chimp, you know? Sentimentos de inadequação como chimpanzé, sabes?
II)
insuficiência
NOUN
Synonyms: failure, insufficiency, insufficient, shortage
- i highlighted the glaring inadequacy of the funding allocated to ... i. salientou a manifesta insuficiência dos meios alocados para ...
- It is the inadequacy of the guarantees on the ... Foi a insuficiência de garantias quanto à ...
- ... find a way to overcome the inadequacy of reason. ... achar um modo para.superar a insuficiência da razão.
- ... effective remedies or the inadequacy of existing remedies could deter ... ... recurso eficazes ou a insuficiência dos meios existentes poderá dissuadir ...
- - inadequacy of the financial resources dedicated ... - Insuficiência dos recursos financeiros consagrados ...
shortage
I)
escassez
NOUN
- That there was a shortage of resources. Que havia uma escassez de recursos.
- I only thought, that with the shortage of pilots. Pensei que com a escassez de piloto .
- Some kind of flag shortage? Alguma escassez de bandeiras?
- He thinks the food shortage has something to do ... Ele acha que a escassez de comida tem a ver ...
- A food shortage and a new press law ... Uma escassez alimentar e uma nova lei de imprensa ...
II)
falta
NOUN
- The bread shortage is grave. A falta de pão é grave.
- We have no shortage of potential suspects. Não estamos com falta de possíveis suspeitos.
- But there's no shortage of other possibilities. Mas não há nenhuma falta de outras possibilidades.
- I guess there's a shortage of those today. Eu acho que isso está em falta hoje.
- There is no shortage of uplift here! Não há falta de elevação aqui!
III)
carência
NOUN
Synonyms: lack, deficiency, neediness, dearth, deprivation, scarcity
- There is also a shortage of material. Também existe a carência de material.
- There is no shortage of fossil fuel and ... Não há carência de combustíveis fósseis e ...
- There's a shortage of trained officers. Há carência de oficiais treinados.
- There is no shortage of people out there saying like, ... E não tinha essa carência de pessoas te dizendo: ...
- ... and increasing a structural liquidity shortage in the money market. ... e aumentando assim uma carência de liquidez estrutural no mercado.
IV)
penúria
NOUN
- ... could all help at times of sudden shortage. ... poderiam ajudar em momentos de súbita penúria.
- ... increased to meet the food shortage. ... aumentada para fazer face à penúria alimentar.
- ... to make good a possible shortage; ... para remediar uma eventual penúria;
- 4. Shortage of supply 4. Penúria de abastecimento
V)
défice
NOUN
- ... that we will experience an energy shortage in 2012. ... que vamos viver uma situação de défice energético em 2012.
- - a serious food shortage, - situação de défice alimentar grave,
inability
I)
incapacidade
NOUN
Synonyms: incapacity, failure
- Your inability to arrive even approximately on time. Sua incapacidade para chegar sequer aproximadamente a tempo.
- The inability to recall personal information. Incapacidade de recordar informação pessoal.
- Forgive my inability to communicate. Perdoe a minha incapacidade de comunicar consigo.
- Do not underestimate your inability to attract men. Não subestime sua incapacidade de atrair mulheres.
- Our inability to influence outcome is the great equalizer. Nossa incapacidade de influenciar o resultado é o grande equalizador.
II)
inabilidade
NOUN
Synonyms: awkwardness
- The inability to differentiate different states of consciousness. A inabilidade de reconhecer diferentes estados de consciência.
- Inability to locate targets. Inabilidade para localizar objetivos.
- Your inability to share your personal lives. Sua inabilidade de compartilhar sobre suas vidas pessoais.
- Was it your inability to perform even the ... Terá sido essa inabilidade em fazer mesmo as ...
- Do you think your inability to commit and all ... Você acha que sua inabilidade de se comprometer e toda ...
incapacity
I)
incapacidade
NOUN
- So despite any mental incapacity, he's still ... Apesar de possuir qualquer incapacidade mental, ele ainda ...
- ... on rare conditions which lead to physical or mental incapacity. ... a determinadas situações raras que provocam incapacidade física ou mental.
- ... the probable duration of the incapacity for work, shall be ... ... indicar a duração provável da incapacidade de trabalho, são ...
- ... cowardice of some, the incapacity of others, and the ... ... covardia de alguns, pela incapacidade de outros e pela ...
- The captain's incapacity is not a matter for celebration, ... A incapacidade do capitão não é motivo de celebração, ...
breakdown
I)
avaria
NOUN
Synonyms: malfunction, failure, malfunctioning, breaks down, glitch
- Or else he might have a breakdown. Ou então ele pode ter uma avaria.
- It was like a breakdown, proper breakdown in the ... Foi como uma avaria, uma avaria a sério no ...
- In case of a breakdown the operator shall reduce or close ... Em caso de avaria, o operador deve reduzir ou interromper ...
- In case of a breakdown, the operator shall reduce or ... Em caso de avaria, o operador deve reduzir ou fazer ...
- ... like a breakdown, proper breakdown in the desert. ... como uma avaria, uma avaria a sério no deserto.
- ... not like, having a breakdown on me are you? ... não gosta, tendo uma avaria, é você?
II)
colapso
NOUN
- You have my breakdown? Tens o meu colapso?
- I had a breakdown. Eu tive um colapso.
- Or is my friend having a nervous breakdown? Ou meu amigo teve um colapso nervoso?
- What kind of breakdown? Que entendem por colapso?
- My primary concern here is the breakdown in the system. A minha preocupação principal aqui é o colapso do sistema.
- Do you have a nervous breakdown? Está a ter um colapso nervoso?
III)
repartição
NOUN
Synonyms: allocation, distribution, sharing, reboot, apportionment, repartition, allocating
- ... next as part of his breakdown. ... próxima como parte de sua repartição.
- There will be times when the breakdown of societies Vai haver momentos em que a repartição das sociedades
- The final breakdown of the various contributions to the ... A repartição final das várias contribuições para o ...
- A detailed breakdown of the overall resources needed to ... Uma repartição pormenorizada dos recursos gerais necessários à ...
- the breakdown of the funds between ... Repartição do orçamento anual entre ...
- ... of the work programme, including the overall budgetary breakdown; ... do programa de trabalho, incluindo a repartição orçamental global;
IV)
desagregação
NOUN
Synonyms: desegregation, disintegration, unbundling, breakout
- ... incident points up a fundamental moral breakdown in our society. ... incidente pontos fundamentais de uma desagregação moral na nossa sociedade.
- ... think that's the final breakdown on this morning's ... ... acho que essa é a final desagregação desta manhã sobre as ...
- ... to accurately record the sectoral breakdown of transactions and positions ... ... registar com precisão a desagregação sectorial das transacções e posições ...
- ... to point up a fundamental moral breakdown in society, but ... ... de até um ponto fundamental desagregação moral na sociedade, mas ...
- ... and age in the breakdown variables and the use ... ... e da idade nas variáveis da desagregação e o recurso ao ...
- - the levels of breakdown to be applied to the variables ... - os níveis de desagregação a aplicar às variáveis ...
V)
esgotamento
NOUN
- I hear he's having a nervous breakdown. Soube que ele está com esgotamento nervoso.
- And coming so soon after the breakdown. E tão perto do esgotamento.
- I think it's a nervous breakdown. Penso que é um esgotamento nervoso.
- You were having a breakdown. Estava a ter um esgotamento.
- You had a nervous breakdown recently, didn't you? Eddie, tiveste um esgotamento recentemente, não foi?
- What kind of breakdown? Que tipo de esgotamento?
VI)
discriminação
NOUN
Synonyms: discrimination, discriminating
- Breakdown of turnover by product ... Discriminação do volume de negócios por produto ...
- Breakdown by branches to be ... Discriminação por ramos a ser ...
- the definition and breakdown of the information to be provided ... a definição e discriminação da informação a fornecer ...
- breakdown by size classes as regards ... Discriminação por classes de dimensão no que respeita aos ...
- ... its annual breakdown, a breakdown by priority and measure ... ... sua discriminação anual, a discriminação por eixo e por medida ...
- ... to readjust the level of breakdown required to meet changing needs ... ... reajustar o nível de discriminação necessário para responder às novas necessidades ...
VII)
quebra
NOUN
- My primary concern here is the breakdown in the system. Minha preocupação principal é a quebra do sistema.
- A breakdown of authority. Uma quebra de autoridade.
- 'Breakdown of motor ability, ... Quebra da capacidade motora, ...
VIII)
IX)
ruptura
NOUN
- ... of insecurity if family breakdown occurs. ... de precariedade quando ocorre ruptura familiar.
- ... situation that can energise this sort of breakdown. ... situação que pode catalisar esse tipo de ruptura.
- ... policies themselves that were causing social breakdown. ... próprias políticas que estariam causando a ruptura social.
- ... of populations, and a breakdown of social and economic structures ... ... de populações e na ruptura das estruturas sociais e económicas ...
- ... time to analyse the very serious breakdown in constitutional order in ... ... tempo de analisar a gravíssima ruptura da ordem constitucional nas ...
malfunction
I)
mau funcionamento
NOUN
Synonyms: malfunctioning
- This entire lockdown could be the result of a malfunction. Esse confinamento pode ser o resultado de mau funcionamento.
- A malfunction of some sort. Mau funcionamento de algum tipo.
- There appears to be a malfunction in my imaging system. Parece ser um mau funcionamento em meu sistema de imagem.
- Malfunction with their defense system. É um mau funcionamento do sistema de defesa deles.
- We had a heating malfunction and he froze solid. Tivemos um mau funcionamento de aquecimento e ele congelou.
II)
avaria
NOUN
Synonyms: breakdown, failure, malfunctioning, breaks down, glitch
- Assuming the malfunction is similar, replacements can be fabricated. Supondo que a avaria seja similar, podemos fabricar outras.
- I regret to say that we have some mechanical malfunction. Lamento comunicar que temos uma avaria mecânica.
- Marks that could have caused a malfunction. As marcas que podem ter causado a avaria.
- Could it be a malfunction? Poderá ser alguma avaria?
- We are experiencing a technical malfunction. Estamos a ter uma avaria técnica.
III)
defeito
NOUN
- Talk about a malfunction. Por falar em defeito.
- It must have been a technical malfunction. Deve ter sido algum defeito.
- There might be a simple malfunction. Pode haver um simples defeito.
- Can you detect a malfunction in their systems? Pode detectar algum defeito nos sistemas deles?
- I think we had a malfunction. Acho que deu defeito.
IV)
anomalia
NOUN
Synonyms: anomaly, abnormality, defect
- ... a way to solve the malfunction. ... uma forma de resolver a anomalia.
- ... and diagnose virtually any malfunction. ... e diagnosticar virtualmente qualquer anomalia.
- "Malfunction" means the failure of an ... "Anomalia", uma falha de um ...
V)
malfunctioning
I)
mau funcionamento
VERB
Synonyms: malfunction
- The conductor was unable to stop due to malfunctioning brakes. O condutor não conseguiu parar devido ao mau funcionamento dos travões.
- He said it must be a console malfunctioning. Ele disse que devia ser mau funcionamento.
- Due to a malfunctioning unit. Devido a um mau funcionamento.
- ... or shall i say malfunctioning of the internal system. ... ou devo dizer, mau funcionamento do sistema interno.
- ... had a history of malfunctioning it was after all government property ... ... ter um histórico de mau funcionamento, era propriedade do governo ...
II)
disfuncionamentos
NOUN
- Such malfunctioning, such shortcomings are unacceptable! Tais disfuncionamentos, tais carências são inaceitáveis!
- ... of problems, the malfunctioning of certain systems and ... ... de problemas, os disfuncionamentos de certos sistemas e ...
III)
avaria
NOUN
Synonyms: breakdown, malfunction, failure, breaks down, glitch
- ... shall be considered if due to a malfunctioning: ... será considerado se, devido a uma avaria:
- ... if due to a malfunctioning: ... se, devido a uma avaria:
- ... standing facilities due to the malfunctioning of Target. ... facilidades permanentes em consequência da avaria do Target.
- ... not processed as a result of the malfunctioning of Target, ... não processada em consequência da avaria do Target,
- ... of Target" or "malfunctioning" is replaced by the ... ... do Target" ou "avaria" é substituída pelo ...
IV)
avariado
VERB
Synonyms: broken, damaged, faulty, defective, malfunction
- Their guidance system might be malfunctioning. O computador pode estar avariado.
- This car is malfunctioning! Este carro está avariado!
- - The gauge must be malfunctioning. O indicador deve estar avariado.
lack
I)
falta
NOUN
- That there is a lack of certainty. Que há uma falta de certeza.
- In lack of something better, and it goes. Na falta de algo melhor, e ele vai.
- We lack highly innovative and creative small companies. Temos falta de pequenas empresas altamente inovadoras e criativas.
- Very concerned regarding lack of progress. Muito preocupados em relação à falta de progresso.
- Lack of commitment, son, was always your problem. Falta de comprometimento, filho, sempre foi seu problema.
- I just think it showed a lack of respect. Eu acho que foi uma falta de respeito.
II)
ausência
NOUN
- Or lack of motion in your case. Ou ausência de movimento, no seu caso.
- The lack of debris suggests this. A ausência de entulho assim o sugere.
- Or lack there of. Ou a ausência dela.
- Other than the lack of water, how ... Não contando com a ausência de água, como ...
- The lack of a thorough impact assessment, taking ... A ausência de uma avaliação cabal do impacto, que tenha ...
- You can tell from the lack of gray in his hair ... Dá para perceber devido à ausência de grisalho no cabelo ...
III)
faltam
VERB
- But they still lack some hours. Mas ainda faltam algumas horas.
- It would have felt no lack. Ele teria se sentido não faltam.
- Now we lack only the two missing persons. Já só faltam os dois desaparecidos.
- This is because you lack the necessary skills to ... Isso porque lhe faltam as habilidades necessárias para ...
- ... on one another for the elements we lack. ... uns nos outros pelos elementos que nos faltam.
IV)
carecem
VERB
- They lack material and human resources. Carecem de equipamento material e humano.
- The records are intact, but they lack any logic. As gravações estão intactas, mas carecem de qualquer lógica.
- Markedly aggressive, they lack decency, and their ... Eles carecem de decência e seus ...
- Feral children lack the basic social skills As crianças selvagens carecem das mais básicas aptidões sociais,
- ... as these are, they lack many of the disciplines ... ... que estes sejam, carecem de muitas das disciplinas ...
- ... impressive in the arena, Lack a certain gentle touch ... ... impressionantes na arena, carecem de um certo tacto ...
V)
carência
NOUN
Synonyms: shortage, deficiency, neediness, dearth, deprivation, scarcity
- It is essential to remedy the lack of local structure when ... É essencial obviar à carência de uma estrutura local quando ...
- And it was this lack of oxygen that stopped ... E foi a carência de oxigênio que impediu ...
- We suffer a lack there, as you know, ... Nós temos uma carência lá, como você sabe, ...
- However, a lack of animal power to tend to ... Entretanto, a carência de energia animal para ajudar ...
VI)
inexistência
NOUN
Synonyms: absence, inexistence
- A lack of another explanation doesn't ... A inexistência de outra explicação, não ...
- The lack of a simultaneous international legal framework and the ... A inexistência de um quadro jurídico a nível internacional e a ...
- It's specifically a lack of a plan. É a inexistência de um plano.
- The lack of evidence will oblige the ... A inexistência de provas obriga a ...
- The lack of a computer system is one ... A inexistência de um sistema informático é também um ...
- ... external service suppliers, lack of mandate and difficulties in ... ... prestadores externos de serviços, inexistência de mandato e dificuldades de ...
missing
I)
faltando
VERB
Synonyms: lacking
- Like anything on that missing student? Como tudo em que o aluno está faltando?
- All we're missing is the mud. Só está faltando a lama.
- Obviously not, or there wouldn't be any money missing. Obviamente não, ou não estaria faltando dinheiro.
- That leaves one knife missing. Está faltando uma faca.
- First the missing three minutes, and now this. Primeiro os tres minutos faltando, e agora isto.
- There are two paintings missing. Estão faltando dois quadros.
II)
desaparecido
VERB
Synonyms: gone, disappeared, vanished, mla
- He had been missing for months. Estava desaparecido há meses.
- Does your missing sergeant look anything like an animal? O seu sargento desaparecido parece com algum animal?
- Missing in action for seven years, escaping last year. Sete anos desaparecido em combate, escapou o ano passado.
- We already have one missing scientist. Já temos um cientista desaparecido.
- A kid is missing. Está um miúdo desaparecido.
- Reported missing in action. Foi declarado desaparecido em ação.
III)
ausente
VERB
- What was missing until recently. Que esteve ausente até pouco tempo.
- There may be more to this missing persons case. Pode haver mais a este caso de pessoa ausente.
- But there's been no report that he's missing. Mas não houve relatório que ele está ausente.
- That context is always missing. Este contexto está sempre ausente.
- Now it seems that you missing. Agora tu é que pareces ausente.
- It might lead to the missing body. Pode levar ao corpo ausente.
IV)
perdendo
VERB
- All that's missing is a soul. Tudo aquilo está perdendo é uma alma.
- I keep missing my train. Fico perdendo meu trem.
- Show him what he's missing. Mostrar pra ele o que ele está perdendo.
- But you're missing a lot of action. Mas você está perdendo um monte de coisas.
- And just think on all the fun we're missing! E pense em toda diversão que estamos perdendo!
- Look at all the fun we've been missing. Veja quanta coisa legal estávamos perdendo.
V)
sentindo falta
VERB
- Someone may be missing him. Alguém pode estar sentindo falta dele.
- I thought you might be missing these. Achei que estaria sentindo falta disso.
- Just missing some food from home. Estou sentindo falta da comida de casa.
- I am already missing you. Já estou sentindo falta de você.
- So are you missing the other half of your liver? Está sentindo falta da outra metade do fígado?
- Someone has to be missing him. Alguém deve estar sentindo falta dele.
VI)
sumido
VERB
Synonyms: gone, disappeared, vanished, awol
- When did you notice it was missing? Quando notou que tinha sumido?
- A pilot reported that missing chopper. Um piloto diz que aquele helicóptero sumido caiu.
- Nothing apparently missing from the house. Nada parece ter sumido da casa.
- My missing guest of honour. Meu sumido convidado de honra.
- When did you notice he was missing? Quando notou que estava sumido?
- Missing for four days. Eu estive sumido por quatro dias.
VII)
perdido
VERB
- And missing paperwork doesn't put them at the scene. E documento perdido não os coloca na cena.
- I want you to see what you've been missing. Quero que vejam o que têm perdido.
- They show no missing venom. Não mostram ter perdido o veneno.
- Keep your missing monument to yourself. Fique você com seu monumento perdido.
- Not a cylinder missing. Nem um cilindro perdido.
- We may be missing an officer. Poderíamos ter perdido um oficial.
VIII)
saudades
VERB
- I was missing you a lot. Eu estava com muitas saudades de você.
- She is missing you. Ela tem saudades de você.
- I was tired of missing him. Estava com saudades dele.
- We are all missing your father. Todos temos saudades do teu pai.
- On a day you decide you're missing your mother. De repente decidiu ter saudades de sua mãe.
- Want to start missing you as soon as possible. Assim que possível, quero ter saudades suas.
IX)
esquecendo
VERB
Synonyms: forgetting, forgot, overlooking, forsaking
- I think you're missing the point. Acho que está esquecendo o sentido.
- You seem to be missing something. Você está esquecendo algo.
- We could be missing something obvious. Poderíamos estar esquecendo algo óbvio.
- What clue are we missing? O que nós estamos esquecendo?
- You are missing the whole point! Você está esquecendo do principal.
- I have no idea what we're missing. Não faço ideia do que estamos esquecendo.
absence
I)
ausência
NOUN
- It could explain the long absence. Isso poderia explicar sua longa ausência.
- No one will notice your absence for many hours. Ninguém notará sua ausência por horas.
- You must feel his absence greatly. Deve estar sentindo bastante sua ausência.
- After a long absence, the leader returned. Depois de uma longa ausência, o líder regressou.
- Your absence has already been noted. A vossa ausência já foi notada.
- Your absence was not noticed. Sua ausência não foi notada.
II)
inexistência
NOUN
Synonyms: lack, inexistence
- In the absence of comprehensive assessments of the environment ... Dada a inexistência de avaliações globais do ambiente ...
- The examiner shall also check the absence of financial flows between ... O auditor deve igualmente verificar a inexistência de fluxos financeiros entre ...
- Should the inquiry confirm the absence of real competition, ... Caso o inquérito confirme a inexistência de uma real concorrência, ...
- Whereas the absence of effective remedies or ... Considerando que a inexistência de meios de recurso eficazes ou ...
- ... financial framework and consequences of the absence of a financial framework ... quadro financeiro e consequências da inexistência de um quadro financeiro
- ... is not possible due to the absence of infrastructure. ... não é possível devido à inexistência de infra-estruturas.
III)
falta
NOUN
- How do you explain the absence of the third bullet? Como explica a falta da terceira bala?
- No one will notice your absence. Ninguém sentirá sua falta.
- No one will notice your absence for many hours. Não vão sentir a tua falta durante horas.
- The absence of family or a name of worth. A falta de uma família ou um nome de valor.
- Which accounts for the absence of fur. Explica a falta de cabelo e todos os sintomas.
- Note the absence of a silver platter. Note a falta de uma bandeja de prata.
foul
I)
falta
ADJ
- Still say it was a foul. Ainda digo que é falta.
- Try and draw the foul if you can. Tratem de conseguir a falta, se puderem.
- He draws the foul! Ele força uma falta.
- Foul on this kid for eating everything in sight. Falta a este miúdo por comer tudo o que vê.
- You want to call the foul, call the foul. Você quer pedir falta, peça.
- I hit a foul, dude, it was sweet. E cometi uma falta, meu.
II)
fétido
ADJ
III)
IV)
sujo
ADJ
- For it is a foul world. Pois este é um mundo sujo.
- You made me do your foul deed. Você me mandou fazer seu serviço sujo!
- They fought foul then, and who won it? Eles lutaram sujo e quem ganhou?
- You're a false and foul liar. Você é um mentiroso falso e sujo.
- You made me do your foul deed. Levaste-me a fazer o teu trabalho sujo.
- I'm in a foul mood as it is, having ... Eu estou com o humor sujo como esse, tendo ...
V)
suja
ADJ
- You used to lead a foul life. Antes você levava uma vida suja e se perdeu.
- He's a foul creature. Ele é uma criatura suja.
- ... tube sock to its own foul origin. ... cano até á sua suja origem.
- ... , just sordid and foul mechanicalness. ... , só uma atividade mecânica sórdida e suja.
VI)
imundo
ADJ
- Foul dragon, meet thy doom. Dragão imundo, encontre seu fim.
- ... the danger of being used to interest most foul. ... o perigo de serem utilizados a juros mais imundo.
- ... wait to be off this foul planet. ... a hora de sair deste planeta imundo!
- This guy's foul. Este cara está imundo.
- The foul fiend follows me! Persegue-me o amigo imundo!
- I command you, foul spirit, in the name of ... Sou eu que comando, espírito imundo, em nome de ...
VII)
vil
ADJ
Synonyms: vile, despicable
- With my acceptance of your foul election. Com a minha aceitação da vossa vil eleição.
- With my acceptance of your foul election. Com a minha aceitação da sua vil eleição.
- ... touch me, you foul thing! ... me toques, coisa vil!
- ... in using the most foul and abusive language against ... ... em utilizar o mais vil e abusivo linguajar contra ...
- - Silence, foul temptress! -Silêncio, vil tentadora!
VIII)
infração
ADJ
Synonyms: infraction, violation, offense, misdemeanor, wrongdoing
- No harm, no foul. Sem dano, sem infração.
- This tea's foul! A infração deste chá!
- No harm, no foul. Sem nenhum dano, nem infração.
- No harm, no foul. Sem nenhum dano,nem infração.
- ... is the land of the foul and the home of the ... ... é o terrestre da infração e a casa do ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals